What is the translation of " A SECOND DATE " in Polish?

• drugą randkę
• drugą datę
• kolejna randka
• drugiej randki
• druga randka
• drugiej randce

Examples of using A second date in English and their translations into Polish

Is that a second date?
Nasza druga randka?

I-I don't think there's gonna be a second date.
Raczej nie będzie drugiej randki.

You get a second date or what?
Masz drugą randkę, czy co?

Yes, we're going on a second date.
Tak, idziemy na drugą randkę.

So a second date wouldn't be awkward for you?
Więc druga randka nie byłaby dziwna?

I will get a second date.
A ja drugą randkę.

Dude, a second date seals the deal.
Stary, druga randka, to jak przypieczętowanie umowy.

If you want a second date.
Jeśli chcesz drugą randkę.

My God. A second date. You didn't tell me?
O mój Boże, druga randka i mi nie powiedziałaś?

You're owed a second date.
Jesteś winna drugą randkę.

After last night, I wasn't so sure there would be a second date.
Po zeszłej nocy nie byłam taka pewna, że będzie kolejna randka.

I even got a second date with Evan.
Mam nawet drugą randkę z Evan'em.

Least it gives us time for a second date.
To daje nam okazję do drugiej randki.

Suppose a second date's out of the question?
Przypuszczam, że druga randka nie wchodzi w rachubę?

We're going on a second date.
Idziemy na drugą randkę.

So I guess a second date is out of the question?
Myślę więc, że druga randka nie wchodzi w rachubę,?

You ever been on a second date?
Byłeś kiedyś na drugiej randce?

I went on a second date with this girl the other night.
Byłem wczoraj na drugiej randce z dziewczyną.

But if you want a second date. No.
Ale jeśli chcesz drugiej randki.

It was only a second date. I didn't think we would get this far.
To była nasza druga randka Nie myślałem, że zajdziemy tak daleko.

We haven't even had a second date.
Nie mieliśmy nawet drugiej randki.

How about for a second date, we go see the Knicks?
Może na drugiej randce pójdziemy na mecz Knicksów?

To see if I wanted a second date.
Musiałam sprawdzić, czy chcę drugą randkę.

there is a high chance you are never going to get a second date.
Istnieje duże prawdopodobieństwo, jesteś nigdy nie dostanie drugą datę.

This woman has a second date tonight.
Ta kobieta ma dziś drugą randkę.

There's no way you can refuse me a second date.
Nie możesz mi odmówić drugiej randki.

Don't bother trying for a second date. Now, if I just walk in.
To zapomnij o drugiej randce. Jeśli po prostu wejdę.

Be happy. At least it gives us time for a second date.
To da nam okazję do drugiej randki.

Decker, listen. opportunity for a second date was interrupted earlier. I know that our, uh.
Wiem, że nasza okazja na drugą randkę została wcześniej zakłócona. Decker, słuchaj.

Otherwise, I would ask you for a second date.
Inaczej, poprosiłabym o drugą randkę.