What is the translation of " A SECOND DATE " in Romanian?

• o a doua întâlnire
• un al doilea dată
• o a doua intalnire

Examples of using A second date in English and their translations into Romanian

A second date?
O a doua intalnire?

It's just a second date.
E abia a doua întâlnire.

A second date maybe?
O a doua întâlnire, poate?

You're owed a second date.
Merită o dată secunde.

Not a second date story.
Nu o poveste a celei de-a doua întâlniri.

It was only a second date.
Era doar a doua întâlnire.

My God. A second date. You didn't tell me?
A doua ta întâlnire şi mie nu-mi spui nimic?

Okay. It is just a second date.
Bun- e doar o a doua întâlnire.

Got me a second date, if I recall.
Mi-ai acordat a doua întâlnire, dacă-mi amintesc.

I would not have to do on a second date.
N-ar trebui să fac pe o a doua dată.

I have a second date, man.
Am o a doua întâlnire, omule.

Do you mean, will there be a second date?
Vrei sa spui, va mai fi o a doua intalnire?

I even got a second date with Evan.
Am obţinut şi o a doua întâlnire cu Evan.

Because he asked me out on a second date.
Pentru că mi-a cerut în pe un al doilea dată.

So a second date wouldn't be awkward for you?
Deci, un al doilea dată nu ar fi ciudat pentru tine?

It's just a second date.
E doar a doua întâlnire.

Otherwise, we will never be able to go on a second date.
În caz contrar, nu vom putea merge pe o a doua dată.

We need a second date.
Aveti nevoie de o dată secunde.

Why didn't you ask me out on a second date?
De ce nu mi-ai întreba pe un al doilea dată?

He's going on a second date with her?
Merge la o a doua întâlnire cu ea?

You would totally go out with me on a second date.
Cu siguranţă te-ai duce cu mine la o a doua întâlnire.

Jack's going on a second date with Lisa.
Jack se duce la a doua întâlnire cu Lisa.

I am so glad I changed my mind about a second date.
Sunt atat de fericit ca mi-am schimbat parerea despre o a doua intalnire.

And someone has a second date tonight.
Şi cineva are o a doua întâlnire astăzi seară.

It means there's a pretty good chance there will be a second date.
Aceasta înseamnc un bundestulde ^anse nu va mai fi o data a doua.

I will get a second date.
Eu mă aleg cu a doua întâlnire.

Maybe on a second date you can finger her in the movie theater.
Poate la a doua întâlnire te joci cu degeţelul, la cinema.

Not one led to a second date.
Niciuna nu a dus la o a doua întâlnire.

So I guess a second date is out of the question?
Deci cred că încă o întâlnire nici nu intra în discuţie?

Least it gives us time for a second date.
Cel puţin, avem timp pentru o a doua întâlnire.