What is the translation of " A SECOND DATE " in Czech?

• druhý rande
• druhé rande
• druhou schůzku
• druhý den
• druhýmu rande
• druhém rande
• druhým rande

Examples of using A second date in English and their translations into Czech

Got a second date!
Mám druhý rande!

Came looking for a second date?
Žádal tě o druhý rande?

Got me a second date, if I recall.
Pokud si vzpomínám, přineslo mi to druhou schůzku.

I never wanted a second date.
Nikdy jsem chtěl druhý den.

It was around then I decided I wanted a second date.
Pak jsem se rozhodl, že chci druhou schůzku.

It's just a second date.
Je to teprv druhý rande.

Though I don't think I will be asking her for a second date.
I když si myslím, že druhé rande už nebude.

To ensure a second date?
Aby sis zajistil druhý rande?

You will be happy to hear that rebecca and I are goin' out on a second date.
Rád uslyšíš, že Rebecca a já jdeme na druhé rande.

And you got a second date?
A ty máš druhý rande?

And then I wanna ask you out on a second date.
A pak tě chci pozvat na druhé rande.

I never wanted a second date. Excuse me?
Promiňte? Nikdy jsem chtěl druhý den.

And then I want to ask you out on a second date.
A pak tě chci pozvat na druhé rande.

Got to go out on a second date for that, sarge.
Ale to musí přijít i na druhý rande, seržante.

You would totally go out with me on a second date.
Určitě bys semnou šla na druhé rande.

I haven't been on a second date in a while.
Na druhém rande už jsem nějakou dobu nebyl.

I said,"It means there's going to be a second date.
Já řekl:"To znamená, že bude druhý rande.

I decided to go on a second date with the graphic artist.
Rozhodla jsem se jít na druhé rande s grafickým umělcem.

You're asking me out on a second date?
Zveš mě na druhou schůzku?

You show up for a second date, and their whole house has disappeared.
Ty se ukážeš kvůli druhýmu rande a jejich celej dům je pryč.

What do you do on a second date?
Čekám co bude na druhém rande.

I… I want to date her… I want a second date.
Chceš přece, aby bylo druhé rande.

That would happen after a second date, too, wouldn't it?
To bych neudělal ani po druhém rande,?

Do you mean, will there be a second date?
Myslíš, jestli bude druhý rande?

I can hardly commit to a second date half the time.
Mě se neptej. V polovině případech se ztěží zavážu ke druhýmu rande.

I would not have to do on a second date.
To bych ti nedovolila na druhém rande.

Dad, all I did was not go on a second date with her fully grown son.
Tati, já jsem s jejím dospělým synem jen nešla na druhý rande.

In this town, most guys aren't worth a second date.
V tomhle městě většina kluků nestojí za druhé rande.

Then she discovered that I had already made a second date with another woman called Penny.
Pak se dozvěděla, že už mám druhou schůzku s jinou ženou jménem.

And then I want to ask you out on a second date.
A pak bych tě chtěl pozvat na druhé rande.