What is the translation of " A SECOND DATE " in Hebrew?

• דייט שני
• פגישה שנייה
• תאריך שני
• הדייט השני
• פגישה נוספת
• לדייט שני
• דייט נוסף

Examples of using A second date in English and their translations into Hebrew

Set up a second date.
קבענו כבר לדייט שני.

A second date. You didn't tell me?
פגישה שנייה ולא סיפרת לי?

We set a second date.
קבענו כבר לדייט שני.

There are other ways to ensure a second date.
יש דרכים אחרות להבטיח פגישה נוספת.

I want a second date.".
אני רוצה דייט נוסף.".

And duck lip is no way to get a second date.
ושפתי ברווז הן לא דרך להשיג דייט שני.

You get a second date or what?
אתה מקבל פגישה שנייה או מה?

If you do not want a second date.
אם אתם רוצים דייט שני.

Got me a second date, if I recall.
זה השיג לי דייט שני, אם אני זוכר.

He does not get a second date.
לא מצליח להגיע לדייט שני.

Maybe on a second date you can finger her in the movie theater.
אולי לפגישה שנייה אתה יכול למשש אותה בבית הקולנוע.

If you want a second date.
אם אתם רוצים דייט שני.

After last night, I wasn't so sure there would be a second date.
אחרי אמש, לא הייתי בטוחה שיהיה דייט שני.

Not getting a second date.
לא מצליח להגיע לדייט שני.

Though in this case it would be a second date.
או במילים אחרות, זה יהיה הדייט השני.

That he wants a second date with you-- absolutely.
שהוא רוצה פגישה שנייה איתך? בהחלט.

Yeah, well, that trick got me a second date.
כן, ובכן התעלול הזה הביא לי פגישה שנייה.

That would happen after a second date, too, wouldn't it?
זה יקרה גם אחרי דייט שני, לא?

Don't you walk away until I get a second date.".
אתה לא ללכת משם עד שאני מקבל תאריך שני".

There is no need for there to be a second date if things do not go well.
אין צורך שתהיה פגישה שנייה אם דברים לא הולכים טוב.

You will get your hat back. I will get a second date.
את תקבלי את הכובע שלך, ואני אקבל דייט שני.

Is it okay to wait until at least a second date to tell someone?”.
או שאולי כדאי בכל מקרה לחכות עם זה לפגישה שנייה לפחות??".

I am so glad I changed my mind about a second date.
אני כל כך שמח ששיניתי את דעתי לגבי הדייט השני.

The first date is great, but a second date is even better!
הדייט הראשון עובר מצוין, הדייט השני עוד יותר טוב!

That's what I did with Nate and I got a second date.
זה מה שעשיתי עם נייט וכך יצאה לי פגישה שנייה איתו.

It's not to get a second date.
לא מצליח להגיע לדייט שני.

You will not get a second date.
לא מצליח להגיע לדייט שני.

To see if I wanted a second date.
כדי לראות אם אני רוצה דייט שני.

Are you having problems getting a second date with a lady?
חולם להצליח להגיע לדייט שני עם בחורה?

I will not leave this diner until I get a second date with you.
אני לא עוזב את המסעדה הזאת עד שאקבע איתך דייט שני.