What is the translation of " ARE ALLOCATED " in Polish?

• są przydzielane
• są przyznawane
• są przydzielone
• przydzielania
• zostały przydzielone
• są przeznaczone
• przydziela się
• są przypisane
• rozdzielane są
• przydział
• wydzielony
• alokacji

Examples of using Are allocated in English and their translations into Polish

Rooms are allocated on the day of arrival.
Pokoje są przydzielane w dzień przyjazdu.

Disadvantages: Most of the locations are allocated.
Wady: Większość miejsc są przydzielone.

Seats are allocated using the D'hondt method.
Mandaty przydzielane są przy użyciu metody d'Hondta.

For suppression new areas are allocated to the 10th company.
Dla ukojenie 10-й kompania wydzielam się nowy rejon.

Spots are allocated on a first-come-first-served basis.
Miejsca przydzielane są na podstawie kolejności zgłoszeń.

Bathed from a distance are allocated in the blue color.
Kąpię z daleka wydzielam się swój niebieski kolor.

Seats are allocated using a modified D'Hondt method.
Pozostałe mandaty(kompensacyjne) rozdzielane są z wykorzystaniem zmodyfikowanej metody d'Hondta.

In Fortran, common block variables are allocated in this segment.
W języku Fortran w tym segmencie przydzielane są wspólne zmienne blokowe.

The rooms are allocated according to availability.
Pokoje przydzielane są w zależności od dostępności.

Also, material and non-material, private and public goods are allocated.
Ponadto przydzielane są dobra materialne i niematerialne, prywatne i publiczne.

That is how tasks are allocated amongst the allies.
Taki jest podział zadań między sprzymierzeńcami.

Deliveries in the receipt of the notification now due to 100 Percent are allocated.
Dostawy w otrzymaniu zawiadomienia teraz ze względu na 100 Procent są przydzielane.

Remaining seats are allocated according to the D'Hondt method.
Pozostałe mandaty są przydzielane partiom zgodnie z metodą D'Hondta.

The Convegno is a meeting wherein the different families of friars are allocated to the various friaries.
Convegno to spotkanie, które przydziela różne rodziny zakonników do różnych klasztorów.

Airport slots9 are allocated independently from flight plans10.
Czasy na start lub lądowanie w portach lotniczych9 są przydzielane niezależnie od planów lotu10.

because time slots are allocated flexibly and quickly.
szczeliny czasowe są przydzielane szybko i elastycznie.

Resources are allocated on the above option,
Środki są przyznawane na powyższej opcji,

 Relics are items that are allocated in a special slot.
Relikty to przedmioty, ktÃ3re zostały przydzielone w specjalnym gnieÅodzie.

Slots are allocated for the summer scheduling season or for the winter scheduling season.
Czas na start lub lądowanie przydziela się na letni sezon lotniczy lub na zimowy sezon lotniczy.

Medications for pregnant women for colds are allocated in a separate subgroup.
Leki dla kobiet w ciąży na przeziębienia są przydzielane w oddzielnej podgrupie.

When quotas are allocated, producers shall obtain a production quota in line with paragraph 1.
W przypadku gdy kwoty zostały przydzielone, producenci otrzymują kwotę produkcyjną zgodną z ust. 1.

The source of flavor are volatile oils, which are allocated petals or leaves of plants.
Źródło smaku są lotne oleje, które są przeznaczone płatków lub liści roślin.

Two carriages are allocated specially for the refugees,
Choć dwa wagony wydzielono specjalnie dla uchodźców,

This applies both to the way such resources are allocated and to their impact as investments.
Odnosi się to zarówno do sposobu alokacji zasobów, jak i do ich skuteczności jako inwestycji.

Seats are allocated using the d'Hondt method with a 3% electoral threshold.
Mandaty rozdzielane są między poszczególne listy na poziomie okręgu przy zastosowaniu metody d'Hondta z uwzględnieniem trzyprocentowego progu wyborczego.

The process by which funds are allocated is known as Capital Budgeting.
Proces, w którym środki zostały przyznane jest znany jako kapitał budżetowania.

In total in crew 56 propagandists who, being fighters and commanders, carry out political and mass work in offices, platoons, and also among the population are allocated.
Ogółem w brygada wydzielony 56 agitator, który, będąc bojowiec i dowódca, przeprowadzam пoлiTiko-MaccoByю praca w oddział, pluton, a także wśród ludność.

Among these substrates are allocated rubber-cork products
Wśród tych substratów są przydzielone produkty gumowego korka

Resource allocation policies define how processor and memory resources are allocated to processes, users, or groups.
Zasady alokacji zasobów definiują sposób przydzielania zasobów procesora i pamięci do procesów, użytkowników lub grup.

Additional points are allocated ceilings, attracting perfectly smooth surface of the surface
Dodatkowe punkty są przyznawane sufity, przyciągając idealnie gładką powierzchnię nawierzchni

How to use "are allocated" in an English sentence

Funds are allocated by in-store customer votes.

Graduate students are allocated $20.00 (250 sides).

and are allocated in two different ways.

Blocks are allocated using overloaded new operators.

All our children are allocated a key-worker.

ensure that available monies are allocated appropriately.

Seats are allocated once bookings have closed.

Amateurs are allocated nine basic "bands" (i.e.

These charges are allocated between the U.S.

Three hours are allocated for each paper.

How to use "są przydzielone, są przyznawane, są przydzielane" in a Polish sentence

Nawet, jeśli miejsca są przydzielone i każdy ma je wydrukowane na bilecie, panuje delikatny chaos, bo jest tam po prostu w hali odlotów ciasno.

W przypadku stypendiów, które przekraczają kwotę wolną bądź też są przyznawane w oparciu o inny tytuł prawny, podlegają osobnemu rozliczeniu przez małoletniego.

Miejsca dla pasażerów nie są przydzielone z góry, dostajemy je w momencie oddawania walizek.

Licencje na baramundi Application Control są przydzielane do każdego zarządzanego stanowiska pracy — podobnie jak na wszystkie moduły baramundi Management Suite.

Program akcji pracowniczych, w ramach którego są przydzielane akcje Akcjonariusza, tj.

Uwieńczeniem troski o dzieci są przyznawane liczne nagrody i wyróżnienia.

Problemy z rozwiązaniami pasywnymi wynikały głównie z faktu, że adresy IP nie są przydzielone do określonej lokalizacji raz na zawsze.

Lokale te są przydzielane funkcjonariuszom na podstawie decyzji administracyjnej.

Jakie rodzaje wojsk (jeżeli jakiekolwiek) są Twoim wsparciem bądź jakie są przydzielone Twojej jednostce?

Na pokładach maszyn Emirates miejsca są przydzielane z wyprzedzeniem, a między poszczególnymi pasażerami lub rodzinami pozostawiane są puste siedzenia zgodnie z wymogami zachowania fizycznego dystansu.