What is the translation of " ARE TRYING TO MAKE " in Polish?

• próbują zrobić
• próbują uczynić
• starają się
• próbują zarobić
• chcesz wywołać

Examples of using Are trying to make in English and their translations into Polish

And Turk and Carla are trying to make a baby.
A Turk i Carla starają się o dziecko.

They are trying to make an arrangement with us. Not the PLO.
Oni próbują zrobić przygotowania z nami. Nie PLO.

What if the Dread Doctors are trying to make the Beast grow faster?
Może Doktorzy Strachu starają się, by Bestia szybciej rosła?

Are trying to make the Kremlin smile. Well, we have heard that oligarchs.
Słyszeliśmy, że oligarchowie próbują zrobić Kremlowi dobrze.

Some of us here, are trying to make a work of art!
Już wam mówiłem…/Próbuję stworzyć dzieło sztuki!

These important pieces of information seem to get left out because people are trying to make a quick buck from you.
Te ważne elementy informacji wydaje się opuszczony, ponieważ ludzie starają się szybkiego złotówki od ciebie.

Some of us are trying to make the team.
Niektórzy z nas chcą się dostać do drużyny.

All I know is there are two rotten guys in this case, and both sides are trying to make theirs as the hero.
Jak dla mnie w tej sprawie chodzi o dwóch typków z pod ciemnej gwiazdy i obie strony próbują wykreować swojego na bohatera.

These guys are trying to make me the fall guy.
Ci kolesie próbują zrobić ze mnie kozła ofiarnego.

In the case of same thing happened that Mahavira, what He tried to do was absolutely killed by these people who are trying to make this vegetarianism as a big religion.
W przypadku Mahaviry stało się tak samo, że to, czego On starał się dokonać, zostało zupełnie zniszczone przez tych ludzi, którzy próbują uczynić z wegetarianizmu wielką religię.

The Chinese are trying to make this man disappear.
Chińczycy próbują sprawić, by ten mężczyzna zniknął.

I think the people who did this are trying to make Jason do something.
Myślę, że ktokolwiek to zrobił, próbuje zmusić do czegoś Jasona.

Those who are trying to make globalisation out to be a threat are quite wrong.
Ci, którzy usiłują uczynić z globalizacji zagrożenie, mylą się.

A terrorist organisation in London are trying to make an atomic bomb.
Organizacja terrorystyczna próbuje zbudować w Londynie bombę atomową.

Some of us are trying to make this country a better place.
Niektórzy z nas trudzą się, by naprawić kraj.

Now, all types of bad people are taking advantage of this system and are trying to make money, look very nice or so, I don't know.
Teraz, wszelkiej maści złe typy czerpią korzyści z tego system i próbują zrobić pieniądze, wygląda miło(wyglądają miło) czy jak, nie wiem.

And yet here you are trying to make me vomit. Todd, I don't recall accidentally ingesting poison.
A ty sprawiasz, że chce mi się rzygać. Nie pamiętam, bym przez przypadek połknął jakąś truciznę.

That is why many craftsmen are trying to make homemade snow blowers.
Dlatego wielu rzemieślników staramy się domowe dmuchawy śniegowe.

Existing players are trying to make certain things happen that in retrospect will seem kind of barbaric.
Istniejący gracze próbują podejmować działania, które z czasem będą się wydawać dość barbarzyńskie.

He said:"The people who are trying to make this world worse.
Odpowiedział:"Ludzie… którzy próbują uczynić ten świat gorszym nie biorą sobie wolnego dnia.

You know, Wyatt and I are trying to make a big decision right now, and there is this lady that we go to for advice.
Wiesz co Wyatt i ja staramy się podjąć ważną decyzję w naszym życiu i jest taka kobieta, którą pytamy się o radę.

Homer, that's really touching, but my boys and I are trying to make a new start, and people here are little bit more my type.
Homer, to naprawdę wzruszające. Ale moi chłopcy i ja staramy się zacząć od nowa, a ludzie tutaj są troszkę bardziej w moim typ.

And now people are trying to make it into something it's not.
A ludzie starają się zmienić to w coś, czym to nie jest.

So how do you play Texas hold'em? In Texas hold'em players are trying to make the best five-card poker hand according to traditional poker rankings.
W odmianie Texas Hold'em, gracze starają się stworzyć możliwie najlepszy pięciokartowy układ, zgodnie z tradycyjnym rankingiem rąk startowych.

He said,"The people who are trying to make this world worse are not taking a day off.
Odpowiedział, że ludzie którzy próbują uczynić ten świat gorszym nie biorą sobie wolnego dnia.

Many parents in this situation are trying to make a choice between private and public kindergartens.
Wielu rodziców w tej sytuacji próbuje dokonać wyboru między przedszkolami prywatnymi i publicznymi.

The final problem for the players who are trying to make a living at the poker tables are facing is that with less of an edge there is much higher variance.
Ostatnim problemem dla graczy, którzy próbują zarobić na życie ze stołów do czynienia jest to, że mniej od krawędzi jest znacznie wyższa zmienność.

The scandalous manner in which the institutions are trying to make Ireland hold another referendum is a caricatural illustration of their idea of democracy.
Skandaliczny sposób, w jaki te instytucje starają się skłonić Irlandię do przeprowadzenia jeszcze jednego referendum, jest karykaturalnym wyrazem ich koncepcji demokracji.

In anticipation of redundancies, Estonian businesspeople are trying to make people who are to be made redundant bear the brunt of the social effects of the disappearance of employment.
Przewidując obniżenie etatów, przedsiębiorcy estońscy usiłują zapewnić ludziom, którzy zostaną zwolnieni, udźwignięcie społecznych skutków utraty zatrudnienia.

We're trying to make a living here….
My próbujemy zarobić na życie tutaj….

How to use "are trying to make" in an English sentence

tool you are trying to make use of.

These caravans are trying to make the news.

The students are trying to make ends meet.

Area shelters are trying to make that happen.

We are trying to make ourselves super accessible.

Some people are trying to make it better.

You are trying to make your life better.

We are trying to make the Internet alive.

Some are trying to make a come back.

We are trying to make people laugh here.

How to use "starają się, próbują zrobić" in a Polish sentence

Czasami trzeba walczyć przeciwko agentom systemu, oni chcą się ans pozbyć i starają się z nami walczyć.

Twórcy na realizację projektu potrzebują jednak 150 tysięcy dolarów i kwotę tę starają się zgromadzić z pomocą graczy za pośrednictwem Kickstartera.

Nie ma się co dziwić, skoro liczne siły starają się uczynić z ciebie niewolnika.

Trenerzy starają się być kreatywni i wprowadzają do zajęć elementy zabawy, żeby młodych zachęcić, bo pływaniem od ściany do ściany tego nie zrobią.

Niektórzy autorzy starają się unikać tych pułapek, łącząc różne metody lub badając dynamikę procesów.

Inni starają się wybrać możliwie najlepszą opcję, zgłębiając temat ze wszystkich stron.

Gliniarze starają się więc ze wszystkich sił zniechęcić ją do zgłoszenia gwałtu: straszą, grożą, odwołują się nawet do jej uczuć patriotycznych.

Dotyczy to pacjentów poddawanych ciągłemu leczeniu NHS, więc jest jeszcze wiele do zrobienia, ponieważ prywatne kliniki marihuany starają się w międzyczasie wypełnić lukę.

Oraz Jabłka i odwrócone trójkąty starają się wypełnić swoją szafę z dużymi swetry, T-shirty i topy, spodnie i spódnice i kupować rozmiar mniejszy.

To niektórzy Żydzi, próbują zrobić z nich najgorszego wroga zachodniej cywilizacji.