What is the translation of " ARE TRYING TO MAKE " in Hungarian?

• próbálnak tenni
• akarja tenni
• igyekszik
• akarnak csinálni

Examples of using Are trying to make in English and their translations into Hungarian

Numerous countries in the world are trying to make….
A világ számos országa igyekszik….

Families are trying to make ends meet.
A család megpróbál a dolgok végére járni.

All this leads to the fact that in most cases when the roof of metal are trying to make a warm roof option.
Mindez azt eredményezi, hogy az a tény, hogy a legtöbb esetben, amikor a tető fém próbálnak tenni a meleg tetőt opciót.

These people are trying to make their countries better.
Ezek az emberek jobbá akarják tenni a hazájukat.

Who are the people you know, live and work with that really want you to do well and who are the people that are trying to make you fail?
Kik azok, akiket ismerünk, akikkel együtt élünk és dolgozunk, akik igazán azt akarják, hogy jól menjenek a dolgaink, és kik azok, akik azt próbálják elérni, hogy kudarcot valljunk?

Midget Apple and Marshmallow are trying to make me a theme song for some reason.
Törpe Alma és Májvacukor probúl nekem betétdalt írni valamilyen okból.

We in Scotland are trying to make the technology work, but it is very far from perfect and it would just rub an awful lot of salt into an existing wound to see a non-proportionate approach taken in the cross-compliance of the EID regulations.
Skóciában próbáljuk elvégezni a technológiai munkát, de ez még távol van a tökéletestől, és csak rosszabbá tenné a helyzetet, ha az EID-re vonatkozó szabályoknak való kölcsönös megfeleltetés terén nem megfelelő megközelítés valósulna meg.

My grandmother and my grandfather are trying to make a beautiful photo with their children.".
A nagymamám és a nagyapám gyönyörű fotót próbál készíteni a gyermekeikkel.”.

Speaking about George Soros, the American businessman of Hungarian origin, he said that Mr. Soros- who sees himself as the opposition to the Hungarian government- is most at odds with the Cabinet on the issue of immigration, and is supporting organisations which are trying to make the Government back down.
A magyar származású amerikai üzletemberről, Soros Györgyről azt is mondta, hogy Soros, aki a magyar kormány ellenzékének tartja magát, a bevándorlás ügyében áll a leginkább szemben a kabinettel, támogatja azokat a szervezeteket, amelyek le akarják nyomni, meghátrálásra akarják kényszeríteni a kormányt.

Many parents in this situation are trying to make a choice between private and public kindergartens.
Ebben a helyzetben sok szülő igyekszik választani a magán- és az állami óvodák között.

Of course, pleased with the fact that the producers are trying to make a choice of ceramic tiles quite diverse.
Természetesen elégedett azzal a ténnyel, hogy a gyártók igyekeznek, hogy a választás kerámialap meglehetősen változatos.

Back to the anti-Burke speculation: the real reason some are trying to make a big deal of this news is because a they are trying to create the perception that there is a rift between Pope Francis and conservatives, and b because they hope Burke's absence from the congregation will yield more liberal episcopal appointments here in America.
Vissza a Burke-ellenes spekulációkhoz: amiért egyesek mégis nagy ügyet akarnak csinálni ebből a hírből, az az, hogy a olyan érzetet akarnak kelteni, mintha szakadék volna Ferenc pápa és a konzervatívok közt; b azt remélik, hogy Burke távozása a Püspöki Kongregációból liberálisabb püspöki kinevezésekhez fog vezetni az Egyesült Államokban.

Moreover, the spring lawns are mowed up by enterprising merchants who are trying to make such a miracle of nature a source of profit, using the natural desire of many buy flowers snowdrops.
Sőt, gyakorlatilag vykashivayut tavaszi gyepek vállalkozó kereskedők, megpróbálja tenni egy ilyen természet csodája nyereség forrása, kihasználva a természetes vágya sok ember vásárolni virágok hóvirág.

We, conscious consumers, are trying to make decisions that are beneficial not only to ourselves but to the world.
Olyan fogyasztói döntéseket próbálunk hozni, amelyekkel nem csak mi járunk jól, hanem a világ is.

You're trying to make her taller.
Maga magasabbá akarja tenni.

Okay, you're trying to make a political statement.
Oké maga egy politikai nyilatkozatot akar tenni.

If you dream of being pregnant ask yourself what is it that you're trying to make?
Ha terhességről álmodsz, kérdezd meg magadtól, hogy mit szeretnél létrehozni?

You're trying to make promotion.
Te előléptetést akarsz.

Okay, well, look, we're trying to make a baby here, so I need something tasteful and beautiful.
Oké, figyelj, mi kisbabát szeretnénk gyártani, szóval valami ízléses és szép kellene.

You're trying to make the Russians and the Chinese believe that it's gonna be tougher to deal with you than Bartlet.
Ön el akarja hitetni az oroszokkal és a kínaiakkal, hogy majd nehezebb dolguk lesz önnel, mint Bartlettel.

Ubisoft is trying to make its games more varied.
Az Ubisoft változatosabbá akarja tenni a játékait.

The cat is trying to make as many stocks as possible in this case.
Ebben az esetben a macska igyekszik minél több állományt készíteni.

Someone is trying to make supernatural creatures with non-supernatural means.
Valaki természetfeletti lényeket próbál készíteni nem természetfeletti módszerekkel.

Lena's trying to make pancakes.
Lena palacsintát próbál készíteni.

I'm trying to make my tee time.
Én igyekszem odaérni a golfmeccsemre.

We should not be trying to make white men of them!
Ne akarjunk a szines emberekböl fehéreket csinàlni!

Danny was trying to make amends for his past.
Danny jóvá akarta tenni a múltját.

You know, I was trying to make this work, but then you go and.
Tudod, én próbáltam helyrehozni, erre te mész és… Megyek.

Yeah, he's trying to make a name for himself, trying to further his career.
Igen, ő is próbál tenni egy nevet magának, megpróbálta előmozdítani pályafutását.

Astra and I were trying to make contact with the Zeons to try and make peace.
Astra és én kapcsolatot próbáltunk teremteni a Zeonnal a béke miatt.