What is the translation of " CONSISTENT SET " in Polish?

• spójny zestaw
• spójnego zestawu

Examples of using Consistent set in English and their translations into Polish

Performance measurement will be subject to a consistent set of indicators.
Ocena wyników przeprowadzana jest na podstawie spójnego zbioru wskaźników.

Server Presets provide a consistent set of printing options that all users can use.
Ustawienia wstępne serwera stanowią spójny zestaw opcji drukowania, z których mogą korzystać wszyscy użytkownicy.

An important parameter for optimal and constant tool lives is exact, consistent setting.
Istotny wpływ na optymalną i powtarzalną trwałość narzędzia ma jego ustawienie.

platforms support a consistent set of GUI and functional capabilities.
platformy wspierania spójnego zestawu GUI i możliwości funkcjonalnych.

which seeks to set out some general principles and a consistent set of standards.
które ma na celu ustalenie ogólnych zasad oraz zestawu spójnych norm.

The EU would have a consistent set of rules for GM authorisations for cultivation and for food and feed.
Dzięki temu UE zyskałaby spójny zestaw przepisów dotyczących zatwierdzania GMO przeznaczonych do uprawy oraz jako żywność i pasza.

Transparency, understanding of the law and enforceability are all aided by common and consistent sets of legal provisions at the EU
Wspólny i spójny zestaw przepisów na szczeblu UE i państw członkowskich sprzyja przejrzystości

They provide a large and consistent set of Application Programming Interfaces(APIs) to many system
Dostarczają one duży i spójny zbiór interfejsów programowania aplikacji(Application Programming Interfaces-

we have a chance of a consistent set of equations that can describe the whole process.
mamy szansę na logiczny zestaw równań, który może opisać cały proces.

ITIL provides a comprehensive and consistent set of best practices for IT service management,
ITIL zapewnia kompleksowy i spójny zestaw najlepszych praktyk zarządzania serwisami IT,

to equip them with a consistent set of tools, and to introduce ex-ante bank resolution funds.
wyposażenie ich w spójny zestaw narzędzi oraz ustanowienie ex ante bankowych funduszy naprawczych.

As a result, the EU would have a consistent set of rules for GM authorisations for cultivation and for food
Dzięki niemu UE uzyska spójny zbiór zasad dotyczących zatwierdzeń GMO do celów upraw

This requires the convergence of national laws to provide authorities with a consistent set of crisis management and resolution tools.
Wymaga to zbliżenia przepisów krajowych, aby zapewnić właściwym organom spójny zbiór instrumentów zarządzania w sytuacji kryzysowej oraz instrumentów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

EU anti-discrimination law establishes a consistent set of rights and obligations across all EU countries, including procedures to help victims of discrimination.
Unijne przepisy antydyskryminacyjne określają spójny zestaw praw i obowiązków we wszystkich państwach członkowskich UE wraz z procedurami mającymi na celu pomoc ofiarom dyskryminacji.

the User Corporate Rules establish a consistent set of requirements to help ensure the appropriate Processing of User Personal Data.
Reguły korporacyjne dotyczące Użytkowników określają spójny zestaw wymogów pomagających zapewnić odpowiednie Przetwarzanie Danych osobowych Użytkownika.

It does not reflect any consistent set of common values.
Nie jest on odbiciem żadnego spójnego zestawu wspólnych wartości,

A key feature of Member States' overall economic strategy is to ensure that they have a consistent set of structural policies that support the macroeconomic framework and vice versa.
Kluczowym elementem ogólnej strategii gospodarczej państw członkowskich jest zagwarantowanie, aby posiadały spójny zestaw polityk strukturalnych wspierających i wspieranych przez ogólne ramy makroekonomiczne.

With a view to ensuring a consistent set of fiscal policies for the euro area, the euro area Finance Ministers agreed in June 2009 on terms of reference to provide orientations towards the formulation of government budgets for 2010 Mid-Term Budgetary Review.
W celu zapewnienia spójnego zestawu polityk fiskalnych w strefie euro ministrowie finansów należących do niej krajów uzgodnili w czerwcu 2009 r. zakres uprawnień w celu zapewnienia orientacji w kierunku opracowania budżetów na 2010 r. średniookresowy przegląd budżetowy.

that a multinational group of companies has a standardized and consistent set of documentation(the"masterfile" supplemented by"country-specific documentation") at company level.
wielonarodowa grupa przedsiębiorstw posiada znormalizowany i spójny zestaw dokumentacji(„dokumentacja podstawowa” uzupełniona przez„dokumentację odnoszącą się do określonego kraju”) na poziomie przedsiębiorstwa.

Having a larger, more consistent set of tools available to all supervisors will improve cooperation between them
Ustanowienie szerszego i bardziej spójnego zestawu instrumentów dostępnych dla wszystkich organów ds. nadzoru poprawi współpracę między nimi

Operational programme: means the document approved by the Commission to implement a Community support framework and comprising a consistent set of priorities comprising multiannual measures
Program operacyjny": oznacza dokument zatwierdzony przez Komisję, w celu wykonania Wspólnotowych Ram Wsparcia i składający się z jednolitego zestawienia priorytetów, zawierającego środki wieloletnie,

Targeting areas for investigation should be guided by a consistent set of criteria which should notably include the dimension of problems in a given sector(for example as evidenced by the number of complaints), the impact of
Określając badane obszary należy kierować się spójnym zbiorem kryteriów, który powinien obejmować w szczególności skalę problemów w danym sektorze(np. potwierdzoną liczbą skarg), wpływ usprawnień na sytuację konsumentów

This rack is ideal for live musicians needing a consistent set up, or for studios looking to set up the system more permanently.
Ten stojak jest idealnym miejscem na żywo muzyków wymagające spójnego zestawu się, lub dla studia patrząc wobec umieszczać w górze ten system bardziej trwale.

The Bicoloured Apples from Europe is a 3-year program, scheduled as a consistent set of informational-promotional activities, dedicated to managers,
Ten 3-letni program zaplanowany został jako spójny zestaw działań informacyjno-promocyjnych przeznaczony dla menedżerów,

There is also a clear need for a standardised and internally consistent set of EU-wide Occupational Exposure Limits(OELs) to further improve work place safety.
Istnieje także wyraźna konieczność opracowania i wdrożenia ujednoliconego i wewnętrznie spójnego zbioru obowiązujących w całej Unii Europejskiej dopuszczalnych norm zawodowego narażenia- w celu dalszego zwiększenia bezpieczeństwa pracy.

stable and consistent set of supporting structures for civic renewable energy to move Europe toward the low carbon economy.
stabilnego i spójnego zestawu struktur wsparcia obywatelskiej energetyki odnawialnej, aby Europa przestawiła się na gospodarkę niskoemisyjną.

The frameworks can set consistent standards throughout the system against which outcomes can be measured
W podstawie zawrzeć można także spójne dla całego systemu standardy, które mogą następnie

The EU's role should be to support the exchange of information and to set consistent strategic guidelines for decision-makers in the world of sport.
W ramach swojej roli UE powinna wspierać wymianę informacji i określanie spójnych wytycznych strategicznych przez osoby podejmujące decyzje w dziedzinie sportu.

The Committee takes the view that all European airports should set consistent, high quality standards, for passengers with reduced mobility
Komitet jest zdania, że wszystkie europejskie porty lotnicze powinny ustanowić wysokiej jakości, jednolite standardy dla pasażerów o ograniczonej możliwości poruszania się- oprócz tych standardów,

How to use "consistent set" in an English sentence

That functionality uses a consistent set of HTML and CSS.

It comes from a predictable and consistent set of experiences.

This in turn provides for a consistent set of results.

From an attitude, we develop a consistent set of actions.

Selects a consistent set of preset acceleration and speed parameters.

This caused difficulty in staging one consistent set of deliverables.

Building a consistent set of shapes in the whole set.

The most consistent set was surely “Mood Heart And Soul”.

Choose a consistent set of colors to represent your brand.

This gets a consistent set of changes across several queries.

How to use "spójny zestaw, spójnego zestawu" in a Polish sentence

Bransoletki są dla psiolubnych, bo one dopełniają całość, tworząc spójny zestaw.

W naszej ofercie znajdziecie Państwo inne artykuły z kolekcji wykonanej z bambusa, umożliwiajace stworzenie spójnego zestawu.

Za akronimem TANGO kryje się spójny zestaw postaw i kompetencji.

Wraz ze stolikami tworzą spójny zestaw pozwalający cieszyć się śniadaniami na świeżym powietrzu i kolacjami pod rozgwieżdżonym niebem.

Ponadto komodę możesz zestawić z innymi elementami z kolekcji Green, tworząc spójny zestaw do salonu.

Komitet 5412 włączył podkomisję PI 40 do koordynowania informacji od wszystkich innych organizacji klasyfikowanych opartych na ETU w celu opracowania spójnego zestawu wyborów politycznych dla PI-40.

UE przygotowała spójny zestaw instrumentów obejmujących badania naukowe, innowacje i inne powiązania polityki.

Wydaniem jest kompletny i spójny zestaw produktów, które są zarządzane, testowane i przekazywane użytkownikom, jako pojedynczy byt.

Wygodne tuniki, letnie sukienki o różnej długości, koszule i ogromne chusty tworzą spójny zestaw, w którym geometria wzorów fantastycznie kontrastuje z miękkością linii sylwetki.

Zbudowanie kompleksowego i spójnego zestawu narz?dzi s?u??cych ocenie skutków proponowanych dzia?ań na poziomie państw cz?onkowskich i UE, tak?e w wymiarze sektorowym.