What is the translation of " CONTINUOUS STREAM " in Polish?

• ciągły strumień
• nieprzerwany potok

Examples of using Continuous stream in English and their translations into Polish

A continuous stream of memories.
Ciągłość strumienia myśli.

I'm creating a feedback loop, so they will get a continuous stream of data.
Tworzę pętlę, żeby dostawali ciągły strumień informacji.

A continuous stream it went one and a half months!
Nieprzerwany potok ona idę półtora miesiąc!

Analog video represents information as a continuous stream of analog data.
Wejście wideo reprezentuje informacje jako ciągły strumień danych analogowych.

Initiate a continuous stream of pulses from the lateral deflectors.
Włączyć ciągły strumień impulsów z deflektorów lateralnych.

Although the signal is good, there may be moments when it is not transmitted in continuous stream.
Chociaż sygnał jest dobry, mogą wystąpić chwile, kiedy nie jest on przesyłany w ciągłym strumieniu.

They are intended for heating a continuous stream of fluid with the minimum pressure drop.
Są one przeznaczone do podgrzewania ciągłego strumienia płynu z minimalnym spadkiem ciśnienia.

Continuous streaming of radio or television material usually precludes the recipient's ability to control playback.
Ciągła transmisja materiału radiowego lub telewizyjnego zwykle wyklucza zdolność odbiorcy do sterowania odtwarzaniem.

It can be compared only to what: there is a continuous stream of cars, and you are sharply developed- and on them.
Ten można porównałem tylko oto z co: idę nieprzerwany potok samochód, a ty gwałtownie rozwijam się- i na one.

The character lives in an advanced world where she is only socially accepted by sharing her life through continuous streams of content.
Bohaterka żyje w zaawansowanym świecie, w którym jest społecznie akceptowana, dzieląc się życiem poprzez ciągłe strumienie treści.

Along with light, the Sun radiates a continuous stream of charged particles(a plasma) known as the solar wind.
Oprócz światła Słońce wyrzuca strumień naładowanych cząstek, głównie protonów i elektronów, znany jako wiatr słoneczny.

A continuous stream of dehumidified, conditioned air that could pass through its reactors and heat exchangers to'blanket' the equipment and protect the catalyst.
Ciągły strumień osuszonego, klimatyzowanego powietrza przepływający przez reaktory i wymienniki ciepła, który"pokryłby" sprzęt i chronił katalizator.

Whether for leisure or business purposes, with Mastervolt you have continuous stream, to which you can rely at all times.
Czy w celach turystycznych lub biznesowych, z MASTERVOLT masz ciągły strumień, do której można polegać w każdej chwili.

Adjusters are able to receive the continuous stream of cosmic intelligence coming in over the master circuits of time and space; they are in full touch with the spirit intelligence and energy of the universes.
Dostrajacze potrafią odbierać ciągły strumień informacji kosmicznej, idący głównymi obwodami czasu i przestrzeni; są w pełnym kontakcie z duchową informacją i energią wszechświatów.

The bonus is released into your account balance €0.50 chunks, giving you a continuous stream of money into your account as you play.
Bonus jest uwalniany na twoje konto w częściach po 0, 50€, dając ci stały dopływ gotówki, kiedy tylko gracz.

This is ensured by a continuous stream of the swift equatorial wind in the upper layer of the atmosphere, so the eastern reaches of Atlantis was Pol Leluya's natural Ziusudra's Ark for the entire Earth's biosphere.
Gwarantuje to nieprzerwany strumień szybkiego wiatru równikowego w górnej warstwie atmosfery, tak więc wschodnia rubież Atlantydy Pol Ljelich była naturalną Arką Ziusudry dla całej ziemskiej biosfery.

Detect a broad spectrum of external and internal security threats using Continuous Stream Mining Engine technology.
Wykrywa szerokie spektrum zewnętrznych i wewnętrznych zagrożeń bezpieczeństwa wykorzystując technologię Continuous Stream Mining Engine.

A Static colour mode allows colours to be selected easily for a continuous stream of light, this also contains a sound active mode which will automatically cycle through the colours through a trigger from the internal microphone.
Trybu statycznego koloru pozwala kolory do wyboru łatwo dla strunyłego strumienia światła, to również zawiera dźwięk active tryb, który będzie automatycznie przechodzić kolory poprzez wyzwalacz z mikrofonu wewnętrznego.

In the same way and fortunately, the Pig manages not to be offended and to ignore the continuous stream of critics and moral lessons of the Rooster.
W ten sam sposób i na szczęście Świnia udaje się nie urazić i zignorować ciągły strumień krytyków i lekcji moralnych Koguta.

However, if we consider all these photographs as a continuous stream of evidence that documents a puzzle that troubles our civilization already for thousands of years, then it turns out that all together they display a whole array of mutual correlations and consistencies.
Jeśli jednak wszystkie te zdjęcia rozpatruje się jako ciągły materiał dowodowy dokumentujący zagadkę która prześladuje naszą cywilizację od tysięcy już lat, wówczas się okazuje że wszystkie one razem wykazują cały szereg wzajemnych konsystencji i korelacji.

And what they can no longer deny or suppress is the fact that the exposure of"Jesus Christ" for the fabrication that it is, far from being the manic pursuit of odd-balls, has been embraced and endorsed by a continuous stream of talented scholars in all countries.
I to, czemu nie mogą już dłużej przeczyć lub tłumić, to fakt, że eksponowanie"Jezusa Chrystusa" jako fabrykacji, którą jest w istocie, dalekie od bycia maniakalnym pościgiem za dziwnością, zostało objęte i potwierdzone przez ciągły strumień utalentowanych uczonych we wszystkich krajach.

This can be a big relief as you get paid a continuous stream of money in the same way you get paid a wage when you're working.
To może być wielka ulga, jak można zarabiać ciągły strumień pieniędzy w ten sam sposób można zarabiać wynagrodzenie podczas pracy.

To support and supplement Member States' efforts at national, regional and local levels for the protection of the marine environment, coastlines and human health against the risks of accidental or deliberate pollution at sea, excluding continuous streams of pollution originating from land-based sources;
Wspieranie i uzupełnianie wysiłków Państw Członkowskich na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym dla ochrony środowiska morskiego, wybrzeży i zdrowia ludzkiego, przed zagrożeniami powodowanymi przez przypadkowe lub umyślne zanieczyszczenia morza, z wyłączeniem ciągłych strumieni zanieczyszczeń pochodzących ze źródeł lądowych;

Just a minute ago the city was seething, noising and washing you a continuous stream of cars, but some few meters and the noise is left behind, you drive to the park Lavina.
Przed chwilą miasto wrzało, noising i mycia się ciągły strumień samochodów, ale niektóre kilka metrów i hałas nie pozostaje w tyle, trzeba jechać do parku Lavina.

Quick decoding of this order allowed Polish commanders to analyze the situation and undertake a decision to use Warsaw Citadel's radio station to effectively interrupt soviet radio communications with IVth Army by sending on the same frequency, during 3 days, a continuous stream of Bible text- the only large enough text that radio-operators could find.
Szybkie dekodowania tego rozkazuu dozwoliło dowódcom polskim przeanalizowania sytuacji i podjęcia decyzję o wykorzystaniu Warszawskiej stacji radiowej w Cytadeli skutecznie przerwać bolszewicką łączność radiową z 4 Armią, wysyłając na tej samej częstotliwości, w ciągu 3 dni, ciągły strumień tekstu Biblii- wystarczająco długi tekst radio-operatorzy mogli znaleźć.

Minsk's webcam is located right in the center of the city and provides a continuous stream of images of the city, its buildings, car traffic, the Svislotch River and the current weather in the Minsk region.
Kamera w Mińsku znajduje się w centrum miasta i zapewnia ciągły strumień zdjęć miasta, jego budynków, ruchu samochodowego, rzeki Svislotch i aktualnej pogody w regionie Mińska.

Accidental marine pollution risks include releases of harmful substances into the marine environment, whatever their origin, both from ships and from the shoreline or estuaries, including those linked to the presence of dumped materials, such as munitions, but excluding authorised discharges and continuous streams of pollution originating from land-based sources;
Zagrożenie przypadkowymi zanieczyszczeniami morskimi obejmuje uwalnianie szkodliwych substancji do środowiska morskiego niezależnie od ich pochodzenia, zarówno ze statków, jak i pochodzących z wybrzeża lub ujść rzek łącznie z materiałami wyrzuconymi, takimi jak amunicja, ale z wyłączeniem legalnych zrzutów, oraz ciągłych strumieni zanieczyszczeń pochodzących ze źródeł lądowych;

The early success in iron-casting in China was due to a superior form of bellows that delivered a continuous stream of air to a furnace instead of an interrupted stream as from the type of bellows used in the West.
Wczesny sukces w odprasowywać-kasting w Chiny być należny wyższy forma bellows który dostarczać ciągły strumień powietrze piec zamiast przerywać strumień od typ bellows używać w Zachód.

So how do we rip and encode the CD? I think you can guess the answer by now. Just decide which format you wish to rip to, open that folder, and copy and paste those files in your target folder. That's it!& kde; will start ripping and encoding the files on the fly! If you copy any of the files in the Full CD folder, you will be ripping the entire CD as one continuous stream.
Chyba nie muszę już tłumaczyć, jak zgrać i przekodować zawartość płyty. Po prostu zdecyduj, w jakim formacie chcesz mieć pliki na dysku, wejdź do odpowiedniego katalogu i przeciągnij czy też przeklej pliki do docelowego katalogu. To wszystko!& kde; zgra i zakoduje utwory w locie. Jeśli skopiujesz jakiś plik z katalogu Cała płyta CD, otrzymasz zawartość płyty jako jeden ciągły plik.

Throughout this period there existed, alongside this slumbering and secularized religion, a continuous stream of mysticism, a fantastic spiritual experience bordering on unreality and philosophically akin to pantheism.
Istniał w tamtym czasie, obok uśpionej i zsekularyzowanej religii, ciągły strumień mistycyzmu, fantastycznego doświadczenia duchowego, graniczącego z nierzeczywistością a filozoficznie pokrewnego panteizmowi.

How to use "continuous stream" in an English sentence

Analog sends signals using a continuous stream or wave.

Thank you, Arleen, for the continuous stream of updates.

That is very important for continuous stream of music.

It provides a continuous stream of positive air pressure.

Does the continuous stream of cellphone notifications annoy you?

Our mind is nothing but continuous stream of thoughts.

Don't do a continuous stream of talks all day.

The result is a continuous stream of new updates.

ANESPA produces a continuous stream of healthy ionized mineral water.

These shafts supply water with continuous stream over the surface.

How to use "ciągły strumień" in a Polish sentence

Wycisz ciągły strumień hałasu ze smartfona, tabletu, komputera i telewizora.

Ciągły strumień nowatorskich i pozornie chętnych partnerów wydaje się nam dostępny, jednym ruchem, kliknij lub dotknij.

Ale to jeszcze nie wszystko, urządzenie Steam&Go 2w1 generuje ciągły strumień pary, który umożliwia odświeżanie także miękkich elementów mebli oraz poszew.

Strumień pary do 40 g/min usprawnia rozprasowywanie zagnieceń Ciągły strumień pary do 40 g/min gwarantuje świetną liczba pary zezwalającą produktywnie rozprasować wszystkie zagniecenia.

Ciągły strumień pary można płynnie regulować w zakresie 0-25 g/min.

Ten ciągły strumień materii zwany jest wia-trem słonecznym (solar wind).

Zauważyliśmy ciągły strumień gości, singli, par, rodzin i firmy pracownika, który zakupić kilka pudełek z paczki które były...gotowe w dniu przyjazdu.Więcej Niesamowite wegańskie pączki!

Następnie podajemy na skórę ciągły strumień tlenu poprzez specjalny aplikator zbudowany ze stali chirurgicznej – infuzor z pojemniczkiem na serum lub ampułkę.

Ciągły strumień pary do 170 g/min pomaga w skutecznym rozprasowywaniu wszystkich zagnieceń.

To ciągły strumień łez i zwijanie się na łóżku z chusteczkami przy boku.