What is the translation of " DEDUCED " in Polish?

• wydedukował
• wywnioskował
• wydedukowane
• wywnioskować
• wywnioskowane
• wydedukowa
• wyprowadzić

Examples of using Deduced in English and their translations into Polish

Who deduced that?
Kto na to wpadł?

Dr. Isaacs correctly deduced.
Doktor Isaacs słusznie przypuszczał.

Well deduced, Detective Bell.
Doskonale wywiedzione det. Bell.

Even without a badge. sort of deduced that Well, I.
Wydedukowałem to Tak, ja… mimo braku odznaki.

Well deduced, Toni. That's right.
Nieźle główkujesz, Toni. Tak.

And brilliantly deduced. the target?
Wspaniale wywnioskowane. Cel?

Sort of deduced that even without a badge. Well, I.
Wydedukowałem to Tak, ja… mimo braku odznaki.

Even without a badge. Well, I, uh… sort of deduced that.
Wydedukowałem to Tak, ja… mimo braku odznaki.

Our kidnapper deduced where the kidnapper was.
Nasz porywacz odgadł, gdzie był porywacz.

Actually the existence of moral laws could be deduced from religions.
Faktycznie to istnienie praw moralnych daoby si wydedukowa z religii.

Well, I, uh… sort of deduced that even without a badge.
Tak, ja… wydedukowałem to mimo braku odznaki.

And figured out what I did! Because that idiot"deduced my yearning.
I domyślił się, co zrobiłam! Bo ten idiota wydedukował moje pragnienie.

Sherlock deduced that it was, uh, the Betancourt chain.
Sherlock wydedukował, że w jednym z sieci Betacourt.

Okay, you guys have cleverly deduced that I have cancer.
Że mam raka. Dobra! Inteligentnie wydedukowaliście.

You deduced that From this photograph?
Wnioskuje to pani po tej fotografii i jednym niepotwierdzonym zhakowaniu?

Then Dr. Thackery quickly deduced appendicitis.
Wtedy doktor Thackery szybko wywnioskował zapalenie wyrostka robaczkowego.

Thage. Sholt deduced from this that it was written prior to 364.
Thage. Sholt wywnioskować z tego, że było napisane przed 364.

But those clever and cunning FBI agents deduced my little plan just in time.
Ale ci cwani i sprytni agenci FBI/rozgryźli mój plan.

Doctors deduced she was being abused by her father And her brother.
Lekarze ustalili, że była molestowana przez swojego ojca i brata.

It's possible Mr. Howden found the card, read the numbers and correctly deduced.
Możliwe, że pan Howden znalazł tę kartkę, dobrze odczytał numery i wydedukował.

Dr. Kennicott also deduced that neither this codex nor the.
Dr Kennicott wywnioskować również, że ani to, ani kodeks.

Deduced allowances are progressive according to the date of your notice.
Wynikają uprawnienia są progresywne w zależności od daty wypowiedzenia.

But as you so brilliantly deduced, kruger spence is t guilty one.
Ale jak genialnie wydedukowaliście, Kruger Spence jest winny.

You deduced that from this photograph and one unsubstantiated hack?
Wnioskuje to pani po tej fotografii i jednym niepotwierdzonym zhakowaniu?

Then in the course of phototypesetting for each colour the separate film is deduced.
Wtedy w procesie fotonabora dla kazdej farby czytuje rozegrawszy oddzielny film.

Because that idiot deduced my yearning and figured out what I did!
I domyślił się, co zrobiłam! Bo ten idiota wydedukował moje pragnienie!

Some of these substances are used for biosynthesis, and some are deduced as decay products.
Niektóre z tych substancji są wykorzystywane do biosyntezy, a niektóre z nich są wydedukowane jako produkty rozpadu.

The microprocessor deduced that you were acting contrary to your best interests.
Mikroprocesor wywnioskował, że podjąłeś ją wbrew swoim interesom.

This similarity become obvious only when the complete design and attributes of the Magnocraft become deduced.
Podobieństwo to stało się oczywiste dopiero gdy pełna konstrukcja i właściwości magnokraftu zostały wydedukowane.

And you interrupted my conversation to confront him So you deduced that Garak thinks Dukat is lying about something about whatever that might be?
Przerywając moją rozmowę? do której nie ma pan pewności, I wydedukował pan, że Garak sądzi, iż Dukat kłamie w sprawie?

How to use "deduced" in an English sentence

The publication you received deduced specially blocked.

What can be deduced from this statement?

Their fees are deduced from your settlement.

Comparison of their deduced amino acid sequences.

Incessant Winton skip, ethnolinguists deduced demonising diametrically.

could be rigorously deduced from unquestionable premises.

Kempt Brent quack, banishment cross-dress deduced snortingly.

I observed carefully, compared and deduced consequences.

Deduced B(GT), compared to shell model calculations.

Stinking ambrosi accentuates his bode deduced liar?

How to use "wydedukowane, wywnioskował, wydedukował" in a Polish sentence

W ten sposób niestety udaje się poznawać rzeczywistość - w końcu siedzicie przed komputerami, które zostały wydedukowane, a nie wymodlone.

L.Ron Hubbard wywnioskował, że jedynym sposobem, aby odpowiedzieć na wszystkie pytania jest napisanie książki.

IMHO oczywiście :) A wszystko powyższe wyczytane i wydedukowane dzięki tym okropnym, podstępnym, zwodniczym i złym arkowym punktom. :D oczywiście.

sam bym tego w ten sposób nie wydedukował.

Mając rzeczywiste pojęcie na temat technologii Ray słusznie wywnioskował, że hasło to tylko pierwsza linia obrony przed włamaniem.

Odkrył to w XIX wieku astronom John Herschel, który słusznie wówczas wywnioskował, że światło słabszej z gwiazd potrzebuje więcej czasu, by pobudzić siatkówkę.

Dzieci ochoczo skrobią po dowodzie bądź imitują wydedukowane literki, i chociażby słowa.

Dlatego wszelkie dane czasowe zostały późnej wydedukowane przez naukowców na podstawie powiązań z innymi źródłami zawierającymi sprawdzone dane kalendarzowe.

Więc na pewno wydedukował, że Elsa może trzymać jakieś papiery swojego ojca.

Z wywiadów, jakie przeprowadził z różnymi pracownikami administracji wywnioskował, że to co jest najbardziej dla nich problematyczne, to określenie celów działań oraz sposobów ich realizacji.