What is the translation of " DEDUCED " in German?

• abgeleitet
• gefolgert
• geschlossen
• herausgeführt
• hergeleitet
• zu entnehmen
• deduziert
• ableiten
• folgerte
• schließen
• abzuleiten
• schloss

Examples of using Deduced in English and their translations into German

I deduced it, herr doktor.
Ich habe es hergeleitet, Herr Doktor.

While cleaning her gun as I deduced.
Beim Reinigen ihrer Waffe, wie ich herausfand.

This was deduced from live experiments on mice.
Das ist aus Tierversuchen mit Mäusen abzuleiten.

Claims in this respect can therefore not be deduced.
Ansprüche können insoweit nicht hergeleitet werden.

I deduced that she didn't need me any more.
Ich schloss daraus, dass sie mich nicht mehr braucht.

Where is a constant that can be deduced from 50.
Wo ist eine Konstante, die von abgeleitet werden kann 50.

You deduced she was his girlfriend, his wife?
Und Sie schließen, es ist seine Freundin, seine Frau?

So, austerity seems not to be the problem, Bini Smaghi deduced.
Demnach könne die Austerität nicht das Problem sein, folgerte Bini Smaghi.

It has to be deduced that people were feasting frequently.
Muss geschlossen werden, dass häufig gefeiert wurde.

I was sure of the facts as I had deduced them scientifically.
Ich war mir der Tatsachen sicher, weil ich sie wissenschaftlich deduziert hatte.

And I deduced with diesel fuel, the effect is enormous!
Und ich folgerte mit Dieselkraftstoff, der Effekt ist enorm!

From information indicated here no legal claims can be deduced.
Aus dem hier angegebenen Informationen können keine Rechtsansprüche hergeleitet werden.

Current prices deduced from the information exchanged.
Aktuelle aus den ausgetauschten Informationen ableitbare Preise.

The system is based on a formula has been deduced by Linus Torvalds is.
Das System basiert auf einer Formel basieren wurde von Linus Torvalds abgeleitet ist.

And after that, deduced from the black clouds of warm sun.
Und danach, abgeleitet von den schwarzen Wolken der warmen Sonne.

From the results of several estimates a clear need for action can be deduced.
Aus den Ergebnissen mehrerer Schätzungen lässt sich eindeutiger Handlungsbedarf ableiten.

And they are deduced by your dispatches to our contest!
Und sie werden von euren Zusendungen zu unserem Wettbewerb gefolgert!

In case of an overnight stay with breakfast buffet€ 8,00 will be deduced from the day price.
Bei Übernachtung mit Frühstücksbuffet werden vom Tagespreis € 8,00 abgezogen.

Annual update on deduced activities December 2017.
Annual update on deduced activities(Dezember 2017) nur auf englisch verfügbar.

He deduced a correlation between electricity and particular muscular functions.
Er schloss daraus auf einen Zusammenhang zwischen der Elektrizität und bestimmten Muskeltätigkeiten.

From the observation of the mosaic we have deduced the best method to restore it.
Aus der Beobachtung des Mosaiks haben wir die beste Methode zur Wiederherstellung abgeleitet.

From this he deduced that the Commission considered citizenship to be largely a communication issue.
Er schließe daraus, dass die Kommission die Unionsbür­gerschaft vorrangig als Informationsfrage ansehe.

All of these ingredients have different proven and deduced effects on hair growth.
All diese Zutaten haben verschiedene bewährte und abgeleitete Auswirkungen auf das Haarwachstum.

All other grades are deduced, basically, Nikitsky botanical a garden.
Alle übrigen Sorten sind herausgeführt, in wesentlich, Nikitski botanisch vom Garten.

Therefore it is deduced that the need to store their knowledge for future generations in writing was first felt in Northwest India. And they accomplished the job nicely.
Also wird gefolgert, daß sie erst im nordwestlichen Indien den Bedarf einer Schrift für die Speicherung ihrer Kenntnisse für künftige Generationen spüren und an die Arbeit gehen.

Out of these and newer experiments is deduced that also the foundation of the whole quantum-theory is to inspect.
Aus diesen und neuen Experimenten wird gefolgert, daß auch die Grundlagen der gesamten Quantentheorie überprüft werden müssen.

From this it can be deduced that the file should be executed with ruby, more precisely with the ruby implementation that is found under/usr/bin/ruby.
Gefunden, woraus geschlossen werden kann, dass das mit ruby ausgeführt werden soll und zwar mit dem Ruby, das unter /usr/bin/ruby steht.

For r oo, equation(24) deduced for straight­line movements is again applicable.
Für r oo ergibt sich wieder die für geradlinige Bewegungen hergeleitete Gleichung 24.

However, it cannot be deduced from this that Regulation No 796/2004 no longer contains any provision to that effect.
Daraus kann aber nicht geschlossen werden, dass die Verordnung Nr. 796/2004 hierzu keinerlei Regelung mehr enthält.

The old fat stain is deduced by a magnesia and gasoline mix then the sheet should be wiped a damp tampon and to dry.
Der uralte fettige Fleck wird von der Mischung der Magnesia und des Benzins herausgeführt, wonach es das Blatt vom feuchten Tupfer abzureiben ist nötig und, auszutrocknen.