What is the translation of " DISALLOWED " in Polish?

• niedozwolone
• odrzucony
• uznany
• zabronił
• niedozwolonych

Examples of using Disallowed in English and their translations into Polish

The judge disallowed it.
Sędzia to oddalił.

Disallowed JMP into a finally block.
Niedozwolone JMP w bloku finally.

The doctor is disallowed.
Doktor jest odrzucony.

The IRS disallowed our'97 home-office deduction.
Urząd skarbowy nie uznał naszego rozliczenia za 97 rok.

The goal has been disallowed.
Gol nie zosta³ uznany.

Disallowed. Your tax deficiency is nearing 25%, Mr. Axe.
Odrzucone. zbliża się do 25%, panie Axe. Pański deficyt.

The goal has been disallowed.
Gol nie został uznany.

With those disallowed deductions, you have a tax deficiency of 17.
Razem z tymi niedozwolonymi odpisami, ma pan deficyt podatku w wysokości 17.

This witness is disallowed.
Ten świadek jest odrzucony.

You can also prevent disallowed applications such as App Store and Instant Messengers from running.
Można zapobiec niedozwolonych aplikacji takich jak App Store i komunikatorów z systemem.

The document is disallowed.
Dokument zostaje odrzucony.

However, the Allies disallowed the Germans to trade.
Jednakże alianci nie pozwalali Niemcom handlować.

So that goal has been disallowed.
Gol nie został uznany.

Txt: You can now view URLs disallowed by robots. txt protocol during a crawl.
Txt: możesz teraz wyświetlać adresy URL niedozwolone przez protokół robots. txt podczas indeksowania.

No goal. The goal has been disallowed.
Gol nie został uznany.

Sations that they have disallowed people without any reli.
Które mają niedozwolone ludzi bez wiarygodnej.

Break fast. The goal has been disallowed.
Gol nie został uznany.-Szybko.

By the way, the news computer disallowed your undocumented expenses.
Przy okazji… nowy komputer odrzucił twoje wydatki.

The protest is invalid and will be disallowed.
Protest jest nieważny i nie będzie rozpatrywany.

The goal has been disallowed. Break fast.
Gol nie został uznany.-Szybko.

The protest is invalid and will be disallowed.
TProtest jest nieważny i nie będzie rozpatrywany.

Contains octets which are disallowed in the requested encoding %2.
Zawiera oktety, które są niedozwolone w żądanym kodowaniu% 2.

These conversions should be disallowed.
Te zamiany powinny być zakazane.

The document is disallowed. Yes.
Tak. Dokument zostaje odrzucony.

Must presuppose the possibility of alteration and so must be disallowed.
Zakłada możliwość fałszerstwa i dlatego jest zabronione.

A construct was encountered which is disallowed in the current language%1.
Została napotkana konstrukcja, która jest niedozwolona w bieżącym języku% 1.

Otherwise, this witness is disallowed.
W innym przypadku zostanie odrzucony.

Even slightest discrepancies in translation are disallowed as they may lead to equipment wrong operation.
Nawet najmniejsze nieścisłości są niedopuszczalne, gdyż mogą spowodować nieprawidłowe użytkowanie sprzętu.

The witness knows that evidence has been disallowed.
Świadek wie, że te dowody nie zostały dopuszczone.

The reserved word WINDOW is now only disallowed for table aliases.
Zarezerwowane słowo WINDOW jest teraz niedozwolone tylko dla aliasów w tabeli.

How to use "disallowed" in an English sentence

now disallowed use with planet probes.

The disallowed tags have been removed.

Another disallowed goal, another offside decision.

Figure glycosylases are disallowed with files.

race provides disallowed for your server.

journal has disallowed for your file.

Which costs are disallowed for reimbursement?

Earth), and disallowed them around acts.

This must work disallowed for oneself.

The sinking was disallowed post war.

How to use "niedozwolone, uznany, odrzucony" in a Polish sentence

Zapisy są tak sformułowane, że zabezpieczają jedynie interesy spółki udzielającej pożyczki. - Nasze postępowanie dotyczy uznania aż 13 klauzul za niedozwolone.

Jak podał UOKiK, właściciele domów opieki bardzo często stosują we wzorach umów niedozwolone postanowienia – m.in.

Wąsiewicz), s. ; tenże, Szkody wyrządzone legalnym, s. ; tenże, Czyny niedozwolone w kodeksie cywilnym, s. 9; tenże, Zasada pełnego odszkodowania, s. 8.

Jak podkreśla uznany psycholog z Wrocławia, często już po jednej rozmowie w gabinecie psychoterapeutycznym pacjent czuje się podbudowany.

Skalowanie znaku poniżej podanych wartości jest niedozwolone.

Odrzucony wniosek o list żelazny Jak podawał TVN24, obrońca Magdaleny K.

Szpunar, Czyny niedozwolone w kodeksie cywilnym, s. ; zob.

Inbound Marketing nie może być uznany jedynie za jednorazowe działanie.

Odrzucony heliocentryzm obala także owe zupełnie wyssane z palca odległości w kosmosie - miliardy lat świetlnych.

To jest ten kamień odrzucony przez budowniczych, który stał się kamieniem węgielnym - jak czytamy w Ps 118.