What is the translation of " DOCUMENTS CONTAINING " in Polish?

• dokumentów zawierających
• dokumentacji zawierającej
• dokumenty zawierające

Examples of using Documents containing in English and their translations into Polish

Documents containing the specification of human ashes.
Dokumenty zawierające zestawienie ludzkich prochów.

DTP covers all activities of simple DTP for documents containing.
DTP złożone obejmuje wszelkie czynności DTP prostego dla dokumentów zawierających.

Documents containing a large number of pictures are very large.
Dokumenty zawierające dużą liczbę obrazów mają duże rozmiary.

Before you left, they made me search for any documents containing the word.
Zanim odeszłaś, kazali mi szukać wszelkich dokumentów zawierających to słowo.

Definition: A collection of documents containing recommendations for creating accessible websites.
Definicja: Zbiór dokumentów zwierających zalecenia dotyczące tworzenia dostępnych serwisów internetowych.

The present General Terms and Conditions supersede all previous documents containing such terms and conditions.
Niniejsze Ogólne Warunki zastępują wcześniejsze dokumenty zawierające takie warunki.

Make sure confidential documents containing financial information or customer and employee data are destroyed forever.
Zadbaj o to, aby poufne dokumenty zawierające dane finansowe lub informacje dotyczące klientów i pracowników były trwale niszczone.

Business users can quickly search digital archives for documents containing relevant keywords.
Użytkownicy biznesowi mogą łatwo przeszukiwać cyfrowe archiwa pod kątem dokumentów zawierających istotne słowa kluczowe.

Please read the following legal documents containing the terms and conditions of use of Payment service in the following currencies.
Proponujemy poznać tekstami prawnych dokumentów, co zawiera warunki użycia Płatniczego serwu w tej czy innej walucie.

No further statements and warranties shall be made with regard to said information or documents containing said information.
W odniesieniu do wspomnianych informacji lub dokumentów zawierających te informacje nie będą składane żadne dodatkowe oświadczenia ani gwarancje.

Access to documents containing personal data falls within the application of Regulation No 1049/2001 regarding public access to European Parliament.
Dostęp do dokumentów zawierających dane osobowe wchodzi w zakres stosowania rozporządzenia nr 1049/2001 w sprawie publicznego dostępu do.

Definition: XML is a markup language for documents containing structured information.
Definicja: Język znaczników dla dokumentów zawierających ustrukturalizowane informacje.

Nursing instructionare documents containing information about the requirements for the profession, job responsibilities and the rights of the employee.
Instrukcje pielęgniarskieto dokumenty zawierające informacje o wymaganiach dotyczących zawodu, obowiązkach zawodowych i prawach pracownika.

When leaving the desk, I do not leave storage devices or documents containing confidential information in view.
Odchodząc od stanowiska, nie zostawiam na wierzchu urządzeń przechowujących dane ani dokumentów zawierających informacje poufne.

You can also copy documents containing characters shifted vertically with each other that will be intelligently arranged by using function H-Liner.
Możliwe też jest kopiowanie dokumentów zawierających poprzesuwane w pionie względem siebie znaki, które zostaną inteligentnie zestawione za pomocą funkcji H-Liner.

The same purpose must be given to any support or documents containing some personal data being processed.
W taki sam sposób należy postąpić z jakimkolwiek nośnikiem lub dokumentem zawierającym jakiekolwiek dane osobowe będące przedmiotem przetwarzania.

Unfortunately, there are no documents containing such a table, only the documents in which Polish farmers were summoned to pay for the work of Germans on their farms.
Niestety nie udało się dotrzeć do dokumentów zawierających taki taryfikator, a jedynie do akt, w których przywoływano gospodarzy Polaków do zapłacenia za pracę Niemców w swoim gospodarstwie.

The outgoing credit rating agency is also required to hand over all documents containing relevant information to the incoming rating agency.
Ustępująca agencja ratingowa jest również zobowiązana do przekazania nowej agencji ratingowej wszelkiej dokumentacji zawierającej istotne informacje.

Therefore, access to documents containing personal data falls under Regulation No 1049/2001, according to which, in principle, all documents of the institutions should be accessible to the public.
Dostęp do dokumentów zawierających dane osobowe wchodzi zatem w zakres stosowania rozporządzenia nr 1049/2001, zgodnie z którym, co do zasady, wszystkie dokumenty instytucji winny być publicznie dostępne.

Pursuant to paragraphs 1 and 2, the host Member State may require the person concerned to supply one or more documents containing the following particulars.
W wykonaniu ust. 1 i 2, przyjmujące Państwo Członkowskie może żądać od zainteresowanej osoby przedstawienia jednego lub więcej dokumentów zawierających.

I would like to mention at the same time that you have all been sent documents containing various arguments, the majority of which, to put it plainly, amount to misinterpretations, fabrications and even deliberate lies.
Chciałbym napomknąć, że w tym samym czasie wszystkim państwu przesłano dokumentację zawierającą różnorodne argumenty, które- mówiąc otwarcie- sprowadzają się do błędnej interpretacji, wymysłów, a nawet rozmyślnych kłamstw.

He/she has submitted an application containing false personal data or false information or has attached documents containing such data or information or.
Złożył on wniosek oudzielenie zezwolenia zawierający nieprawdziwe dane osobowe lub fałszywe informacje lub dołączył doniego dokumenty zawierające takie dane lub informacje, lub.

Access to documents, including conditions for access to documents containing personal data, is governed by the rules adopted on the basis of Article 255… EC the scope of which includes Titles V and VI of the[EU] Treaty.
Dostęp do dokumentów, włącznie z warunkami dostępu do dokumentów zawierających dane osobowe, jest zgodny z przepisami przyjętymi na podstawie art. 255[…] WE, którego zakres obejmuje tytuły V i VI traktatu[UE]”.

In particular, a cross-reference list shall be provided in the prospectus in order to enable investors to identify easily specific items of information, and the prospectus shall contain hyperlinks to all documents containing information which is incorporated by reference.
W szczególności w prospekcie emisyjnym przedstawia się wykaz odniesień, aby zapewnić inwestorom możliwość łatwego zidentyfikowania poszczególnych elementów informacji, oraz hiperłącza do wszystkich dokumentów zawierających informacje, które zostały włączone przez odniesienie.

For example, an EEA business customer may use Adobe Sign to process documents containing names, email addresses, and other personal information about its consumers.
Na przykład klient biznesowy, który mieszka w kraju należącym do EOG, może wykorzystywać podpis Adobe do przetwarzania dokumentów zawierających nazwy, adresy e-mailowe i inne dane osobowe dotyczące swoich klientów.

Audit working papers are documents containing the different audit information and evidence that is found during different financial statement audis and intenal management audits and info systems audits as well as investigations.
Dokumenty robocze audytu są dokumenty zawierające różne audytu informacje i dowody, że znajduje się w audis różne sprawozdania finansowego i audyty zarządzania zewnętrznymi i audytach systemów informacji, jak również badania.

The Pontifical Council for the Promotion of the New Evangelization has released several documents containing useful information for implementing the Jubilee of Mercy in the Particular Churches.
Papieska Rada ds Krzewienia Nowej Ewangelizacji opracowała kilka dokumentów zawierających przydatne informacje na temat przebiegu Jubileuszu Miłosierdzia w Kościołach Partykularnych.

After World War II, documents containing the accounts of Poles- both soldiers and civilians who left the Soviet Union together with the Polish Army- were deposited with the Hoover Library, for it was feared that they could have been seized by the Communist authorities.
Dokumenty zawierające relacje Polaków- żołnierzy i cywilów, którzy opuścili Związek Sowiecki wraz z polską armią- po II wojnie światowej przekazano do Biblioteki Hoovera, gdyż obawiano się ich przechwycenia przez władze komunistyczne.

Pursuant to paragraphs 1 and 2, the host Member State may require the person concerned to supply one or more documents containing the following particulars:- the declaration referred to in paragraph 2.
Zgodnie z ust. 1 i 2, przyjmujące Państwo Członkowskie może wymagać od zainteresowanej osoby, aby dostarczyła dokument lub dokumenty zawierające następujące informacje:- oświadczenie, określone w ust. 2.

Access to documents, including conditions for access to documents containing personal data, is governed by the rules adopted on the basis of Article 255 of the EC Treaty the scope of which includes Titles V and VI of the Treaty on European Union.
Dostęp do dokumentów, włącznie z warunkami dostępu do dokumentów zawierających dane osobowe, jest zgodny z przepisami przyjętymi na podstawie art. 255 Traktatu WE, którego zakres obejmuje tytuły V i VI Traktatu o Unii Europejskiej.

How to use "documents containing" in an English sentence

By default, documents containing ALL keys are returned.

Fixes the export of documents containing embedded indexes.

Matches documents containing the given term (fieldname+text pair).

Safely destroy documents containing medical or financial information.

Returns the number of documents containing the term.

Returns IDs of all the documents containing term.

Returns documents filter for all documents containing term.

Documents containing date are encrypted and password protected.

Don’t unnecessarily carry around documents containing personal information.

Shred documents containing confidential information prior to recycling.

How to use "dokumentów zawierających, dokumenty zawierające" in a Polish sentence

Zgodnie z przyjętą ustawą zmiana nazwy dokonana na podstawie ustawy nie będzie miała wpływu na ważność dokumentów zawierających nazwę dotychczasową.

Drukowanie dokumentów, broszur i ulotek na miejscu minimalizuje ryzyko ich nadprodukcji oraz gromadzenia dokumentów zawierających nieaktualne dane.

Dziś zebrało się już 145 różnego rodzaju dokumentów zawierających dyrektywy, rozporządzenia, decyzje i zalecenia.

Kliknij aby zobaczyć dokumenty zawierające wybrany tag: wychowanie miłość Jan Paweł II wdzięczność ksiądz miłość bliźniego salezjanie ks.

Znalazły się w nich 1252 dokumenty, zawierające 408 tekstów teologicznych.

Wykonuję tłumaczenia tekstów niespecjalistycznych, jak również tekstów i dokumentów, zawierających terminologię specjalistyczną.

Niestety dotychczas nie odnalazły się dokumenty zawierające reakcje na wybór kardynała na Stolicę Piotrową.

Wskazane jest wyodrębnienie dokumentów zawierających zastrzeżone informacje.

Zgodnie z ustawą, w przypadku zmiany patrona ulicy, nie będzie miała ona wpływu na ważność dokumentów zawierających nazwę dotychczasową.

Jednakże w postępowaniu przygotowawczym o wykorzystaniu, jako dowodów, dokumentów zawierających tajemnicę lekarską decyduje prokurator.