What is the translation of " DOCUMENTS CONTAINING " in Hungarian?

• tartalmazó dokumentumok
• tartalmazó iratba
• tartalmazó dokumentumokat
• tartalmazó dokumentumokhoz
• tartalmazó iratok

Examples of using Documents containing in English and their translations into Hungarian

Biographies Életrajzok Documents containing biographies.
Életrajzok Életrajzi leírásokat tartalmazó dokumentumok.

Documents containing many pages should be numbered and stapled.
A sok oldalt tartalmazó dokumentumokat meg kell számozni és vágni.

Please do not upload documents containing sensitive information.
Ne csatoljon érzékeny adatokat tartalmazó dokumentumokat.

Documents containing your data will be kept in accordance with the legal storage requirements.
Az adatokat tartalmazó dokumentumokat a törvényes tárolási követelményeknek megfelelően tárolják.

One or more written documents containing the information above.
Egy vagy több egyéb írásos dokumentum, amely tartalmazza a fent leírt információkat.

Documents containing your data will be kept in accordance with the legal storage requirements.
Az Ön adatait tartalmazó dokumentumokat a jogi adattárolási követelményeknek megfelelően tároljuk.

It may also be the case that authorities ask us to disclose documents containing personal data.
Lehetséges, hogy a hatóságok felkérnek bennünket, hogy közzé tehessék a személyes adatokat tartalmazó dokumentumokat.

When printing documents containing a significant number of graphics or macros.
Jelentős számú grafikát vagy makrót tartalmazó dokumentumok használata esetén.

Extensible Markup Language(XML) is a markup language for documents containing structured information.
Az XML(Extensible Markup Language) egy leíró nyelv, a strukturált információkat tartalmazó dokumentumok számára.

Documents containing the plans on the use of the Hungarian Defence Forces under a special legal order.
A Magyar Honvédség különleges jogrend időszakában történő alkalmazására vonatkozó terveket tartalmazó iratba.

The Director should be responsible for drafting and adopting documents containing opinions, recommendations and decisions.
(36) Az igazgató kell, hogy feleljen a véleményeket, ajánlásokat és határozatokat tartalmazó dokumentumok kidolgozásáért és elfogadásáért.

Documents containing plans relating to the application of HA in the period of extraordinary state or emergency.
Az MH-nak a rendkívüli állapot vagy a szükségállapot időszakában történő alkalmazására vonatkozó terveket tartalmazó iratokba.

The firm or agency shall submit the application documents containing the information of the applicant, the manufacturer, the manufacturer and the product.
A cég vagy ügynökség benyújtja a kérelmező, a gyártó, a gyártó és a termék adatait tartalmazó dokumentációt.

Documents containing summarized data relating to the means and operation of strategic intelligence, as well as to HA counter intelligence.
A hadászati felderítés eszközeire, működésére, valamint az MH felderítés elleni védelmére vonatkozó összesített adatokat tartalmazó iratokba.

At the same time, payment orders begin to arrive in the financial structure or documents containing requirements of 1-3 groups already exist.
Ugyanakkor a fizetési megbízások megkezdődnek a pénzügyi struktúrában, vagy az 1-3 csoportba tartozó igényeket tartalmazó dokumentumok már léteznek.

Therefore documents containing such data are freely available to researchers unless otherwise stipulated by the donor.
Ezért az ilyen adatokat tartalmazó dokumentumok a kutatók számára szabadon hozzáférhetőek, hacsak az adományozó másképpen nem rendelkezett.

An investigative authority contacts the Controller, and requests the forwarding of(inter alia) documents containing the personal data of the employee.
Valamely nyomozó hatóság megkeresi az Adatkezelőt, és a büntető eljáráshoz a munkavállaló személyes adatait(is) tartalmazó iratok továbbítását kéri;

Does one have to show documents containing itinerary even if one has an invitation letter to apply for a Chinese L(tourist) visa?
Aki meg kell mutatnia az útvonalat tartalmazó dokumentumokat, még akkor is, ha van egy meghívó levél a kínai L(turista) vízum kérésére?

The outgoing credit rating agency is also required to hand over all documents containing relevant information to the incoming rating agency.
A távozó hitelminősítő intézettel szemben követelmény, hogy a releváns információkat tartalmazó dokumentumokat adja át a helyébe lépő hitelminősítő intézetnek.

With regard to access to documents containing environmental information, this Regulation should be consistent with Regulation(EC) No 1367/2006.
A környezeti információkat tartalmazó dokumentumokhoz való hozzáférés tekintetében e rendeletnek összhangban kell lennie az 1367/2006/EK rendeletnek.

A legal proceedings started in relation to the data subject, and the court seized requires(inter alia) documents containing the personal data of the data subject.
Az érintettet érintő ügyben bírósági eljárás indul, és az eljáró bíróság számára szükséges az érintett személyes adatait(is) tartalmazó iratok átadása.

Documents containing aggregate data relating to the equipment used for intelligence activities by the relevant organ of the National Tax and Customs Administration and to the functioning of such equipment.
A Nemzeti Adó- és Vámhivatal érintett szerve által végzett felderítés eszközeire, működésére vonatkozó összesített adatokat tartalmazó iratba, valamint.

Upon termination of Agreement with the Company a Consultant, who possesses documents containing confidential information of the Company, is obliged to return them to the Company.
Ha a Céggel való Szerződés érvénytelenné válik, az a Tanácsadó, akinek a Cég bizalmas információt tartalmazó dokumentuma van a birtokában, köteles azt visszaadni a Cégnek.

Paper-based documents containing personal data are placed in a closed cabinet with fire and property protection, which only specific personnel, having authority to handle them, can have access to.
A papír alapú, személyes adatokat tartalmazó dokumentumok zárt, tűz- és vagyonvédelmet biztosító szekrényben kerülnek elhelyezésre, amelyhez csak meghatározott személyzeti kör fér hozzá megfelelő jogosultságkezeléssel.

Ordering the parties or third parties to prepare non-confidential versions of documents containing trade secrets and also preparing non-confidential versions of judicial decisions.
Az üzleti titkot tartalmazó dokumentumok nem bizalmas változatai elkészítésének elrendelése a felekkel vagy harmadik felekkel szemben, valamint a bírósági határozatok nem bizalmas változatainak elkészítése.

It's easy to throw away documents containing bank account details or other personal data, not realising the implications of this action, and the long-term costs could be great.
Ez egyszerűen kidobni tartalmazó dokumentumok bankszámla adatait vagy egyéb személyes adatokat, nem veszik észre, milyen következményekkel jár a jelen kereset, valamint a hosszú távú költségeket lehet nagy.

Local bibliography is dedicated to study and distribution of periodical publications and other documents containing information from history, geography, economy, socio-politic and cultural life of a certain territory.
A helyi bibliográfiát az időszaki kiadványok és más, egy bizonyos terület történelmére, földrajzára, gazdaságára, szociál-politikai és kulturális életére vonatkozó információkat tartalmazó dokumentumok tanulmányozásának és terjesztésének szentelték.

As an administrator, we are obliged to keep documents containing data for the periods indicated by law or when necessary for the proper functioning of our company and that the principle of accountability.
Mint rendszergazda, kénytelenek vagyunk tartani adatokat tartalmazó dokumentumokra hogy a jelzett időszakban a törvény, vagy ha szükséges, a megfelelő működéséhez cégünk és a felelősség elve.

(94) In cases where the reporting persons lawfully acquired or obtained access to the information reported or the documents containing this information, they should enjoy immunity from liability.
(94) Amennyiben a bejelentő személy jogszerűen szerezte meg a bejelentett információkat vagy az ezen információkat tartalmazó dokumentumokat, illetve jogszerű hozzáféréssel rendelkezett ezekhez az információkhoz vagy dokumentumokhoz, mentesül a felelősség alól.

I would like to mention at the same time that you have all been sent documents containing various arguments, the majority of which, to put it plainly, amount to misinterpretations, fabrications and even deliberate lies.
Ezzel együtt meg szeretném említeni, hogy minden képviselőhöz eljutottak különböző érveket tartalmazó dokumentumok, amely érvek többsége egyszerűen félreértelmezés, koholmány vagy egyenesen szándékos hazugság.