What is the translation of " DRAFT BILL " in Polish?

• projekt ustawy

Examples of using Draft bill in English and their translations into Polish

A draft bill is being finalised.
Na ukończeniu jest projekt ustawy.

On 18 January 2012, the Government published two draft bills.
Stycznia 2012 rząd opublikował dwa projekty ustaw.

On Capitol Hill, the teenage draft bill holds the spotlight.
Na Kapitolu przygotowywany jest projekt ustawy o nastolatkach.

The draft bill allowed terminating the pregnancy in two cases only.
Projekt ustawy zezwalał na przerwanie ciąży tylko w dwóch przypadkach.

That have already been approved by the various commissions. Holy Father, I have read the draft bills.
Ojcze Święty, czytałem projekty ustaw, które już przeszły przez podkomisje.

The draft bill regulating private health insurance has been long expected.
Projekt ustawy normującej zasady działania prywatnych ubezpieczeń zdrowotnych był od dawna oczekiwany.

Ministry of Science wants to set up Łukasiewicz Research Network; draft bill after consultation.
Resort nauki chce powołać Sieć Badawczą Łukasiewicz; projekt ustawy już po konsultacjach.

A draft Bill regulating the operation of investment crowdfunding was presented at the conference.
Na konferencji zaprezentowano projekt ustawy regulującej działanie crowdfundingu inwestycyjnego.

a fund was started and a draft Bill for a Queensland University was prepared.
fundusz został rozpoczęty i projekt ustawy o Queensland University został przygotowany.

According to the draft bill, each of the institutes that will join the network will be headed by a director and a board.
Wedle projektu każdym z instytutów, które wejdą w skład sieci, będzie kierował dyrektor wraz z radą.

The meeting of the emergency subcommittee for examining the civic draft bill on the change of the Personal Income Tax Act.
Posiedzenie podkomisji nadzwyczajnej ds. rozpatrzenia obywatelskiego projektu zmiany ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych.

In the US Senate, a draft bill was recently introduced providing for federal agencies to develop public access policies.
Do senatu amerykańskiego trafił niedawno projekt ustawy przewidującej wprowadzenie przez agencje federalne polityki dostępu publicznego.

In March 2014, a parliamentary group began to work on the draft bill to regulate the legal status of cohabiting couples.
W marcu 2014 grupa parlamentarzystów rozpoczęła prace nad projektem ustawy regulującej status prawny osób tej samej płci pozostających w stałym związku.

A draft Bill has been put forward, which suggests a range of changes to Polish privacy law to bring it in line with the EU GDPR.
Przygotowany został projekt ustawy, w którym zaproponowano szereg zmian w polskim prawie ochrony danych w celu dostosowania go do unijnego RODO.

It is most likely that the scandalous draft bill'On Planned Parenthood' will be read in the Parliament this year.
Prawdopodobnie jeszcze w tym roku dojdzie do pierwszego czytania skandalicznego projektu ustawy"O świadomym rodzicielstwie.

The draft bill which is supported by the Association assumes the implementation of a tax relief for persons who voluntarily save for their future pensions.
Popierany przez PIU projekt ustawy zakłada wprowadzenie ulgi podatkowej dla osób dobrowolnie oszczędzających na przyszłą emeryturę.

The first meeting of the Emergency Subcommittee examining the draft bill on the change of the Act on the road transport
Pierwsze posiedzenie Podkomisji Nadzwyczajnej do rozpatrzenia projektu ustawy o zmianie ustawy o transporcie drogowym

Works on a draft bill on the transformation of joint perpetual usufruct to land for residential purposes into co-ownership are currently pending.
Obecnie trwają prace nad projektem ustawy o przekształceniu współużytkowania wieczystego gruntów zabudowanych na cele mieszkaniowe we współwłasność.

two vital amendments to the draft bill were introduced by way of voting.
jednoznaczną interpretację uregulowań oraz dwie poprawki o charakterze zasadniczym dla projektowanej ustawy.

On the 7th December 2006, the draft bill was referred to the Economy Committee and Self-government
W dniu 7 grudnia 2006 r. skierowano projekt do pierwszego czytania w Komisji Gospodarki

were submitted to Parliament on 27 February 2015; draft bills on legal aid
zostały przedłożone parlamentowi w dniu 27 lutego 2015 r.; projekty ustaw w sprawie pomocy prawnej

The draft bill constituted a step backward in relation to the current law,
Projekt ustawy stanowił krok w tył względem obowiązującego prawa,

In the presence of representatives of the government and the Bundesrat, draft bills are examined and differences of opinion between the government and the opposition overcome wherever possible.
W obecności przedstawicieli rządu i Bundesratu analizuje się w komisjach projekty ustaw i w miarę możliwości łagodzi sprzeczności istniejące pomiędzy rządem a opozycją.

The draft bill surfaced following repeated calls by UN Secretary General Ban ki-moon
Projekt ustawy spowodował wielokrotne apele sekretarza generalnego ONZ Ban ki-moona

The draft regulation of the capacity market in Poland is currently included in the draft bill on capacity market(hereinafter referred to as the"Project"),
Projekt przepisów regulujących funkcjonowanie rynku mocy w Polsce jest obecnie zawarty w projekcie ustawy o rynku mocy(dalej"Projekt"),

According to the draft bill, a new Multiannual Finance Programme Law is introduced covering the same time horizon as the forthcoming update of the Stability programme.
Projekt zakładał wprowadzenie nowej ustawy dotyczącej wieloletniego programu finansowego, obejmującej takie same ramy czasowe, jak zbliżająca się aktualizacja programu stabilności.

The government submitted to Parliament in July 2013 a draft bill on the transposition of the provisions of the Council Directive 85/2011 on budgetary frameworks and the Treaty on Stability,
W lipcu 2013 r. rząd przedłożył Parlamentowi projekt ustawy w sprawie transpozycji przepisów dyrektywy Rady 85/2011 w sprawie ram budżetowych

The draft bill surfaced following repeated calls by UN Secretary General Ban ki-moon
Projekt ustawy spowodował wielokrotne apele sekretarza generalnego ONZ Ban ki-moona

The Parliament of Canada used a version of Stephen's Draft Bill revised and augmented by George Burbidge,
Parlament Kanady wykorzystał wersję projektu ustawy Stephena zmienioną i powiększoną przez George'a Burbidge'a,

An example is the draft bill on family protection,
Przykładem tego działania jest projekt ustawy o ochronie rodziny,

How to use "draft bill" in an English sentence

The draft Bill introduces a new term; ICR.

The draft Bill is submitted to the Saeima.

Later, the debate on the draft Bill continued.

What happens after a draft Bill is developed?

The draft Bill tramples on all these values.

The draft bill is currently pending before Parliament.

I will watch this draft bill very closely.

Can this draft bill be the starting point?

Subject: Draft Bill on Financial Services and Markets.

You can read about the draft Bill here.

How to use "projekt ustawy" in a Polish sentence

Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o podatku akcyzowym oraz ustawy o organizacji niektórych rynków rolnych - przebieg procesu legislacyjnego.

Projekt ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminie został przyjęty przez radę ministrów.

Brytania: Izba Lordów odesłała projekt ustawy o brexicie do Izby Gmin | Polacy są zadowoleni z pracy prezydenta i premiera?

Projekt ustawy antyprohibicyjnej, który trafi do Sejmu 25-go lutego popierają wszystkie ugrupowania parlamentarne.

Opublikowany został projekt ustawy o zmianie niektórych ustaw w zakresie działań osłonowych w związku z rozprzestrzenianiem się wirusa SARS-CoV-2.

W imieniu połączonych Komisji: Administracji i Spraw Wewnętrznych oraz Polityki Społecznej i Rodziny wnoszę, aby Wysoki Sejm raczył uchwalić przedstawiony projekt ustawy zawarty w sprawozdaniu połączonych komisji.

Projekt ustawy uprości zbyt produktów otrzymywanych w trakcie produkcji biogazu.

skierował powyższy projekt ustawy do Komisji Administracji i Spraw Wewnętrznych oraz Komisji Polityki Społecznej i Rodziny.

Otóż nie ma takich przepisów, choć co jakiś czas ta czy inna partia próbuje przedstawić w parlamencie projekt ustawy zajmującej się związkami partnerskimi.

Do Sejmu trafił poselski projekt ustawy o zmianie ustawy o podatku od towarów i usług.