What is the translation of " DRAFT BILL " in Romanian?

• proiectul de lege
• proiect de lege
• proiectului de lege

Examples of using Draft bill in English and their translations into Romanian

Pristina's draft bill has been pending for two years.
Proiectul de lege privind Pristina aşteaptă aprobarea de doi ani.

The Vetvendosje movement has already declared its opposition to the draft bill.
Mişcarea Vetvendosje şi-a declarat deja opoziţia faţă de proiectul de lege.

The draft bill was submitted to Parliament on 7 November 2012.
Proiectul de lege a fost prezentat parlamentului pe 7 noiembrie 2012.

During the debate over the draft bill, experts have raised some objections.
În cursul dezbaterii asupra proiectului de lege, experții au ridicat anumite obiecții.

The draft bill would provide Pristina with 4% of Kosovo's budget and special status as the capital city, guaranteed by the Kosovo Constitution.
Proiectul de lege va aloca Pristinei 4% din bugetul Kosovo şi statut special în calitate de capitală, garantat de Constituţia Kosovo.

Among the main observations made by APADOR-CH in the margin of this draft bill, the following should be mentioned.
Dintre principalele observatii critice facute asupra acestui proiect de lege enumeram.

In France, a draft bill was submitted to the National Assembly last month.
În Franța, un proiect de lege a fost înaintat Adunării Naționale luna trecută.

In early July, France's National Assembly adopted a draft bill designed to curtail online hate speech.
La începutul lui iulie, camera inferioară a parlamentului francez a adoptat un proiect de lege menit să reducă incitările la ură online.

March 3rd 2015: the draft bill for the approval of OUG 89/2014 reaches the Senate's Defense Committee.
Martie 2015: proiectul de lege pentru aprobarea OUG 89/2014 ajunge la Comisia de Apărare a Senatului.

We attach hereto all our remarks on the articles proposed in the draft bill, grouped according to the three critical areas identified.
Vă transmitem anexat toate observațiile noastre la articolele propuse în proiectul de Lege, grupate pe cele trei domenii problematice identificate.

According to a draft bill, the late payment premium should amount to between€ 30 and€ 225 in the future.
Conform unui proiect de lege, prima de întârziere ar trebui să se ridice între 30 și 225 EUR în viitor.

In conclusion, the signatory organizations ask for Article II to be eliminated from the draft bill for the modification of Government Ordinance no.
În concluzie, organizațiile semnatare solicită eliminarea art. II din proiectul de lege pentru modificarea și completarea Ordonanței Guvernului nr.

December 29th 2014: the draft bill for the approval of OUG 89/2014 reaches the Romanian Senate.
Decembrie 2014: proiectul de lege pentru aprobarea OUG 89/2014 ajunge în Senatul României.

One of the demands they have raised as a condition for ending their strike is for the government to delay any vote on the draft bill until the end of August.
Una din cererile emise de aceştia ca o condiţie pentru a pune capăt grevei este ca guvernul să amâne orice vot asupra proiectului de lege până la sfârşitul lunii august.

Although the concept has not yet become a draft bill, it already has a snazzy website that lobbies for the idea.
Desi conceptul nu a devenit încă proiect de lege, are totusi un website popular care promovează această idee.

The draft bill does not provide for any possibility for those concerned to attack potential abuses on behalf of the Romanian Intelligence Service in court.
Proiectul de lege nu prevede vreo posibilitate pentru persoanele fizice sau juridice de a contesta in justitie eventualele abuzuri ale SRI.

However, the Special Telecommunications Service is listed in the draft bill among the institutions excepted from the control of the Romanian Intelligence Service.
Si totusi, el apare in acest proiect de lege pe lista institutiilor exceptate de la controlul SRI.

The draft bill does not foresee a national expenditure rule that would guide the setting of multi-annual expenditure targets.
Proiectul de lege nu prevede nicio regulă națională în materie de cheltuieli care să ofere orientări în ceea ce privește stabilirea obiectivelor privind cheltuielile multianuale.

Albanian Government Approves Law Against Financing Terrorism 03/06/2004 TIRANA, Albania- The government Wednesday(2 June) adopted a draft bill on combating the financing of terrorism.
Guvernul albanez aprobă legea împotriva finanțării terorismului 03/06/2004 TIRANA, Albania- Guvernul a adoptat miercuri(2 iunie) un proiect de lege privitor la combaterea finanțării terorismului.

In the US Senate, a draft bill was recently introduced providing for federal agencies to develop public access policies.
În Senatul Statelor Unite s-a introdus recent un proiect de lege care prevede ca agenţiile federale să dezvolte politici privind accesul public.

Your Excellency, we call on you as a warranter of abiding by the Constitution and a promoter of Romania's position in the European Union, to request the Parliament to debate again and amend this draft bill.
Domnule Președinte, facem apel la dumneavoastră ca garant al respectării Constituției și ca promotor al poziției României în Uniunea Europeană, pentru a cere Parlamentului rediscutarea și modificarea acestui proiect de Lege.

She supported the draft bill excluding statute of limitations for war crimes committed during the World War II.
Ea a sprijinit proiectul de lege care care excludea statutul limitărilor pentru crime de război comise în timpul celui de-al doilea război mondial.

Although the government has worked on the Pristina draft bill since 2009, it remains blocked due to disagreements between the Kosovo government and Pristina municipality.
Deşi guvernul lucrează la proiectul de lege privind Pristina din 2009, acesta a rămas blocat din cauza dezacordurilor dintre guvernul Kosovo şi municipalitatea Pristina.

The draft bill constituted a step backward in relation to the current law, introducing severe restrictions on women's access to legal and safe abortion services.
Acest proiect de lege reprezenta un regres față de legislația în vigoare, introducând restricții severe cu privire la accesul la avort permis de lege și realizat în condiții de siguranță.

Under the pretence of enhancing citizens' safety, the draft bill actually operates changes which severely jeopardize the constitutional law protecting private property.
Sub pretextul creșterii gradului de siguranță al cetățenilor, proiectul de lege operează de fapt schimbări ce pun grav în pericol dreptul constituțional la protejarea proprietății private.

The Draft bill approved today, which is part of the comprehensive reform of the administration of justice being done, seeks to develop the collaboration features and help with the Administration of Justice prosecutors already undertaken to streamline and improve efficiency of the procedural.
Proiectul de lege aprobat astăzi, care este parte a reformei cuprinzătoare a justiției se face, urmărește să dezvolte caracteristicile de colaborare și de a ajuta la administrarea justiției procurorilor deja întreprinse pentru a simplifica și de a îmbunătăți eficiența procedurale.

The government was also criticised for its draft bill on the public prosecutor, for failing to complete the Judiciary Council, and for poor co-operation with President Branko Crvenkovski.
Guvernul a fost de asemenea criticat pentru proiectul de lege privitor la procurorul public, pentru incapacitatea de a finaliza înfiinţarea Consiliului Judiciar şi pentru proasta cooperare cu preşedintele Branko Crvenkovski.

The draft bill, currently being debated by the Commission of the Interior in the country's Congress, has also raised concern from the UN because of its possible human rights violations.
Până și ONU și-a manifestat îngrijorarea cu privire la posibilitatea ca acest proiect de lege, aflat în dezbatere la Comisia de Interne a Congresului țării, să încalce drepturile omului.

Moreover, in the draft bill substantiation the ministry invokes the mining companies' right to equal treatment by the law and to non-discrimination.
Mai mult, în motivarea proiectului de lege, ministerul invocă dreptul companiilor miniere la egalitate în fața legii și non-discriminare.

In December 2013, a draft bill"for the protection of the life of the fetus and of the rights of pregnant women" was approved by the Council of Ministers in Spain.
În decembrie 2013, Consiliul Miniștrilor din Spania a aprobat un proiect de lege cu privire la„protecția vieții fătului și a drepturilor femeilorgravide”.