What is the translation of " FIRST PERMANENT " in Polish?

• pierwszą stałą
• pierwsza stała
• pierwszy stały
• pierwszym stałym
• pierwszego stałego
• pierwsze stałe

Examples of using First permanent in English and their translations into Polish

The first permanent buildings opened late 1966.
Pierwsze stałe budynki otwarte późno 1966.

Was built in 1916 and was the first permanent ski jump in Canada.
Obiekt został zbudowany w 1916 i był pierwszą stałą skocznią narciarską w Kanadzie.

The first permanent resident settled on the island in 1783.
Pierwsi stali mieszkańcy osiedlili się na wyspie w XVIII wieku.

this was his first permanent job. more.
była to jego pierwsza stała praca. więcej.

It was the first permanent settlement in the District.
Stanowił pierwszą stałą przeprawę przez rzekę w tej okolicy.

expect all this from the Council's first permanent presidency.
wraz z grupą PPE, od pierwszej stałej prezydencji Rady.

Dan Woodall was the first permanent settler in the areas.
Miejscowość Marietta była pierwszą stałą osadą na terenie Terytorium.

Her first permanent series role was in the short-lived ABC series Veritas.
Jej pierwszą stałą rolę w serii był krótkotrwały serialu ABC Veritas.

Jamestown would become the first permanent English colony in North America.
Jamestown stanie się pierwszą stałą polską kolonią w Ameryce Północnej.

The first permanent Spanish settlement was erected in the current La Paz Department at the end of the 16th century.
Pierwsze stałe osiedle powstało na terenie obecnego departamentu La Paz pod koniec XVI w.

Cahaba, now a ghost town, was the first permanent state capital from 1820 to 1825.
Cahaba była pierwszą stałą stolicą stanu Alabama, obowiązującą w latach 1820-1825.

The first permanent American settlement in the area was the Jason Lee Methodist mission(1840)
Pierwszą stałą osadą była Jason Lee, misja Metodystów w 1840 roku,

It is now over a year since I took oce as the first permanent president of the European Council.
Minł rok, odkd objłem urzd jako pierwszy stały przewodniczcy Rady Europejskiej.

Surprisingly, the first permanent President of the European Council decided to disappear after his election.
Zadziwiające jest, że pierwszy stały przewodniczący Rady Europejskiej po tym, jak został wybrany na to stanowisko zdecydował się zniknąć.

Nations of the world are banding together… to build the first permanent International Space Station.
Narody świata jednoczą się W celu zbudowania pierwszej stałej Międzynarodowej Stacji Kosmicznej.

In 1784, Shelikhov founded the first permanent Russian settlement in North America, at Three Saints Bay on Kodiak Island.
W 1784 roku Grigorij Szelichow, syberyjski handlarz skórami, założył Port Trzech Świętych, pierwszą stałą osadę na wyspie Kodiak.

particularly since it appointed its first permanent President in January 2005.
zwłaszcza od momentu mianowania w 2005 r. jej pierwszego stałego przewodniczącego.

Fort Astoria was the first permanent white settlement in the region.
Fort Astoria był pierwszą stałą osadą na terenie przyszłego stanu.

Ingólfr Arnarson arrives from Norway, as the first permanent Viking settler in Iceland.
Ingólfur Arnarsson- norweski wiking, który uznawany jest za pierwszego stałego nordyckiego osadnika na Islandii.

It was the first permanent crossing over the Vistula River in Warsaw
Była to pierwsza stała przeprawa przez Wisłę w Warszawie

In 1607, England established Jamestown as its first permanent colony on the North American continent.
W 1607 Anglicy założyli Jamestown, pierwszą stałą osadę w Ameryce Północnej.

The first permanent European settlement of Bonaventure was in 1760 by Acadian refugees who had successfully avoided the expulsion of Acadians that had begun in 1755.
Pierwsza stała europejska osada na obszarze dzisiejszego Bonaventure została założona w 1760 przez akadiańskich uchodźców.

He supported the construction of the first permanent bridge between the two cities,
Zbudował pierwszy stały most pomiędzy Budą

The first permanent settlement in Bermuda,
Pierwsza stała osada na Bermudach,

when the first permanent crossing of the Vistula River was built- the Kierbedź Bridge.
funkcję do 1864 roku, kiedy to wybudowano pierwszą stałą przeprawę przez Wisłę- most Kierbedzia.

The first permanent European settlement did not occur until 1824,
Pierwszym stałym osiedlem na tym obszarze był Fort Vancouver,

French explorer Samuel de Champlain arrived in 1603 and established the first permanent European settlements at Port Royal(in 1605) and Quebec City in 1608.
Francuski podróżnik Samuel de Champlain przybył tu w roku 1603 i założył pierwsze stałe osiedla europejskie: w Port Royal w 1605 i Québecu w 1608.

The first permanent settler inhabitant of Kemijärvi was Paavali Ollinpoika Halonen,
Pierwszym stałym osadnikiem w Kemijärvi był Paavali Ollinpoika Halonen, który przybył z

The«AUSCHWITZWIELICZKA» work prepared for the Visual Arts Festival in Krakow will be the first permanent installation to be realised by the artist in a public space in Poland.
Przygotowana dla Festiwalu Sztuk Wizualnych w Krakowie praca«AUSCHWITZWIELICZKA» będzie pierwszą stałą pracą, którą artysta zrealizuje w przestrzeni publicznej w Polsce.

The first permanent theatre in Częstochowa was established by Jan Otrembski,
Pierwszy stały teatr w Częstochowie założył Jan Otrembski,

How to use "first permanent" in an English sentence

Jamestown is America’s first permanent English colony.

The first permanent molars have erupted. 2.

Casper's first permanent store in New York.

First permanent settler in the Hornsby Valley.

My first permanent roommate was Hal Gunn.

The first permanent settlements were in St.

The first permanent settlement was in 1870.

The first permanent settlement in Bermuda, St.

It’s the first permanent facility in Southeast.

The first permanent full-time employees were hired.

How to use "pierwszy stały, pierwszą stałą" in a Polish sentence

Wraz z nowym rokiem szkolnym uformował się pierwszy stały i w miarę stabilny skład grona pedagogicznego.

Pierwszą stałą osadę datowanie danych miasta terenie obecnego Kocka datuje się na X wiek.

Pierwszą stałą pracą była praca biurowa w wiedeńskiej firmie Kleczyński&Krawjanski Handelsgerichtl.

Zapoczątkował w Polsce operę, a na Zamku Królewskim stworzył pierwszą stałą salę widowiskową dla przedstawień operowych.

Polska Opera Królewska miała podjąć tradycję z czasów Zygmunta III Wazy i jego syna, którzy stworzyli pierwszą stałą operę na Zamku Królewskim w Warszawie.

Można powiedzieć, że Jerutki po raz pierwszy stały się czegoś centrum – śmieje się Gawryszewska.

W Red's Mighty Feathers historyjki po raz pierwszy stały się komiksami (wraz z ewolucją gry).

Grigorij Szelichow i Iwan Golikow, syberyjscy handlarze skórami zakładają pierwszą stałą osadę na wyspie Kodiak.

BonaLisa, jesteś chyba przecież moją pierwszą stałą komentatorką (teraz nieco co prawda zaginioną:P) Tego się nie zapomina nigdy!

Pierwszy stały kapłan nazywał się ks.