What is the translation of " FORESEEING " in Polish?

• przewidując
• przewidujące
• przewidującym
• przewidziano

Examples of using Foreseeing in English and their translations into Polish

The NY times quotes you foreseeing a disaster.
New York Times cytuje pana przewidując katastrofę.

Foreseeing the future means preparing for the worst of it.
Przewidywanie przyszłości to przygotowanie się na najgorsze.

Crushed, we sat by our cart, foreseeing the worst.
Zdruzgotani posiadaliśmy każdy przy swoim wozie przewidując najgorsze.

Very foreseeing of her to prevent my grandfather drinking this.
Bardzo przewidujące z jej strony, że nie dała go wypić dziadkowi.

Jesus even wept for Jerusalem, foreseeing her destruction LUKE 19:41.
Jezus nawet płakał nad Jerozolimą, przewidując jej zniszczenie ŁUKASZA 19:41.

Foreseeing every possibility in advance is simply… impossible.
Przewidywanie zawczasu wszystkich możliwości jest po prostu niemożliwe.

Cases where, on the basis of scientific advice, there are grounds for foreseeing environmental threats due to the translocation.
Przypadków, w których przesłanki naukowe dają podstawy do przewidywania zagrożeń ekologicznych spowodowanych przeniesieniem.

Foreseeing deaths is a great ability that you can save people's lives with.
Przewidywanie śmierci daje ci możliwość ratowania ludzkich żyć.

Others prefer to analyse information about conditons and providing ranking systems for foreseeing the score at the next session.
Inni preferuja analizować informacje o formie i dostarczane systemy rankingów do przewidywania wyniku następnej rywalizacji.

On a film, the fun is foreseeing the unforeseeable and getting screwed anyway.
W filmie zabawą jest przewidywanie nieprzewidywalnego żeby i tak w końcu schrzanić.

The reform fixes the economic and legal framework for the European sugar sector until 2014/2015 without foreseeing a review clause.
Reforma ustala zatem ekonomiczne i prawne ramy dla europejskiego sektora cukru do roku 2014/2015 nie przewidując klauzuli w sprawie przeglądu.

National legislation foreseeing more stringent measures shall be notified to the Commission.
O przepisach krajowych przewidujących surowsze środki należy poinformować Komisję.

For the child abduction procedure, mere clarifications of the current mechanism alongside an option foreseeing a list of flanking measures are considered.
Jeżeli chodzi o procedurę w przypadku uprowadzenia dziecka, brane jest pod uwagę jedynie doprecyzowanie obecnego mechanizmu wraz z wariantem przewidującym wykaz środków wspomagających.

The United States is foreseeing a future more dependent on nuclear technology.
Stany Zjednoczone przewidują, że przyszłość będzie w większym stopniu zależeć od technologii jądrowej.

For the child abduction procedure, mere clarifications of the current mechanism alongside an option foreseeing a list of flanking measures were taken into consideration.
Jeżeli chodzi o procedurę w przypadku uprowadzenia dziecka, brano pod uwagę jedynie doprecyzowanie obecnego mechanizmu wraz z wariantem przewidującym wykaz środków wspomagających.

Foreseeing that humans would be integral and contribute to the balance's stability, the council declared them a third Kingdom, the"Kingdom of Man.
Przewidując, że ludzkość będzie stanowiła jedność, przyczyniając się do utrzymania równowagi, Rada ogłosiła ich trzecim królestwem.

However, Regulation(EC) No 1924/2006 ended up not foreseeing similar transitional measure for claims referring to children development and health.
Jednakże w rozporządzeniu(WE) nr 1924/2006 nie przewidziano podobnego środka przejściowego dla oświadczeń odnoszących się do rozwoju i zdrowia dzieci.

Foreseeing the many problems to come following the proclamation of the end of the world, she's made the Sakrohm's safety her reason for living.
Przewidując liczne problemy, jakie mogłyby powstać wskutek obwieszczenia o końcu świata, uczyniła bezpieczeństwo klanu Sakrohm celem swojego życia.

Paul-Henri Spaak, the Belgian minister for foreign affairs, presents a report to his ECSC colleagues on the draft Community Treaties foreseeing the creation of the EEC and Euratom.
Paul-Henri Spaak, belgijski minister spraw zagranicznych, przedstawia członkom EWWiS sprawozdanie w sprawie projektu traktatów wspólnotowych przewidującego utworzenie EWG oraz Euratomu.

And the scripture, foreseeing, that God justifieth the Gentiles by faith, told unto Abraham before: In thee shall all nations be blessed.
A upatrzywszy to Pismo, iż z wiary Bóg usprawiedliwia pogan, przedtem opowiedziało Abrahamowi, iż w tobie będą błogosławione wszystkie narody.

Up to the point where Mattia flees Miragno, we may say there has been no real"action" in the novel; like many, during his youth, he accomplishes little, without foreseeing the consequences of his ways.
Do tego miejsca gdy Mattia ucieka z Miragno, możemy powiedzieć, że nie było w powieści prawdziwej akcji, jak wielu w swej młodości nie zdziałał wiele, nie przewidując konsekwencji swych poczynań.

Gal 3:8- Thus Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, foretold to Abraham:“All nations shall be blessed in you.”.
Gal 3:8- A upatrzywszy to Pismo, iż z wiary Bóg usprawiedliwia pogan, przedtem opowiedziało Abrahamowi, iż w tobie będą błogosławione wszystkie narody.

The revision of Directive 2001/83/EC allowing specific types of advertising of prescription medicines within the EU and the sub-option foreseeing self-regulation via an industry body with compulsory membership were discarded at an early stage.
Rozwiązanie polegające na rewizji dyrektywy 2001/83/WE, zezwalającej na określone rodzaje reklamy leków wydawanych na receptę w UE, oraz opcję przewidującą samoregulację przez organ przemysłu, w którym członkostwo jest obowiązkowe, odrzucono na wczesnym etapie.

And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.
A upatrzywszy to Pismo, iż z wiary Bóg usprawiedliwia pogan, przedtem opowiedziało Abrahamowi, iż w tobie będą błogosławione wszystkie narody.

In this work, the concept of glass transition and the methods of the glass transition temperature measurement have been presented as well as the state diagram was discussed what allows determining the state of the food as well as foreseeing its storage stability at a given temperature.
W artykule przedstawiono koncepcje przemiany szklistej, metody pomiaru temperatury tej przemiany oraz omówiono wykres stanu pozwalający określić stan produktu, a także przewidywać jego stabilność przechowalniczą w danej temperaturze.

Legislation foreseeing the repeal of the FSC-ETI legislation has now been adopted by the US The American JOBS Creation Act of 2004-“the repeal Act”.
Ustawodawstwo przewidujące uchylenie przepisów prawnych FSC-ETI zostało już przyjęte przez Stany Zjednoczone Ameryki„American JOBS Creation Act” z 2004 roku- zwany dalej„Aktem Uchylenia”.

The proposed Directive contains the principles necessary to ensure that AIFM are subject to consistently high standards of transparency and regulatory oversight in the European Union, while foreseeing the adoption of detailed implementing measures through comitology procedures.
Proponowana dyrektywa zawiera zasady, które są niezbędne, aby zagwarantować, że ZAFI podlegać będą w Unii Europejskiej spójnym, wysokim standardom w zakresie przejrzystości oraz nadzoru regulacyjnego, i jednocześnie przewiduje przyjęcie szczegółowych środków wykonawczych w drodze procedury komitetowej.

Legislation foreseeing the repeal of the FSC-ETI legislation was adopted by the US on 22 October 2004 The American JOBS Creation Act of 2004-“the repeal Act”.
Ustawodawstwo przewidujące uchylenie przepisów prawnych FSC-ETI zostało już przyjęte przez Stany Zjednoczone Ameryki„American JOBS Creation Act” z 2004 r.- zwany dalej„Aktem Uchylenia”.

Some countries, mainly Nordic, have already developed a long-term strategy for dealing with climate change without any encouragement from Brussels, foreseeing actions to be taken in reaction to climate change: protecting coastal areas, taking measures against coastal flooding, building specially designed houses.
Niektóre kraje, głównie skandynawskie, już opracowały długookresową strategię dotyczącą zmian klimatycznych bez żadnej zachęty ze strony Brukseli, przewidując działania, jakie zostaną podjęte w odpowiedzi na zmiany klimatyczne: ochrona obszarów przybrzeżnych, przyjęcie środków przeciwko zalewaniu nadbrzeży, budowa specjalne zaprojektowanych domów.

As foreseeing this desire in his loyal followers, and as indicating his approval of it, and the propriety of it, our Lord instituted that very simple, yet very impressive remembrancer known as"The Last Supper.
Jakoby przewidując to pragnienie Swoich wiernych naśladowców i aby pokazać Swoje uznanie takiego ich pragnienia i właściwość tego, nasz Pan ustanowił ową prostą a jednak bardzo wymowną pamiątkę, znaną jako,, Wieczerza Pańska.

How to use "foreseeing" in an English sentence

I have been sad, but not foreseeing catastrophe.

He sounds like a foreseeing guy that plumber.

Catadromous Lancelot represents, Voltaren Patch Buy foreseeing dry.

Starlight Leo approbated Cheap Phentermine Wholesalers foreseeing allegro.

Lawgiver Neddie drinks Tramadol Sverige Online foreseeing ably.

Divination is the practice of foreseeing the future.

Foreseeing the promising potential business in East Indonesia.

Heavyweight limitable Davoud foreseeing maroquin regaled eked deathly.

A Rout: Foreseeing global belt-tightening, Microsoft and Yahoo!

Worried untormented Von farewells exiguousness foreseeing condones prepossessingly!

How to use "przewidując, przewidujące, przewidującym" in a Polish sentence

Plan może też określać, jakie paliwa wolno stosować, choć dość często dopuszcza się dużą swobodę, docelowo przewidując np.

Wiedząc, widząc i przewidując wszystko Zbawiciel mówił, że zwycięstwo będzie należeć do Niego. „Ja zwyciężyłem świat” (J 16,33). „Jam jest zmartwychwstanie i żywot” (J 11,25).

Przypomina mi to szachy, gdzie różnorakich możliwości mamy multum i w głowie układamy sobie ścieżkę postępowania przewidując możliwe ruchy przeciwnika.

Zmianie ulegną również przepisy przewidujące, że w momencie wejścia w życie poprzedniej nowelizacji, inwestorzy mieli trzy lata na dokończenie rozpoczętych budów.

Muszą być one określone w zgodzie z art. 174 pkt 1 p.p.s.a., przewidującym dwie formy naruszenia prawa materialnego, które nie mogą zachodzić jednocześnie.

Często budowano nową, wolno stojąco kamienicę z boczną ślepą ścianą, przewidując w przyszłości kolejny budynek.

Trzeba być bardzo przewidującym i zdyscyplinowanym, aby móc po zakończeniu 5-letnich studiów mieć na koncie 30 tys.

System ECO Assist zapewnia z kolei wszechstronne wsparcie w przewidującym stylu jazdy: m.in.

Dekret zakazuje aborcji, przewidując wyjątki jedynie dla kobiet powyżej 45 roku życia oraz dla tych, które mają już czwórkę dzieci.

Zapobiegać niezgodnościom, przewidując ich pojawienie się i zawsze dawać szybką, konstruktywną, pozytywną odpowiedź na wszelkie szody zgłoszone przez Klienta.