What is the translation of " FUNDAMENTAL DIFFERENCES " in Polish?

• zasadnicze różnice
• podstawowe różnice
• fundamentalne różnice
• zasadniczych różnic
• podstawowych różnic

Examples of using Fundamental differences in English and their translations into Polish

There's fundamental differences.
To są fundamentalne różnice.

However, comparison of maritime and air transport with the supply chain as a whole reveals fundamental differences.
Jednakże porównanie transportu morskiego i lotniczego z łańcuchem dostaw, jako całością, ujawnia zasadnicze różnice.

There are fundamental differences in approach, however.
Widać jednak podstawowe różnice w podejściu.

Each one out of these three types of"morality" has fundamental differences with respect to the others.
Kada z tych trzech odmian"moralnoci" wykazuje zasadnicze rnice w stosunku do pozostalych z nich.

Fundamental differences in the degree of modifications have no equipment.
Zasadnicze różnice w stopniu modyfikacji bez sprzętu.

Therefore, as you already know, there can not be any fundamental differences concerning both sides of the foil.
Dlatego, jak już wiesz, nie może być żadnych zasadniczych różnic dotyczących obu stron folii.

Bridging fundamental differences to regulation and standard setting.
Eliminowanie podstawowych różnic w zakresie regulacji i wyznaczania standardów.

Although operative legislation stricto senso has the same scope, existing directives show fundamental differences.
Chociaż przepisy operacyjne sensu stricto mają taki sam zakres, między istniejącymi dyrektywami występują podstawowe różnice.

This is due to fundamental differences in the production technology.
Wynika to z zasadniczych różnic w technologii produkcji.

Though the Roman Catholic Church has always been identified with Christianity, there are clear and fundamental differences between the two.
Mimo iż Kościół Rzymski był zawsze utożsamiany z chrześcijaństwem, to jednak istnieją pomiędzy nimi zasadnicze różnice.

There were two fundamental differences between the 1997 and the 2004 estimates.
Między szacunkami z 1997 i 2004 r. odnotowano dwie podstawowe różnice.

The distinction should also be made between people smuggling and human trafficking as there are fundamental differences between the two.
Należy też dokonać rozróżnienia między przemytem ludzi a handlem ludźmi, gdyż między tymi dwoma zjawiskami istnieją zasadnicze różnice.

There are several fundamental differences between the film and the original source material.
Istnieje kilka zasadniczych różnic między adaptacją filmową a źródłowym komiksem.

In this respect, the provisions of the proposed directive could be tailored in a way that better reflects fundamental differences between AIFs.
Z tego względu przepisy projektu dyrektywy powinny zostać tak sformułowane, aby lepiej odzwier ciedlać podstawowe różnice pomiędzy AFI.

That ritual highlights the fundamental differences between Mesoamerica and the European culture.
Rytuał ten uwypukla fundamentalne różnice między Mezoameryką, a kulturą europejską.

Solving the problem of what the hood for the kitchen to choose, it is necessary to pay attention to fundamental differences in operation of technical systems.
Rozwiązanie problemu jaki okap do kuchni do wyboru, konieczne jest, aby zwrócić uwagę na podstawowe różnice w eksploatacji systemów technicznych.

These may not be fundamental differences, but they are important enough for me to start looking for these discs.
Nie są to może różnice fundamentalne, ale na tyle ważkie, że zaczynam się rozglądać za tymi krążkami.

However, Professor Hilprecht says that he had ignored personal attacks, and spoke only of"fundamental differences on important technical and scientific questions.
Jednak profesor Hilprecht powiada, że on zignorował osobiste ataki, i mówił tylko o"zasadniczych różnicach w ważnych sprawach technicznych i naukowych.

This is one of the fundamental differences between our Western, Abrahamic religions, and the Indian religions.
Jest to jedna z podstawowych różnic między naszymi zachodnimi, abrahamowymi religiami, a religiami indyjskimi.

These controls are likely to be substantially different from those for geological storage, given the fundamental differences between the technologies.
Te środki kontrolne będą prawdopodobnie znacznie różnić się od stosowanych w przypadku składowania geologicznego, biorąc pod uwagę zasadnicze różnice między technologiami.

And the same fundamental differences can be seen in all the phenomena fitting in Hermes's Emerald Table.
I takie fundamentalne różnice można obserwować we wszystkich zjawiskach, układających się w Szmaragdową Tablicę Hermesa.

Although the same principle of the original Van de Graaff accelerator is still used today, modern accelerators have some fundamental differences.
Pomimo tego, że obecnie nadal korzysta się z kilku podstawowych właściwości oryginalnego akceleratora Van de Graaffa, to jednak współczesne akceleratory mają kilka fundamentalncyh różnic.

Waldemar Kuczyński stated that he saw no fundamental differences in the perception of the systemic transformations in Poland.
Z kolei Waldemar Kuczyński zaznaczył, że nie dostrzega zasadniczych różnic w postrzeganiu przemian ustrojowych w Polsce.

The varying site structures have a big impact in terms of organic reach and consequently are the one of the most fundamental differences between the three domains.
Różniące się struktury stron mają duży wpływ na zasięg organiczny i w konsekwencji stanowią jedną z najbardziej fundamentalnych różnic pomiędzy trzema opisanymi wyżej domenami.

These do not cause any fundamental differences, as eg. cables did, but significant enough so that it is worth giving them a try.
Nie są to równie fundamentalne różnice, jak np. pomiędzy okablowaniem, ale na tyle istotne, że warto poświęcić im trochę czasu.

It reminds us of Huntington's book'The Clash of Civilisations', or of the books of the great historian and philosopher Feliks Koneczny, who spoke of fundamental differences in civilisations.
Tu się przypomina książka Huntingtona"Zderzenie cywilizacji”, tu się przypominają wielkie książki wielkiego historiozofa Feliksa Konecznego, który mówił o fundamentalnych różnicach cywilizacji.

One of the fundamental differences in the tax settlement in relation to the accrual accounting are compulsory quarterly tax periods.
Jedną z podstawowych różnic w rozliczaniu podatku w stosunku do metody memoriałowej są obligatoryjne kwartalne okresy rozliczeniowe.

Although there is convergence among the EU Member States on long-term objectives and guidelines, fundamental differences remain when it comes to development and the sensitivities of each country.
O ile istnieje zgodność między państwami członkowskimi UE w sprawie długoterminowych celów i wytycznych, o tyle pozostają zasadnicze różnice w zakresie rozwoju i kwestii drażliwych dla każdego kraju.

So, even fundamental differences between national laws do not prevent the application of the amended regulation proposed by the Commission.
Nawet zasadnicze różnice pomiędzy prawami krajowymi nie przeszkadzają zatem stosować rozporządzenia w znowelizowanym kształcie proponowanym przez Komisję.

It should be emphasised at these meetings that the EU budget must not be in deficit, that it represents only 2% of overall public spending in the EU and that there are fundamental differences between Member State budgets and the EU budget.
Podczas tych posiedzeń należy podkreślić, że budżet UE nie może pogrążyć się w deficycie, że stanowi on zaledwie 2% ogólnych wydatków publicznych w UE oraz że zachodzą zasadnicze różnice pomiędzy budżetami państw członkowskich i budżetem UE.

How to use "fundamental differences" in an English sentence

deeply as to what the fundamental differences are.

Understand the fundamental differences between irritants and allergens.

However, there are some fundamental differences in requirements.

There are fundamental differences between DNC and DCC.

You can gauge the fundamental differences listed above.

captures the fundamental differences in the treatment approach.

However, there are fundamental differences between different cryptocurrencies.

There are other, less fundamental differences between lenders.

There are fundamental differences between leases and licences.

There are fundamental differences between these two acts.

How to use "fundamentalne różnice, zasadnicze różnice, podstawowe różnice" in a Polish sentence

Równie ciekawy artykuł jak wywiad, zwraca uwagę na fundamentalne różnice w spojrzeniu na architekturę krajobrazu prywatną i publiczną.

Aby portale randkowe są trzy zasadnicze różnice między naszym serwisem a także to chyba, join facebook sam w portalu randkowym?

Podstawowe różnice między dialektami sprowadzają się do zjawisk z zakresu wokalizmu.

Wdzięcznym dlatego, że tak łatwo można wskazać na zasadnicze różnice i generalnie brak jakichkolwiek podobieństw.

rozkaz ujawnił fundamentalne różnice między NSZ a AK.

Podstawowe różnice pomiędzy dwoma rodzajami wełny stanowią surowce, z których są wytwarzane, a także sam proces produkcji.

Poniżej wskazane zostaną podstawowe różnice między nimi.

Ewolucja chciała jednak inaczej i faktem jest to, że na całym świecie ludzie posługują się skrajnie odmiennymi językami, pomiędzy którymi występują zasadnicze różnice.

Pisanie precli i tekstów zapleczowych - różnice i podobieństwa Powyżej zostały już krótko wymienione podstawowe różnice pomiędzy preclami a zapleczówkami.

To prawem rodziców i ich obowiązkiem moralnym jest kształtowanie światopoglądu dziecka w tych sferach, w których występują pomiędzy ludźmi zasadnicze różnice.