What is the translation of " FUNDAMENTAL DIFFERENCES " in Spanish?

• diferencias fundamentales
• divergencias fundamentales
• diferencias esenciales
• diferencias principales

Examples of using Fundamental differences in English and their translations into Spanish

Fundamental differences of opinion.
Las diferencias fundamentales de opinión.

However, the following fundamental differences.
Sin embargo, existen las siguientes diferencias fundamentales.

Many fundamental differences remain.
Aún subsisten muchas divergencias fundamentales.

Medical aid in dying has several fundamental differences from suicide.
La ayuda médica para morir tiene varios fundamentos diferentes al suicidio.

The fundamental differences between nano, micro and macro.
Las diferencias principales entre nano, micro y macro.

The problem is that we have got fundamental differences in our belief systems.
El problema es que tenemos diferencias fundamental en nuestras creencias.

Fundamental differences between the habitat in rivers and lakes.
Las diferencias fundamentales entre el hábitat en los ríos y lagos.

Buchanan indicated other fundamental differences between the two processes.
Buchanan señaló otras diferencias esenciales entre ambos procesos.

Fundamental differences are markers of the uniqueness of one's identity.
Las diferencias fundamentales son testimonios de la singularidad de nuestra propia identidad.

However, despite this proximity, we should not forget the fundamental differences between these two types of actor.
No obstante, esta proximidad no debería llevar a olvidar las diferencias esenciales entre ambos.

There are some fundamental differences that you need to know to be able to classify your users.
Existen algunas diferencias clave que necesitas saber con el fin de clasificar a tus usuarios.

Concerning the issue of prevention, the delegation of Egypt pointed out that in trying to prevent torture in advance or by dissuasion, some fundamental differences emerged.
En cuanto a la cuestión de la prevención, la delegación de Egipto señaló que al tratar de prevenir la tortura, o disuadir de su uso, surgían algunas divergencias fundamentales.

I don't see any fundamental differences in colour and sharpness.
No veo ninguna diferencia fundamental en el color y la nitidez.

It was particularly regrettable that the Conference failed to adopt a final declaration, thereby reflecting the fundamental differences between the nuclear-haves and the have-nots.
Fue muy lamentable que la Conferencia no haya logrado aprobar una declaración final, lo que refleja las divergencias fundamentales entre los Estados poseedores de armas nucleares y los Estados que no las poseen.

But what are the fundamental differences between these medicines?
Pero,¿cuáles son las diferencias principales entre estos tratamientos?

The Group of Experts examined recent changes in the interaction between armed activities and natural resource exploitation at the end of the transition period and considered whether there are fundamental differences between past and current practices.
El Grupo de Expertos examinó los cambios recientes en la interacción entre las actividades armadas y la explotación de recursos naturales al final del período de transición y examinó si había diferencias fundamentales entre las prácticas actuales y las del pasado.

Another of the fundamental differences is speed in transfers.
Otra de las diferencias fundacionales es la velocidad en las transferencias.

It has not been easy to arrive at a consensus due to the fact that fundamental differences still exist, and it takes effort and time to resolve them.
No ha sido fácil llegar al consenso a raíz de que todavía existen divergencias fundamentales, y hace falta tiempo y esfuerzo para resolverlas.

This is where fundamental differences between the general orientation of international law and many domestic human rights systems lie.
He aquí donde estriban las diferencias fundamentales entre la orientación general del derecho internacional y muchos sistemas nacionales de derechos humanos.

Each side worked towards this goal with goodwill, despite fundamental differences, without renouncing its convictions or discrediting itself.
A pesar de las divergencias fundamentales que existen entre nosotros, todos nos esforzamos de buena fe por alcanzar esa meta y lo hicimos sin renunciar a nuestras convicciones ni descreditarnos.

Noting that fundamental differences between the parties over the interpretation of the main provisions of the settlement plan remain to be resolved.
Observando que las diferencias fundamentales entre las partes respecto de la interpretación de las disposiciones principales del Plan de Arreglo siguen sin resolverse.

But I do not think that a commentary about process should disguise the fact that there are fundamental differences of view in our group, and it was a hard circle that you were trying to square.
Sin embargo, no creo que en una observación sobre el proceso se deba enmascarar el hecho de que existen diferencias fundamentales de opinión en nuestro grupo, y que usted se esforzó por cuadrar un círculo cerrado.

We focused on the fundamental differences between habitats in rivers and lakes: analyze and use this information, as well as knowledge about the biology of carp in the process of drawing up strategies needed to achieve success.
Nos centramos en las diferencias fundamentales entre los hábitats en ríos y lagos: analizar y utilizar esta información, así como el conocimiento de la biología de la carpa en el proceso de elaboración de las estrategias necesarias para alcanzar el éxito.

The Constituent Assembly faces several challenges in completing its work, the most significant of which are the fundamental differences between the major political parties on core issues, including the form of the country's new federal structure and the system of governance.
La Asamblea Constituyente tropieza con varios problemas para completar su labor; los más importantes son las diferencias fundamentales entre los principales partidos políticos sobre cuestiones básicas, incluida la forma de la nueva estructura federal del país y el sistema de gobernanza.

Notwithstanding these fundamental differences in their characters, the two great authors were old and warm friends.
A pesar de esta diferencias fundamentales en sus caracteres, los dos geniales autores fueron viejos e íntimos amigos.

The finished product boasts, however, fundamental differences in the level of the cup and of the sound.
El producto terminado se jacta, sin embargo, las diferencias fundamentales en el nivel de la copa y de la de sonido.

Through the separation of the mandate, fundamental differences between these operations will be recognized, particularly those concerning actions in Croatia and in Bosnia and Herzegovina.
Al separarse del mandato, se reconocerían las diferencias fundamentales entre esas operaciones, en particular las que conciernen a las actividades en Croacia y en Bosnia y Herzegovina.

The situation in which we find ourselves today arises out of fundamental differences on the very genesis of the question of how the Security Council should be reformed.
La situación en la que nos encontramos hoy es consecuencia de divergencias fundamentales con respecto a la génesis misma de la cuestión de cómo reformar el Consejo de Seguridad.

My own research shows that there are fundamental differences between"attainment goals"- in which people strive for a new and better state- and maintenance goals, in which people strive to at least maintain the current state.
Mi propio trabajo de investigación pone de manifiesto que existen diferencias fundamentales entre los"objetivos de cambio o logro", cuando la gente persigue conseguir una situación nueva y mejor, y los"objetivos de mantenimiento", cuando se persigue, como mínimo, mantener el estado actual.

It also lists some fundamental differences between the two environments.
También muestra una lista de diferencias esenciales entre los dos entornos.

How to use "fundamental differences" in a sentence

There are more fundamental differences also.

Fundamental differences between T420 and T430?

There are fundamental differences between us.

Fundamental differences exist between these two.

Fundamental differences between goods and services.

Thread: Fundamental Differences between Germanic Ethnicities?

Recognize the fundamental differences between customers.

Fundamental differences between silicon and silicone.

There are two fundamental differences however.

There are fundamental differences between them.