What is the translation of " FUNDAMENTAL DIFFERENCES " in Hebrew?

• הבדלים יסודיים
• ההבדלים הבסיסיים
• הבדלים מהותיים
• הבדלים בסיסיים
• חילוקי דעות מהותיים
• בהבדלים יסודיים

Examples of using Fundamental differences in English and their translations into Hebrew

There's fundamental differences.
יש חילוקי דעות מהותיים.

The government and its public relations people's basic error lay in thinking that a magnetometer in Jerusalem is the same as one in Mecca, ignoring two fundamental differences.
טעות הממשלה ומסביריה הייתה בהנחתם שמגנומטר בירושלים זהה למגנומטר במכה, תוך שהם מתעלמים משני הבדלים בסיסיים.

Fundamental differences, I guess.
הבדלים יסודיים, אני משער.

The problem is that we have got fundamental differences in our belief systems.
הבעיה היא שיש לנו הבדלים בסיסיים במערכות האמונה שלנו.

The same fundamental differences between American and Chinese business culture still exist.
ההבדלים הבסיסיים בין התרבות העסקית המערבית והסינית עדיין קיימים.

Therefore, their existence cannot explain fundamental differences between men and women.
ולכן אי-אפשר להשתמש בקיומם כתירוץ להבדלים מהותיים בין גברים ונשים.

To learn the fundamental differences between critical and strategic thinking.
ללמוד את ההבדלים הבסיסיים בין חשיבה ביקורתית ואסטרטגית.

In this groundbreaking book, leading Arab and Jewish intellectuals examine how and why the Holocaust and the Nakba are interlinked without blurring fundamental differences between them.
זה ספר פורץ דרך שבו בכירי האינטלקטואלים היהודים והערבים בוחנים איך השואה קשורה לנכבה ומדוע, בלי לטשטש את ההבדלים העמוקים ביניהן.

There are two fundamental differences between good habits and bad habits.
יש שני הבדלים בסיסיים בין התנהגות צה"ל לבין התנהגות החמאס.

The capitalist world-system is far from homogeneous in cultural, political, and economic terms; instead, it is characterized by fundamental differences in social development, accumulation of political power, and capital.
עם זאת, המערכת הכלכלית העולמית רחוקה מלהיות אחידה במובנים תרבותיים, כלכליים ופוליטיים- היא מאופיינת בהבדלים יסודיים בהתפתחות תרבותית ובצבירת כוח פוליטי והון.

I had some fundamental differences of opinion with certain people in the White House.
היה לי כמה הבדלים בסיסיים של דעת עם אנשים מסוימים בבית הלבן.

First thing to understand will function as the fundamental differences between these two diet strategies.
הדבר הראשון לדעת יהיה ההבדלים הבסיסיים בין גישות דיאטה שני אלה.

Fundamental differences exist between the nature and source of water rights in different countries.
קיימים הבדלים יסודיים בין אופי והמקור לזכויות מים בארצות שונות.

First thing to know is the fundamental differences between these two diet approaches.
הדבר הראשון לדעת יהיה ההבדלים הבסיסיים בין גישות דיאטה שני אלה.

The capitalist world-system is far from homogeneous in cultural, political, and economic terms; instead, it is characterized by fundamental differences in social development, accumulation of political power, and capital.
עם זאת, המערכת הכלכלית העולמית רחוקה מלהיות אחידה במובנים תרבותיים, כלכליים ופוליטיים ואף מרחביים- היא מאופיינת בהבדלים יסודיים בהתפתחות תרבותית ובצבירת כוח פוליטי והון.

Yet there are very fundamental differences that truly distance our current time and situation from that of eighty years ago.
עם זאת, ישנם הבדלים יסודיים וגדולים שבאמת מרחיקים את ימינו ואת מצבנו ממה שהיה לפני 80 שנה.

When we try to compare investment in the capital market with a real estate investment, it is important to understand the fundamental differences between these two channels- in order to pick the channel that is right for you.
כאשר אנו מנסים להשוות בין השקעה בשוק ההון לבין ההשקעה באפיק הנדל"ני, חשוב להבין את ההבדלים המהותיים בין שני אפיקי ההשקעה האלה- כדי לבדוק עד כמה השקעה כזאת או אחרת מתאימה לכם.

Once you understand the fundamental differences, you should be able to pick the type of security camera that suits your needs the best.
ברגע שתבינו את ההבדלים הבסיסיים, אתם צריכים להיות מסוגלים לבחור את סוג מצלמת האבטחה אשר מתאים לצרכים שלכם במידה הרבה ביותר.

Jun Lee, a ReD partner, says that when clients are confronted with the company's anthropological research, they often discover fundamental differences between the businesses they thought they were in, and the businesses they actually are in.
ג'וּן לי, שותף ב-ReD, אומר שכאשר לקוחות מעומתים עם המחקר האנתרופולוגי של החברה, הם מגלים לרוב הבדלים מהותיים בין העסק שהם חושבים שהם נמצאים בו, והעסק שהם נמצאים בו בפועל.

The problem is not just the fundamental differences in the approaches of the two sides to the key issues(Jerusalem, borders, refugees), but developments on the ground- and, above all, the expansion of the settlements.
אלה לא רק הפערים הבסיסיים בעמדות הצדדים בסוגיות המהותיות(ירושלים, גבולות ופליטים), אלא ההתרחשויות בשטח ובראשן התהליך המתמשך של הרחבת….

The list could go on and on, but the basic point is that it is fallacious to state that there are no fundamental differences between humans and other animals just because the boundaries are fuzzy and dynamic over evolutionary time.
אפשר להאריך ברשימה עוד ועוד, אך הנקודה הבסיסית היא ששוגה מי שטוען שאין הבדלים מהותיים בין בני האדם ובין בעלי חיים אחרים רק כיוון שהגבולות מטושטשים ודינמיים(על פני הזמן האבולוציוני).

Even given these fundamental differences in language, which can be read in a different direction or contain a completely different alphabet altogether, there is something universal about what occurs in the brain at the point when we are processing narratives," said Morteza Dehghani, a researcher at the Brain and Creativity Institute at USC.
אפילו הבדלים מהותיים בשפה, כמו שפה שנקראת מימין לשמאל, לעומת שפה שנקראת משמאל לימין, או שפה שמשתמשת באלפאבית שונה לגמרי, יש משהו אוניברסלי במה שקורה במוח ברגע שבו אנחנו מעבדים את הסיפורים", אמר מורטזה דהגאני(Morteza Dehgahni), המחבר הראשי של המחקר וחוקר בממכון למוח וליצירתיות ב-USC.

The first thing to know would be the fundamental differences between these two diet approaches.
הדבר הראשון לדעת יהיה ההבדלים הבסיסיים בין גישות דיאטה שני אלה.

Even given these fundamental differences in language, which can be read in a different direction or contain a completely different alphabet altogether, there is something universal about what occurs in the brain at the point when we are processing narratives,” said Morteza Dehghani, the study's lead author and a researcher at the Brain and Creativity Institute at USC.
אפילו הבדלים מהותיים בשפה, כמו שפה שנקראת מימין לשמאל, לעומת שפה שנקראת משמאל לימין, או שפה שמשתמשת באלפאבית שונה לגמרי, יש משהו אוניברסלי במה שקורה במוח ברגע שבו אנחנו מעבדים את הסיפורים", אמר מורטזה דהגאני(Morteza Dehgahni), המחבר הראשי של המחקר וחוקר בממכון למוח וליצירתיות ב-USC.

First thing to know is what are the fundamental differences between these two dieting approaches.
הדבר הראשון לדעת יהיה ההבדלים הבסיסיים בין גישות דיאטה שני אלה.

This is not a hard task, as there are no fundamental differences between Islam and Christianity.
אין זו משימה קשה, כי אין הבדלים יסודיים בין האיסלאם לבין העולם המערבי היהודי-נוצרי.

This is not a hard task, as there are no fundamental differences between Islamic world and the Western world.
אין זו משימה קשה, כי אין הבדלים יסודיים בין האיסלאם לבין העולם המערבי היהודי-נוצרי.

This is not a hard task, as there are no fundamental differences between Islam and the Judeo-Christian western world.
אין זו משימה קשה, כי אין הבדלים יסודיים בין האיסלאם לבין העולם המערבי היהודי-נוצרי.

So what is the significance of these fundamental differences regarding the ability to perform changes and to expand code easily?
מה משמעות של הבדלים עקרוניים אלו עבור היכולות לבצע שינויים והרחבות לקוד בקלות?

We will further clarify the significance of these fundamental differences between the two great prophets over the course of our study.
את משמעותם של הבדלים יסודיים אלה בין שני הנביאים הגדולים נברר במהלך הלימוד.