What is the translation of " I'M BARELY " in Polish?

• jestem ledwo
• jestem ledwie
• dopiero

Examples of using I'm barely in English and their translations into Polish

I'm barely a doctor.
Ledwo jestem lekarzem.

I'm 40, and I'm barely ready.
Ja mam 40 lat i ledwie jestem gotowy.

I'm barely a student.
Jestem ledwie uczniem.

I'm about to fall asleep I'm barely conscious.
Właśnie zasypiam, jestem ledwo świadomy.

I'm barely halfway.
Ja jestem ledwo w połowie.

Hanna, your life is on a loop, I'm barely a part of it.
Hanna, twoje życie jest na pętli jestem ledwie częścią.

I'm barely in the frame!
Jestem ledwo widoczny!

Things are crazy in the city with work and I'm barely home.
W mieście i pracy panuje istne szaleństwo. Ledwo bywam w domu.

I'm barely a teacher.
Jestem ledwo nauczycielką.

Yes, well, thank you for the little back-pedal, but I'm forced to agree that I'm barely an adequate substitute for a slayer in the house.
Tak, cóż, dziękuję, ale zmuszony jestem zgodzić się z tym, że jestem ledwie adekwatnym substytutem pogromczyni w domu.

I'm barely recognizable.
Jestem ledwo rozpoznawalna.

If you don't mind, talking to my partner about police work, so… And I just realized I'm barely in my underwear I'm going to get dressed, and you can take a gander at the case board.
I gadam z moim partnerem o robocie, więc… A ja wlaśnie zdałam sobie sprawę, że jestem prawie w bieliźnie idę się ubrać, a ty rzuć okiem na tablicę sprawy. Jeśli nie masz nic przeciwko.

And I'm barely passing that.
A i tak ledwo to zdaje.

I'm barely recognizable.
Jestem ledwie rozpoznawalna.

But i'm barely drunk!
Ale ja w ogóle nie jestem pijany!

I'm barely a doctor.- Uh, no.
Ledwo jestem lekarzem. Nie.

Borges!- I'm barely a pilot, okay?
Jestem prawie pilotem, ok?- Borges!

I'm barely a bus driver.
Teraz jestem ledwo kierowcą autobusu.

Borges!- I'm barely a pilot, okay?
Borges!- Jestem prawie pilotem, ok?

I'm barely Charlie Brown. Yeah.
Ja jestem zaledwie Charlie Brown'em.

And I just realized I'm barely in my underwear talking to my partner about police work, so.
A ja wlaśnie zdałam sobie sprawę, że jestem prawie w bieliźnie i gadam z moim partnerem o robocie, więc.

I'm barely in the same room since.
Ledwie jestem w tym pokoju od kiedy.

I'm barely used to hanging out with you.
Dopiero przyzwyczaiłam się do spotkań z tobą.

I'm barely keeping her oxygenated as it is..
Już teraz jest ledwo dotleniona.

I'm barely back on my feet after the whole scandal.
Ledwo stanęłam na nogi po tym całym skandalu.

I'm barely 40, and I feel like an antique.
Ja mam ledwie 40-stkę. I czuję się jak antyk.

I'm barely keeping this place afloat myself.
Jestem ledwo utrzymuj±c to miejsce na powierzchni siebie.

I'm barely brave enough To keep breathing Come on in.
Ledwie jestem dość odważna By oddychać Wejdźcie.

I'm barely ready for tomorrow and I still have to finish that application.
Jestem ledwie gotowa na jutro a nadal muszę uzupełnić wniosek.

I'm barely up right now, earlier than work? how have you already gone on a date this morning, today?
Dopiero co się obudziłem, jak to możliwe, że już dziś byłaś na randce?