What is the translation of " I'M BARELY " in Serbian?

• jedva sam

Examples of using I'm barely in English and their translations into Serbian

I'm barely alive!
Jedva sam živ!

Sure, you know, I'm barely there.
Naravno, znaš, ja sam jedva tamo.

I'm barely alive.
Jedva sam živa.

Especially before I'm barely awake.
Pogotovo prije Ja sam jedva budni.

I'm barely here.
Ja sam jedva ovde.

And I'm barely that!
Pa, jedva sam to!

I'm barely coherent.
Jedva sam dosljedan.

I mean, I'm barely qualified.
Jedva da sam za to kvalifikovana.

I'm barely a cook.
Ja sam jedva kuvarica.

Sam, I'm barely older than you.
Seme, ja sam jedva stariji od tebe.

I'm barely evolved.
Ja sam jedva evoluirao.

And I'm barely tickling adolescence.
Ja jedva da sam dosegao adolescenciju.

I'm barely a teacher.
Jedva da sam i nastavnik.

Shoot, I'm barely getting by as it was..
Shoot, Jedva sam se izborila da imamo nešto.

I'm barely recharged.
Jedva sam se opet napunila.

I'm barely qualified.
Jedva da sam kvalifikovana.

I'm barely keeping a job.
Jedva sam sačuvao posao.

I'm barely handling it at all.
Jedva sam to podneo.

I'm barely getting a pulse.
Ja sam jedva uzimajuci puls.

I'm barely surviving, you know.
Jedva sam preživela, znaš.

I'm barely keeping it together with just one.
Jedva sam ga držeći uz samo jedan.

I'm barely adjusted to the time change.
Jedva sam se prilagodio promeni vremena.

Oh, I'm barely on friendly terms with that one.
Oh, ja jedva da sam prijatelj sa njim.

I'm barely ready for tomorrow and I still have to finish that application.
Ne mogu. Jedva da sam nešto spremila za sutra a još moram i prijavu da završim.

I was barely able to stop myself from joining in.
Jedva sam se uzdržala da se ne pridružim.

I am barely over my suicide stigma.
Jedva sam smirila stvari sa samoubicom.

I was barely moving!
Jedva sam se kretala!

I am barely back to half-strength, Dean.
Jedva sam na pola snage, Dine.

I was barely getting by.
Jedva sam izdržavala.

I was barely registering it!
Hocu, jedva sam se registrovala!