What is the translation of " I'M BARELY " in Romanian?

• sunt abia
• abia am

Examples of using I'm barely in English and their translations into Romanian

I'm barely 30.
Sunt abia 30.

Sure, you know, I'm barely there.
Sigur, abia dacă trec pe acolo.

I'm barely here.
Sunt abia aici.

Especially before I'm barely awake.
Mai ales inainte de Sunt abia treaz.

I'm barely here.
Abia dacă sunt aici.

I'm at the cool kids' table but i'm barely at the cool kids' table.
Sunt la masa lor, dar abia sunt un copil tare.

I'm barely in the door.
Sunt abia în ușă.

Mike, I'm barely divorced.
Mike, sunt abia divorțat.

I'm barely surprised.
Sunt abia surprins.

Maybe I'm barely alive.
Poate ca abia sunt in viata.

I'm barely a teacher.
Abia sunt profesor.

I mean, I'm barely qualified.
Adică, abia sunt calificată.

I'm barely a doctor.
Sunt doar un doctor.

Of course, I'm barely used to it myself.
Desigur, eu sunt abia folosit să-l am.

I'm barely in it.
Abia sunt şi eu pe acolo.

Well, I'm barely in your life.
Ei bine, eu sunt abia in viata ta.

I'm barely qualified.
Abia dacă-s calificată.

Ophelia, I'm barely holding it together here.
Ophelia, eu sunt abia dețin împreună aici.

I'm barely holding on.
Sunt abia pe exploatație.

Carter, I'm barely making rent at Magic Hour.
Carter, eu sunt abia la a face chirie Magic Hour.

I'm barely above water.
Sunt abia deasupra apei.

I'm barely 70 years old.
EU sunt abia 70 de ani.

I'm barely hanging on.
Sunt abia la spanzuratoare.

I'm barely breaking even.
Sunt abia de rupere chiar.

I'm barely a bus driver.
Sunt abia un sofer de autobuz.

I'm barely Charlie Brown.
Şi eu abia sunt Charlie Brown.

I'm barely okay with an apology.
Sunt abia de acord cu o scuză.

I'm barely keeping it together.
Sunt abia menținându-l împreună.

No, I'm barely tasting it anyway.
Nu, eu sunt abia degustare oricum.

I'm barely in the goddamn movie trailer!
Abia dacă am fost în avanpremiera filmului!