What is the translation of " I'M BARELY " in Czech?

• sotva jsem
• jsem stěží

Examples of using I'm barely in English and their translations into Czech

I'm barely 31.
Je mi sotva 31.

Not again. I'm barely recharged.
Zase se prát, sotva jsem se dobyla.

I'm barely 70 years old.
Je mi sotva 70.

But when I am around you, I'm barely a three.
Ale vedle tebe jsem sotva trojka.

I'm barely a doctor.
Sotva jsem doktorka.

Wait, what do you mean I'm barely in the group?
Počkat, co myslíš tím, že jsem sotva ve skupině?

I'm barely in the door.
Sotva jsem přišel.

Look, like I said, I'm barely on the payroll.
Podívejte, sotva jsem na výplatní pásce.

I'm barely halfway.
Já jsem sotva v půlce.

It gets to the point where I'm barely operating.
Došlo to do bodu, kdy jsem sotva dokázal fungovat.

I'm barely alive.
Jsem stěží životaschopný.

Always has. Look, like I said, I'm barely on the payroll.
Podívejte, sotva jsem na výplatní pásce.- Jako vždy.

I'm barely a teacher.
Sotva jsem učitelkou.

Look, like I said, I'm barely on the payroll. Always has.
Podívejte, sotva jsem na výplatní pásce.- Jako vždy.

I'm barely breaking even.
Jsem sotva v plusu.

When you do the math, I'm barely old enough to drink.
Když si to dobře propočítáte, jsem sotva dost starý na to, abych směl pít alkohol.

I'm barely dilated.
Jsem jen sotva rozšířená.

Mike, I'm barely divorced.
Mikeu, sotva jsme se rozvedla.

I'm barely qualified.
Jsem sotva kvalifikovaná.

I mean, I'm barely qualified.
Jsem sotva kvalifikovaná.

I'm barely making rent now.
Sotva mám na nájem.

By the way, I'm barely in any of these!
A mimochodem, já nejsem skoro na žádné fotce!

I'm barely slowing them down.
Stěží je zpomalím.

Sam, I'm barely older than you.
Same, jsem sotva starší než ty.

I'm barely a doctor.- Uh, no.
Uh, ne. Sotva jsem doktorka.

And I'm barely tickling adolescence.
A sotva jsem přičichl k pubertě.

I'm barely on my own show.
Ve své vlastní show jsem sotva vidět.

I mean, I'm barely even in the band anymore.
Už ani nejsem prakticky v kapele.

I'm barely clean and hardly a teen.
Jsem stěží čistá a už ne náctiletá.

I'm barely adjusted to the time change.
Sotva jsem se přizpůsobil změně času.