What is the translation of " I'M BARELY " in Hungarian?

• alig vagyok

Examples of using I'm barely in English and their translations into Hungarian

I'm barely.
Én alig.

Oh, dear. But I'm barely dressed!
Jaj, de hisz alig vagyok felöltözve!

I'm barely a teacher.
Alig vagyok tanár.

Sure, you know, I'm barely there.
Persze, értem, amúgy alig vagyok ott.

I'm barely still here.
Már alig vagyok itt.

I'm about to fall asleep I'm barely conscious.
Mindjárt elalszom, már alig vagyok magamnál.

I'm barely getting a pulse.
Alig van pulzusa.

Things are crazy in the city with work, and I'm barely home.
Őrület ami a városban zajlik, alig vagyok otthon.

I'm barely for me.
Éppen alig vagyok önmagam.

Hanna, your life is on a loop, I'm barely a part of it.
Hanna, körforgás az életed, aminek én alig vagyok részese.

I'm barely recognizable.
Alig lehet felismerni rajtuk.

We have just walked through three times picking up trash, and I'm barely back to the galley, and I hear'ding dong.'.
Éppen háromszor sétáltunk át szemetet gyűjtve, és alig vagyok vissza a konyhába, és azt hallom, hogy'ding dong'.

I an, I'm barely in it.
Mármint, alig vagyok benne.

I'm barely on my own show.
Alig szerepelek a saját műsoromban.

I understand your suspicion, but I'm barely hanging on here, and I just don't think that… I'm not a murderer.
Érthető a gyanakvásod, de alig vagyok magamnál, és egyszerűen nem hinném… hogy egy gyilkos lennék.

I'm barely even a part of this family.
Alig vagyok már a család tagja.

She sometimes likes it when I half pull out, when I'm barely inside, and she will just rock against me, to get me deeper.
Néha szereti, ha csak félig húzom ki, amikor szinte alig vagyok benne, majd magához ránt, hogy minél mélyebben legyen benne.

I'm barely out of my marriage to Herb.
Éppen hogy csak vége a házasságomnak Herb-bel.

By the way, I'm barely in any of these.
Mellesleg, alig vagyok rajta valamelyiken.

Uh, I'm barely clean and hardly a teen.
Hát, alig vagyok már tiszta, és még kevésbé tini.

Sam, I'm barely older than you.
Sam, alig vagyok idősebb nálad.

I mean, I'm barely in the same room since--- Addison.
Mármint, alig vagyok abban a szobában, mióta.

Even though I'm barely human these days. We have people looking for her.
Még ha csak épp hogy ember vagyok én is ezekben a napokban.

I'm barely ready for tomorrow and I still have to finish that application.
Épp hogy elkészülök holnapra,- és még be kell fejeznem a jelentkezésem.

And you, when I'm barely hanging on, and standing on the ledge, full of sadness.
És Te, mikor éppen csak megkapaszkodom, és a sziklaszirten állok, telve szomorúsággal.

I was barely faster than Gutiérrez, and then the car just spun.
Éppen csak gyorsabb voltam, mint Gutierrez és az autó megpördült.

Debbie, I was barely conscious, okay?
Debbie, alig voltam magamnál, jó?

I was barely awake when they told me to go.
Én alig volt ébren, amikor azt mondták, hogy menjek.

I was barely there a month.
Alig voltam ott egy hónapot.

I was barely functional yesterday.
Tegnap alig voltam magamnál.