What is the translation of " INDICATE PROBLEMS " in Polish?

• wskazywać na problemy
• świadczyć o problemach

Examples of using Indicate problems in English and their translations into Polish

This can already indicate problems with the kidneys.
Estic może to oznaczać problemy z nerkami.

All children will see a children's dentist, and, if necessary, will indicate problems.
Wszystkie dzieci zobaczą dentystę dziecięcego i, jeśli to konieczne, wskażą problemy.

Their volume may indicate problems with the development of the fetus.
Ich objętość może wskazywać na problemy z rozwojem płodu.

Respiratory pathologies represent an indicator for the hygiene standards in an establishment and might indicate problems with the climate control.
Patologie oddechowe stanowią wskaźnik poziomu higieny w zakładzie i mogą wskazywać na problemy z kontrolą powietrza.

Reports that indicate problems are never included in their summary reviews.
Raporty wskazujące problemy nigdy nie są włączane do streszczeń raportów badawczych.

Far from being“passive”, some users run development versions of Debian and regularly file bug reports to indicate problems.
Niektórzy użytkownicy, będąc dalekimi od bycia„pasywnymi", uruchamiają testowe wersje Debiana i regularnie wypełniają raporty o błędach, wskazując na problemy.

The hallucinations and seizures indicate problems in the temporal lobe.
Halucynacje i ataki wskazują problem w płacie skroniowym.

Symptoms that may indicate problems with this body are the amount of urine output.
Objawy, które mogą wskazywać na problemy z tym ciałem, to ilość wydalanego moczu.

However, examining and questioning singularity is very reasonable as the singularity locations can indicate problems in the real model.
Jednakże, sprawdzenie i kwestionowanie osobliwości jest bardzo racjonalne, gdyż lokalizacje, w których się pojawiają, mogą wskazywać na zaistnienie problemów w prawdziwej konstrukcji.

Lost packets to just one or two sites indicate problems with routing closer to those sites.
Utracone pakiety w jednym czy dwóch przypadkach wskazują na problemy w pobliżu tych konkretnych stron.

A cough or breathing problems as these may indicate inflammation of the lung(interstitial lung disease). unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves peripheral neuropathy.
Wystąpi kaszel lub problemy z oddychaniem mogące spowodować zapalenie płuc(śródmiąższowe zapalenie płuc). wystąpią nietypowe mrowienia, osłabienie lub ból w rękach lub stopach, które mogą świadczyć o problemach z nerwami neuropatia obwodowa.

They describe program operation and indicate problems that cannot be handled by user intervention.
Opisują one operacje programu i wskazują problemy, których nie można rozwiązać poprzez interwencję użytkownika.

Cough or breathing problems as these may indicate problems of the lung(interstitial lung disease or pulmonary hypertension), unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves peripheral neuropathy.
Wystąpi kaszel lub problemy z oddychaniem mogące wskazywać na chorobę płuc(chorobę śródmiąższową płuc lub nadciśnienie płucne), wystąpią nietypowe mrowienia, osłabienie lub ból w rękach lub stopach, które mogą świadczyć o problemach z nerwami neuropatia obwodowa.

The hallucinations and seizures indicate problems in the temporal lobe.
Wskazują problem w płacie skroniowym. Halucynacje i ataki.

Cough or bre athing problems as these may indicate problems of the lung(interstitial lung disease or pulmonary hypertension), unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves peripheral neuropathy.
Kaszel lub problemy z oddychaniem, ponieważ mogą one wskazywać na chorobę płuc(śródmiąższowe zapalenie płuc lub nadciśnienie płucne), wystąpią nietypowe mrowienia, osłabienie lub ból w rękach lub stopach, które mogą świadczyć o problemach z nerwami neuropatia obwodowa.

The presence of blood in the urine may also indicate problems in the functioning of the kidneys.
Problemy z funkcjonowaniem nerek mogą być również wskazywane przez obecność krwi w moczu.

A slow payoff and a low total payoff can indicate problems with the underwriting and/or with the collection process.
Spowolnione dokonywanie płatności i niska całkowita kwota spłaty mogą wskazywać na problemy z udzieleniem pożyczki i/lub z procesem jej windykacji.

But the appearance of acne during pregnancy may indicate problems in the body, in addition to hormonal changes.
Ale pojawienie się trądziku w czasie ciąży może wskazywać na problemy w ciele, oprócz zmian hormonalnych.

Indications of chronic(long term) industrial health effects may(or may not) indicate problems for acute(short term) consumer exposures; accident statistics, which perhaps these are, are harder to pro-rate.
Informacje dotyczące stałych(długotrwałych) skutków narażenia zdrowia w warunkach przemysłowych mogą(lub nie mogą) wskazywać na występowanie problemów wynikających z dotkliwego(krótkotrwałego) narażenia konsumentów; tymczasem trudniej jest proporcjonalnie podzielić dane statystyczne dotyczące wypadków, z którymi to danymi być może mamy tutaj do czynienia.

Contractors indicated problems in domestic procurement of equipment and services as well.
Kontrahenci wskazywali na problemy w krajowych zakupach zarówno sprzętu, jak i usług.

If the summary results indicated problems, you(or your technical support) may be able to use the information above to diagnose the issues.
Jeśli podsumowanie wyników wskazuje problemy, ty(lub twoja pomoc techniczna) możecie być w stanie użyć informacji powyżej do zdiagnozowania problemu..

Red blinking- Indicates problems such as insufficient input power and overheat- in this case disconnect the charger.
Czerwone miganie- Wskazuje na problemy, takie jak niewystarczająca moc wejściowa i przegrzanie- w takim przypadku odłącz ładowarkę.

The fourth kind of barriers indicates problems connected with creation of workplaces and starting a business activity, as an alternative to deficits in traditional employment.
Czwarty rodzaj barier ukazuje problemy związane z tworzeniem miejsc pracy i rozwijaniem biznesu jako alternatywy dla deficytów klasycznego zatrudnienia.

A natural danger which may cause the indicated problem is the eruption of a large amount of sun's matter at the time of its activity.
Naruralnym zagrożeniem, które może wywołać wskazywany problem, jest erupcja dużej ilości materii słonecznej w czasie jego aktywności.

Org a bug is closed when the indicated problem is resolved or no longer relevant.
Org błąd jest zamknięty wtedy, gdy wskazany problem jest rozwiązany lub nie ma już znaczenia.

A master plan does indeed offer a good overview of the current situation and can indicate problem areas.
Ogólny plan zawiera dobry opis obecnej sytuacji i może wskazać obszary, które nastręczają problemów.

Other symptoms indicated problems with the heart.
Inne objawy świadczyły natomiast o problemach z sercem.

As in the previous report, Member States indicated problems with the implementation of Recommendation 2004/787/EC on sampling and detection.
Tak samo jak przy okazji poprzedniego sprawozdania, państwa członkowskie zgłosiły problemy z wdrożeniem zalecenia 2004/787/WE w sprawie pobierania próbek i wykrywania.

These figures indicate the problems faced by a generation of young people with no employment prospects.
Liczby te ukazują problemy całego pokolenia młodych bez perspektyw zawodowych.

These may indicate further problems or require immediate medical attention.
Mogą one wskazywać dalsze problemy i wymagają natychmiastowej pomocy lekarskiej.

How to use "indicate problems" in an English sentence

Grinding sounds may indicate problems with the spinning disk.

In some cases dysfunction can often indicate problems elsewhere.

Long waits may indicate problems with the disk subsystem.

This doesn’t solely indicate problems with your transmission system.

These trends indicate problems in TC in rural areas.

These messages can indicate problems or provide status information.

Tomcat logs: Tomcat logs could indicate problems loading GeoServer.

Pimples after antibiotics indicate problems with the gastrointestinal tract.

may indicate problems with the nerves from an injury.

Overflow and underflow normally indicate problems in the program.

How to use "wskazywać na problemy" in a Polish sentence

Spadek liczby danych strukturalnych w czasie może wskazywać na problemy związane z kondycją witryny!

Gdy zaatakuje Cię ból potylicy, z tyłu głowy i towarzyszy mu szum, dzwonienie w uszach to może to wskazywać na problemy z ciśnieniem.

Jeśli płytka paznokcia z różowej zaczyna przybierać niebieskawy kolor to jest to ważny sygnał mogący wskazywać na problemy krążeniowe w organizmie i niedostateczną ilość tlenu we krwi.

Jednak gwałtowny wzrost liczby skarg może wskazywać na problemy z użytecznością witryny.

Jeśli często miewasz nudności po jedzeniu, mogą one wskazywać na problemy ze zdrowiem.

Widać jednak, że jego zachowanie może wskazywać na problemy psychiczne.

Mogą wskazywać na problemy z gospodarką kwasowo-zasadową i mineralną krwi.

Inne choroby a posmak krwi Posmak krwi w ustach może wskazywać na problemy z układem trawiennym.

Zbyt obfity miesięczny podczas całego krwawego wypisu może wskazywać na problemy w narządach wewnętrznych biodrowej części ciała.

Czy zmiany trądzikowe faktycznie mogą wskazywać na problemy z płodnością?