What is the translation of " INDICATE PROBLEMS " in Romanian?

• indica probleme
• indică probleme

Examples of using Indicate problems in English and their translations into Romanian

This can already indicate problems with the kidneys.
Acest lucru poate indica probleme renale.

All children will see a children's dentist, and, if necessary, will indicate problems.
Toți copiii vor vedea un dentist pentru copii și, dacă este necesar, vor indica probleme.

Several symptoms are used to indicate problems of the digestive tract.
Simptome ce indică probleme ale tractului digestiv pot fi.

It may indicate problems with the too low voltage of the power supply.
Acesta poate indica probleme cu tensiunea prea mică a sursei de alimentare.

The hallucinations and seizures indicate problems in the temporal lobe.
Halucinaţiile şi crizele pot indica probleme în lobul temporal.

Nightly urges indicate problems in the prostate gland or excessive consumption of diuretic drinks.
Nevoile de noapte indică probleme în glanda prostatei sau consumul excesiv de băuturi diuretice.

Unusual wear patterns on your treads might indicate problems elsewhere.
Uzura neuniformă a benzii de rulare ar putea indica probleme în altă parte.

Symptoms that may indicate problems with this body are the amount of urine output.
Simptomele care pot indica probleme cu acest organism sunt cantitatea de urină produsă.

Unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves(peripheral neuropathy).
Senzaţie neobişnuită de furnicături, slăbiciune sau durere la nivelul mâinilor sau picioarelor, deoarece acestea pot indica probleme ale nervilor(neuropatie periferică).

Strong hematomas indicate problems with the vessels, allergic reactions, improper treatment, require….
Hematoamele puternice indică probleme cu vasele, reacții alergice, tratament necorespunzător, necesită….

It is important for all parents of babies to know that a deviation in the eruption sequence and from an indicative schedule for a half year period does NOT indicate problems and diseases.
Toți părinții de copii este important să se știe că abaterea de la secvența de erupție și calendarul provizoriu pentru o perioadă de o jumătate de an, nu indică probleme și boli.

The presence of blood in the urine may also indicate problems in the functioning of the kidneys.
Prezența sângelui în urină poate indica, de asemenea, probleme în funcționarea rinichilor.

And if other small insects: cockroaches, bugs, ants, fleas in its interpretation were somehow tied to children, then lice and nits occupy a separate place and indicate problems or changes in the intimate sphere.
Și dacă alte insecte mici: gandacii, bug-urile, furnicile, puricii în interpretarea sa au fost cumva legați de copii, apoi păduchii și niți ocupă un loc separat și indică probleme sau schimbări în sfera intimă.

Lost packets to just one or two sites indicate problems with routing closer to those sites.
Pachetele pierdute numai la unul sau două site-uri indică probleme cu rutele apropiate de aceste site-uri.

Cough or bre athing problems as these may indicate problems of the lung(interstitial lung disease or pulmonary hypertension), unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves(peripheral neuropathy).
Tuse sau dificultăţi la respiraţie, deoarece acestea pot indica probleme plămânilor(boală pulmonară interstiţială sau hipertensiune pulmonară), senzaţie neobişnuită de furnicături, slăbiciune sau durere la nivelul mâinilor sau picioarelor, deoarece acestea pot indica probleme ale nervilor(neuropatie periferică).

If the dog is losing weight not as a result of a clear failureFrom food, but it looks quite active, it can indicate problems in the mouth of an animal- damages to the sky, teeth, throat.
În cazul în care câinele nu pierde în greutate, ca urmare a unei negare flagrantăsă mănânce, dar se pare destul de activ, poate indica probleme în gura animalului- leziuni palatului, dinților și a gâtului.

Cough or breathing problems as these may indicate problems of the lung(interstitial lung disease or pulmonary hypertension).
Tuse sau dificultăţi la respiraţie, deoarece acestea pot indica probleme ale plămânilor(boală pulmonară interstiţială sau hipertensiune pulmonară).

But the appearance of acne during pregnancy may indicate problems in the body, in addition to hormonal changes.
Dar apariția acneei în timpul sarcinii poate indica probleme în organism, în plus față de modificările hormonale.

If you haven't felt the cool breeze, this indicates problems in the Vishuddhi chakra.
Dacă dv nu aţi simţit briza răcoroasă, aceasta indică probleme în chakra Vishuddhi.

It indicates problems with the adrenal cortex or the thyroid gland.
Acesta arată problemele cu glandele suprarenale sau a glandei tiroide.

The presence of this antigen in men indicates problems with the liver or gastrointestinal tract, in order to prevent the determination of CA 15-3, they need it.
Prezența acestui antigen la bărbați indică probleme cu ficatul sau cu tractul gastrointestinal, pentru a preveni CA 15-3, este, de asemenea, necesar să le determinăm.

Blood test results indicating problems with clotting making you bleed more easily.
Rezultate ale analizelor de sânge ce indică probleme legate de coagularea sângelui, ceea va determina sângerare mai ușoară.

If the summary results indicated problems, you(or your technical support) may be able to use the information above to diagnose the issues.
Dacă rezumatul rezultatelor indică probleme, dumneavoastră(sau sprijinul tehnic) puteți folosi informația de mai sus pentru a diagnostica problemele..

Parallel development of dyspeptic syndrome(belching of air, unstable stools, flatulence) indicates problems in the digestive tract, which provoked an unpleasant odor from the mouth.
Dezvoltarea paralelă a sindromului dispeptic(aer eructatii, scaun instabil, flatulență) indică probleme la nivelul tractului digestiv, care au provocat respirația urât mirositoare.

If they are located closer to the hair growth line, then this indicates problems with the gall bladder.
Dacă acestea sunt situate mai aproape de linia de creștere a părului, atunci aceasta indică probleme cu vezica biliară.

Your doctor will take special care and monitor your small bowel function and monitor for signs and symptoms indicating problems with your gallbladder, bile ducts and pancreas.
Medicul dumneavoastră va avea o grijă deosebită şi vă va monitoriza funcţia intestinului subţire şi pentru semne şi simptome care indică probleme cu vezica biliară, căile biliare şi pancreasul.

As in the previous report, Member States indicated problems with the implementation of Recommendation 2004/787/EC on sampling and detection.
Astfel cum se arată în raportul anterior, statele membre au indicat probleme cu privire la punerea în aplicare a Recomandării 2004/787/CE referitor la prelevarea de probe și detectare.

Juvederm Ultra Smile- a filler designed specifically for such tasks, quite successfully copes with the indicated problems.
Juvederm Ultra Smile- un material de umplere conceput special pentru astfel de sarcini, face față cu succes problemelor indicate.

By its intensity, it brightly manifests itself immediately after childbirth, gradually fading to half a year, but if this did not happen- this indicates problems with the central nervous system.
În intensitatea ei se manifestă în mod clar în sine, imediat după naștere, a murit treptat până la o jumătate de an, dar dacă acest lucru nu se întâmplă- aceasta indică o problemă a sistemului nervos central.

The most common side effects with Lynparza(which may affect more than 1 in 10 people) are fatigue(tiredness), nausea(feeling sick), vomiting, diarrhoea, dyspepsia(heartburn), headache, dysgeusia(taste disturbances), decreased appetite, dizziness, anaemia(low red blood cell counts), lymphopenia and neutropenia(low counts of certain types of white blood cell), mean corpuscular volume elevation(increase in the average size of red blood cells) and increase in creatinine(high levels of creatinine in blood indicates problems with kidney function).
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Lynparza(care pot afecta mai mult de o 1 persoană din 10) sunt fatigabilitate(oboseală), greață(senzație de rău), vărsături, diaree, dispepsie(arsuri gastrice), cefalee, disgeuzie(alterarea gustului), scăderea apetitului alimentar, amețeli, anemie(valori scăzute ale globulelor roșii), limfopenie și neutropenie(valori scăzute ale neutrofilelor, un tip de globule albe), creșterea volumului corpuscular mediu(creșterea dimensiunii globulelor roșii din sânge) și creșterea creatininei(valorile ridicate ale creatininei din sânge indică afectarea funcției renale).