Examples of using Inviolability in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Efficiency, inviolability of the incoming balance.
The Charter does not state that this inviolability can be reduced.
W Karcie nie powiedziano, że tę nienaruszalność można ograniczyć.The inviolability of housing, honor, dignity, and other.
Nienaruszalność mieszkania, honoru, godności i inne.The Constitution of Russia guarantees the inviolability of private property.
Konstytucja Rosji gwarantuje nienaruszalność własności prywatnej.Without this inviolability, the peace to which true patriots aspire could be seriously threatened.
Bez tej nienaruszalności pokój, do którego aspirują prawdziwi patrioci, może być poważnie zagrożony.Freedom of expression and of thought and the inviolability of private homes were trampled over.
At repair of church anda belltower in 1862-1864 this stone was left in inviolability.
Przy remont cerkiew idzwonnica w 1862-1864 rr. ten kamień zostawiłem w nietykalność.And third, the inviolability of the marriage tie.
A po trzecie, nienaruszalność więzów małżeńskich.The question of security policy was reduced to a guarantee of the inviolability of borders.
Polityka bezpieczeństwa została sprowadzona do gwarancji nienaruszalności granic.The summit underlined the inviolability of the boarders founded by colonists.
Szczyt OJA podkreślił zasadę nienaruszalności granic państw pozostawionych przez kolonistów.A state is sovereign when it respects the principle of uti possidetis, the inviolability of borders.
Państwo jest suwerenne, gdy przestrzega zasady uti possidetis, nienaruszalności granic.He pointed to the inviolability of the borders of the Russian Empire, stretching from the Pacific to the Baltic Sea.
Wskazał na nienaruszalność granic imperium rosyjskiego, rozciągającego się od Pacyfiku po Morze Bałtyckie.Now, in the 21st century,we should opt for inviolability of the right for life.
Teraz, w XXI wieku,powinniśmy opowiedzieć się za nienaruszalnością prawa do życia.They planted gardens with beautiful white flowers near the temples,emphasizing all their divinity and inviolability.
Oni zasadzili ogrody z pięknymi białymi kwiatami w pobliżu świątyń,podkreślając całą ich boskość i nienaruszalność.Seal bottle envelopes bottles and ensure the inviolability of your items using this old technique.
Za pomocą tej starej techniki uszczelnij butelki z butelkami i zapewnij nienaruszalność swoich przedmiotów.Governments and international bodies can then lose sight of the objectivity and“inviolability” of rights.
Wtedy rządy oraz organizacje międzynarodowe mogą zapominać o obiektywności i«nienaruszalności» praw.The legal and judicial inviolability of private investment is one of the keys to Africa's economic and social development.
Nienaruszalność prawna i sądowa inwestycji prywatnych to jeden z kluczy do rozwoju gospodarczego i społecznego Afryki.Org cannot guarantee the absolute invulnerability of its security systems, or the safety or inviolability of data sent through the network.
Org nie może zagwarantować absolutnej niewrażliwości swoich systemów bezpieczeństwa lub nienaruszalności danych przesyłanych przez sieć.Germany's responsibility to defend the inviolability of human dignity comes from the will of the victims, everywhere and every day.
Z testamentu ofiar wyrasta odpowiedzialność Niemiec, by bronić nienaruszalności ludzkiej godności- wszędzie i każdego dnia.In the case of the loss of a diary to decipher such letters, hardly anyone will become, andthe notebook will retain its purity and inviolability.
W przypadku utraty pamiętnika do rozszyfrowania takich listów, mało kto stanie się, anotebook zachowa swoją czystość i nienaruszalność.October 13- Germany, in a note to Brussels, guarantees the inviolability and integrity of Belgium, so long as the latter abstains from military action against Germany.
Października- Niemcy w nocie dyplomatycznej do Brukseli zagwarantowali nienaruszalność i integralność terytorialną Belgii, pod warunkiem że kraj ten nie podejmie żadnej akcji militarnej przeciw Niemcom.HU Mr President,last week the National Council of the Slovak Republic passed a resolution affirming the inviolability of the Beneš Decrees.
HU Panie przewodniczący!W zeszłym tygodniu Rada Narodowa Republiki Słowackiej przyjęła uchwałę potwierdzającą nienaruszalność dekretów Beneša.The inviolability of the person which is a reflection of the absolute inviolability of God, fínds its primary and fundamental expression in the inviolability of human life.
Nietykalność osoby, będąca odzwierciedleniem Ladies and gentlemen, Kosovo's declaration of independence constitutes a violation of international law on the inviolability and integrity of borders and countries.
Szanowni Państwo, ogłoszenie niepodległości przez Kosowo jest naruszeniem prawa międzynarodowego, mówiącego o nienaruszalności i integralności granic i krajów.The court stated that the inviolability of the person's personal and family life must be a priority above the state's demand for the protection of its cultural identity, which contradicts new conditions since Lithuania joined the European Union, such as free movement of its citizens, and also the fact that the EU countries no longer share borders and also is contrary to the right to take the chosen surname.
Sąd stwierdził, że nietykalność życia osobistego i rodzinnego osoby musi być priorytetem ponad żądaniem państwa w celu ochrony tożsamości kulturowej, co jest sprzeczne z nowymi warunkami od czasu wstąpienia Litwy do Unii Europejskiej, swobodnego przepływu obywateli, faktu, że państwa Unii już nie dzielą granice oraz sprzeczne z prawem do przybrania wybranego nazwiska.All the monarchs of Europe, pursuing the goals of enlightened absolutism,understood that the basic foundations of the old order for their inviolability require some changes.
Wszystkie monarchowie Europy, realizujących cele oświeconego absolutyzmu rozumieć, żepodstawowe fundamenty starego porządku dla jego nienaruszalności wymaga pewnych zmian.The Constitutional Tribunal stated that the action of taking a cheek swab constitutes interference with personal inviolability, which is intrinsically related, inter alia, to the inviolability of the physical integrity of the individual.
Trybunał Konstytucyjny uznał, że czynność pobrania wymazu ze śluzówki policzków stanowi ingerencję w nietykalność osobistą, której istota wiąże się m.in. z nienaruszalnością integralności cielesnej.Violence against women, everywhere in the world, is quite simply a crime and a violation of the right to life, personal dignity, safety, andphysical and mental inviolability.
Przemoc wobec kobiet na każdym miejscu na ziemi jest po prostu przestępstwem oraz naruszeniem prawa do życia, godności osobistej,bezpieczeństwa oraz nietykalności fizycznej i psychicznej.Consequently, the Church teaches, in the light of the Gospel,that“the death penalty is inadmissible because it is an attack on the inviolability and dignity of the person”, and she works with determination for its abolition worldwide.
Dlatego też Kościół w świetle Ewangelii naucza,że„kara śmierci jest niedopuszczalna, ponieważ jest zamachem na nienaruszalność i godność osoby”, i z determinacją angażuje się na rzecz jej zniesienia na całym świecie.Though many of antiquated traditions for years of wanderings on chuzhezemyyu were effaced from the memory of younger generation,nevertheless the deeply taken most roots customs came back home in inviolability.
Chociaż wiele z dziadkowy tradycja za lata wędrówka po чyжeзeMbю wywietrzałemz pamięć dorastający pokolenie, jednak najbardziej głęboko wprowadzony obyczaj do domu wróciłem w nietykalność.
