What is the translation of " INVIOLABILITY " in Vietnamese?

• bất khả xâm phạm

Examples of using Inviolability in English and their translations into Vietnamese

Of the sacred character and inviolability of the family.
Về sự linh thánh và bất khả xâm phạm của gia đình.

Their papers, their correspondence and, except as provided in paragraph 4 of Article 31, their property shall likewise enjoy inviolability.
Tài liệu, thư tín và, trừ những trường hợp nêu ở Đoạn 3 của Điều 31, tài sản của họ cũng được hưởng quyền bất khả xâm phạm.

Of the sacred character and inviolability of the family.
Về đặc tính thánh thiêng và bất khả xâm phạm của gia đình.

His papers, correspondence and, except as provided in paragraph 3 of Article 31, his property, shall likewise enjoy inviolability.
Tài liệu, thư tín và, trừ những trường hợp nêu ở Đoạn 3 của Điều 31, tài sản của họ cũng được hưởng quyền bất khả xâm phạm Điều 31 1.

Mindful of the sacredness and inviolability of the family.
Về đặc tính thánh thiêng và bất khả xâm phạm của gia đình.

Bitcoin is deflationary by nature, due to the capped 21 million supply and the clever incentive structure that has reliably safeguarded its inviolability.
Bản chất Bitcoin đang giảm phát, do nguồn cung 21 triệu bị giới hạn và cơ cấu khuyến khích thông minh đã bảo vệ một cách đáng tin cậy khả năng bất khả xâm phạm của nó.

Article 27 the right to physical inviolability of citizens of the Democratic Republic of Vietnam was secured.
Điều 27 Quyền bất khả xâm phạm về thân thể của công dân nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà được bảo đảm.

Governments an d international bodies can then lose sight of the objectivity and“inviolability” of rights.
Các chính phủ và tổ chức quốc tế, vì vậy, có thể phớt lờ tính khách quan và„ bất khả xâm phạm“ của quyền.

A country which guaranteed the integrity and inviolability of our territory has committed aggression.
Một quốc gia từng cam kết bảo đảm tính toàn vẹn và bất khả xâm phạm của lãnh thổ chúng ta, đã xâm lăng.

Governments and international bodies can then lose sight of the objectivity and"inviolability" of rights.
Khi đó, các chính phủ và các cơ quan quốc tế có thể quên mất tính khách quan và“ bất khả xâm phạm” của những quyền này.

The main guarantor of the independence and inviolability of the borders of any state is its armed forces.
Người bảo đảm chính cho sự độc lập và bất khả xâm phạm biên giới của bất kỳ quốc gia nào là lực lượng vũ trang của nó.

With these words the Instruction Donum Vitae sets forth the central content of God's revelation on the sacredness and inviolability of human life.
Bằng những lời này, Tông huấn Donum Vitae trình bày nội dung trung tâm mặc khải của Thiên Chúa về tính cách thánh thiêng và về sự bất khả xâm phạm của sự sống con người.

Those members who had lost their fatal belief in the strength and inviolability of the Parliament had already taken to their heels;
Những thành viên nào đã mất cái lòng tin tai hại vào sức mạnh và quyền bất khả xâm phạm của Quốc hội thì đã chuồn rồi;

May you work constructively with all the people and institutions who share your love of life and seek to serve it in its dignity, sanctity and inviolability.
Ước gì quý vị hợp tác với tất cả những người và những cơ chế chia sẻ với quý vị lòng yêu quý sự sống và tận dụng sức mình để phục vụ sự sống trong phẩm giá, tính thiêng liêng và bất khả xâm phạm của nó.

In addition, the Constitution provided for freedom of artistic work, protection of the family, inviolability of the person and home, and the right to privacy.
Ngoài ra, Hiến pháp cung cấp cho tự do công việc nghệ thuật, bảo vệ gia đình, bất khả xâm phạm của người và gia đình, và quyền riêng tư.

Freedom of speech, secrecy of correspondence, inviolability of human body and other civic rights are openly violated under the pretence of"national security" in the U.S.
Tự do ngôn luận, bí mật thư tín, quyền bất khả xâm phạm về thân thể và các quyền công dân khác bị xâm phạm công khai theo những lý do giả dối về“ an ninh quốc gia” ở Mỹ.

Article one: Both Contracting Parties undertake to maintain peaceful and friendly relations between them and mutually respect the territorial integrity and inviolability of the other Contracting Party.
Điều một: Cả hai bên cam kết duy trì quan hệ hòa bình và hữu nghị với nhau và cùng tôn trọng sự toàn vẹn lãnh thổ và bất khả xâm phạm nhau.

Through some kind of diffusion or infection, the character of sanctity and inviolability, of other-worldliness, one might say, has been extended from some few important prohibitions to all other cultural institutions and laws and ordinances.
Thông qua một số loại thuộc phân tán hoặc nhiễm trùng, đặc tính của thánh linh và bất khả xâm phạm- của sự thuộc về một thế giới khác, người ta có thể nói- đã lan truyền từ một vài điều cấm lớn sang qua tất cả mọi qui định văn hóa khác, luật lệ và pháp lệnh.

(2) Laws respecting defense, including protection of the civilian population, may provide for restriction of the basic rights of freedom of movement(Article 11) and inviolability of the home(Article 13).
( 2) Các đạo luật, mà phục vụ lợi ích quốc phòng nhằm mục đích bảo vệ nhân dân, có thể quy định giới hạn các quyền cơ bản như quyền tự do đi lại( Điều 11) và bất khả xâm phạm nơi ở( Điều 13).

It requires public officials to pursue ecologically sound public policy and acknowledges the inviolability of the home, the right to form trade unions, and to strike, whilst at the same time prohibiting the practices of forced medical experimentation, torture and corporal punishment.
Nó đòi hỏi công chức để theo đuổi chính sách công sinh thái và thừa nhận sự bất khả xâm phạm của ngôi nhà, quyền thành lập công đoàn, và để tấn công, trong khi đồng thời nghiêm cấm việc thực hành thử nghiệm y tế cưỡng bức, tra tấn và nhục hình.

(2) Laws respecting defense, including protection of the civilian population, may provide for restriction of the basic rights of freedom of movement(Article 11) and inviolability of the home(Article 13).
( 2) Các luật liên quan đến quốc phòng, bao gồm cả việc bảo vệ dân thường, có thể quy định việc hạn chế các quyền cơ bản về tự do đi lại( Điều 11) và bất khả xâm phạm của nhà riêng( Điều 13).

It involves a strategic partnership between the two countries"On the basis of principles of mutual respect, sovereign equality, territorial integrity, inviolability of borders, peaceful settlement of disputes, non-use of force or threat by force, including economic and other means of pressure".
Hiệp định có quy định, hai bên sẽ thiết lập quan hệ đối tác chiến lược giữa bên" dựa trên các nguyên tắc tôn trọng lẫn nhau, bình đẳng chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ, bất khả xâm phạm biên giới, giải quyết hòa bình các tranh chấp, không sử dụng vũ lực hoặc đe dọa sử dụng vũ lực, bao gồm cả các biện pháp kinh tế và các áp lực khác".

The conflict may be settled by respecting the territorial integrity and inviolability of internationally recognized borders of Azerbaijan, as well as basing on peaceful coexistence of Azerbaijani and Armenian communities of Nagorno-Garabagh availing the democracy and development in full and equal manner.
Các cuộc xung đột chỉ có thể được giải quyết trên cơ sở tôn trọng sự toàn vẹn lãnh thổ và bất khả xâm phạm của biên giới được quốc tế công nhận của Azerbaijan, và chung sống hoà bình của cộng đồng người Armenia và Azerbaijan trong khu vực Nagorny Karabakh, hưởng đầy đủ các quyền lợi của dân chủ và thịnh vượng một cách công bằng.

Clearly, the question of population is closely linked to that of human promotion, but false solutions that threaten the dignity and inviolability of life abound and present a special challenge to the Church….
Rõ ràng, vấn đề dân số liên kết chặt chẽ với vấn đề thăng tiến con người, nhưng những giải quyết sai lầm đe doạ nhân cách và tính bất khả xâm phạm của sự sống thì nhiều và nêu lên một thách đố đặc biệt cho Giáo Hội tại Á Châu.

The conflict can only be solved on the basis of respect for the territorial integrity and inviolability of the internationally recognized borders of Azerbaijan, and peaceful coexistence of Armenian and Azerbaijani communities in the Nagorny Karabakh region, fully and equally enjoying the benefits of democracy and prosperity.
Các cuộc xung đột chỉ có thể được giải quyết trên cơ sở tôn trọng sự toàn vẹn lãnh thổ và bất khả xâm phạm của biên giới được quốc tế công nhận của Azerbaijan, và chung sống hoà bình của cộng đồng người Armenia và Azerbaijan trong khu vực Nagorny Karabakh, hưởng đầy đủ các quyền lợi của dân chủ và thịnh vượng một cách công bằng.

In the face of this, they pointed out that the Church is Mother and Teacher, and that with the teaching of the Popes and the Magisterium“we proclaim the primacy and inviolability of the family, and of every human life from the moment of conception to natural death.
Trước diễn biến này, các Giám Mục chỉ ra rằng Giáo Hội là Mẹ và là Thầy, và với giáo huấn của các Giáo hoàng và Huấn Quyền“ chúng tôi công bố tính ưu việt và bất khả xâm phạm của gia đình, và của mọi sự sống con người từ lúc thụ thai đến cái chết tự nhiên.