What is the translation of " INVIOLABILITY " in German?

• Unverletzlichkeit
• Unantastbarkeit
• Unverletzbarkeit
• Unversehrtheit
• Unverfügbarkeit

Examples of using Inviolability in English and their translations into German

But everything has to bow down to one law, in heaven and on earth- the inviolability of free will.
Doch einem Gesetz muss sich alles beugen, im Himmel und auf Erden- der Unantastbarkeit des freien Willens.

The Constitution guarantees inviolability of homes, freedom and privacy of correspondence.
Die Verfassung garantiert die Unantastbarkeit der Wohnung sowie Freiheit und Vertraulichkeit des Briefverkehrs.

Internal cohesion no longer allows both inside outside upset by the inviolability of your bad-wishers.
Inneren Zusammenhalt ist nicht mehr erlaubt sowohl innerhalb als außerhalb Unverletzlichkeit von den schlechten Gratulanten verärgern.

Inviolability of the person's home, correspondence and conversation and its protection against any form of intrusion by any authority.
Unverletzbarkeit der persönlichen Wohnung, Korrespondenz und Unterhaltung sowie ihr Schutz gegen das Eindringen von öffentlichen Organen.

Our position is rooted in our conviction in the inherent dignity of all human beings and the inviolability of the human person.
Unsere Position ist in unserer Überzeugung in der innewohnenden Würde aller Menschen und der Unverletzbarkeit der menschlichen Person verwurzelt.

Although dignity and its inviolability is understood as the supreme principle of our coexistence, it is put to the test every day.
Doch so exponiert die Würde und ihre Unantastbarkeit als oberstes Prinzip unseres Zusammenlebens verstanden wird, so sehr wird sie täglich auf die Probe gestellt.

Do educational work during developments in society that stand against the freedom and inviolability of human dignity of every person.
Sie wirken aufklärerisch bei gesellschaftlichen Entwicklungen, die der Freiheit und Untastbarkeit der Würde eines jeden Menschen entgegenstehen.

Inviolability of international borders, peaceful resolution of conflicts and regional co-operation are principles of the highest importance.
Die Unverletzlichkeit der internationalen Grenzen, friedliche Lösung von Konflikten und regionale Zusammenarbeit sind äußerst wichtige Grundsätze.

However, CitizenGO. org cannot guarantee the absolute invulnerability of its security systems, or the safety or inviolability of data sent through the network.
CitizenGO kann jedoch keine absolute Unverletzbarkeit des Sicherheitssystems oder Unantastbarkeit der über das Netzwerk versandten Daten garantieren.

Ensuring full inviolability of biotopes of the maternity colonies revealed in constructions of the person is necessary.
Es ist die Versorgung der vollen Unantastbarkeit der Biotoppe der Entbindungskolonien, die in den Bauten des Menschen enthüllt sind notwendig.

The Kosovar Albanians quite rightly expect human rights, the rights to freedom, to their homeland and to inviolability, to apply unconditionally to them too.
Die Albaner im Kosovo erwarten mit allem Recht, daß Menschenrechte, Rechte auf Freiheit, auf Heimat und Unversehrtheit uneingeschränkt auch für sie gelten.

The inviolability of the home, which means among other things that the police may search no home except as specifically permitted by law and after following the procedures prescribed by law;
Die Unverletzbarkeit der Wohnung, was unter anderem bedeutet, daß die Polizei ohne ausdrückliche Erlaubnis des Gesetzes und der folgenden im Gesetz beschriebenen Vorgänge keine Wohnung durchsuchen darf.

The Union has continually stressed that Lebanon's right to self-determination, territorial inviolability and political independence must be respected.
Die Union hat immer wieder betont, dass das Recht des Libanon auf Selbstbestimmung, territoriale Unversehrtheit und politische Unabhängigkeit geachtet werden muss.

The inviolability of human dignity, the right to life and the prohibition of the death penalty, the right to integrity and the prohibition of torture, freedom of thought, conscience and religion and much more.
Die Unantastbarkeit der Würde des Menschen, das Recht auf Leben und das Verbot der Todesstrafe, das Recht auf Unversehrtheit und das Verbot der Folter, die Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit sowie vieles andere mehr.

In most conflicts, prisoners' rights are routinely debased, torture is commonplace, and the inviolability of cultural and religious edifices is ignored.
In den meisten Konflikten werden die Rechte der Gefangenen regelmäßig missachtet, wird die Folter üblich und die Unverletzbarkeit kultureller und religiöser Gebäude nicht berücksichtigt.

Tolerance is rooted in respect for the inviolability and the personal integrity of the other, for his or her conviction and orientation of behaviour so long as they do not impair the freedom of others.
Toleranz ist verwurzelt in der Achtung vor der Unverletzbarkeit und der persönlichen Integrität des anderen, seiner oder ihrer Überzeugung und der Verhaltensorientierung, so lange dadurch nicht die Freiheit anderer beeinträchtigt wird.

At such way of editing the user works only with those elements of the drawing which need to be changed, leaving in inviolability all the rest.
Bei solcher Weise der Editierung arbeitet der Benutzer nur mit jenen Elementen der Zeichnung, die man ändern muss, in der Unantastbarkeit das ganze Übrige abgebend.

It is based on recognition and appreciation of the uniqueness and inviolability of the individual, which cannot be quantified in terms of achievement and performance.
Ein solches beruht auf der Anerkennung, Einzigartigkeit und Unverfügbarkeit der Person, welche sich nicht allein in den Kategorien von Leistung und Machbarkeit fassen lässt.

The Armed Forces of the Republic of Poland shall safeguard the independence and territorial integrity of the State, and shall ensure the security and inviolability of its borders.
Die Streitkräfte der Republik Polen dienen dem Schutz der Unabhängigkeit des Staates und der Integrität seines Territoriums sowie der Gewährleistung der Sicherheit und der Unversehrtheit der Grenzen.

We certainly did not adopt our position in the face of the principle of the inviolability of human rights underlying the resolution, which we wholeheartedly subscribe to.
Wir haben unseren Standpunkt sicher nicht angesichts des Prinzips der Unverletzbarkeit der Menschenrechte, auf dem die Entschließung basiert, und dem wir uns vollständig verpflichtet fühlen.

This is the way to guarantee our fundamental European values, i.e. respect for human rights and the rights of minorities, international law, democratic institutions and the inviolability of borders.
Dadurch werden unsere grundsätzlichen europäischen Werte garantiert, d.h. die Achtung der Menschen- und Minderheitsrechte, des internationalen Rechts, der demokratischen Institutionen und die Unverletzbarkeit von Grenzen.

By a vote of 13 to 3, the ICJ found that Belgium failed to respect the immunity from criminal jurisdiction and inviolability that Yerodia Ndombasi, as an incumbent Minister of Foreign Affairs, enjoyed under international law.
Mit einem Votum von 13 zu 3 befand der IGH, dass Belgien die völkerrechtlichen Prinzipien der Staatenimmunität und der Unantastbarkeit, welche Yerodia Ndombasi als amtierenden Außenminister schützten, nicht respektiert hatte.

All content is subject to periodic changes and presented as it is, without any warranty of any kind, just expressed or implied, including but not limited to, implied warranties of fitness for a particular purpose, rights or their inviolability.
Alle Inhalte unterliegen regelmäßigen Änderungen und vorgestellt, wie es ist, ohne Gewährleistung irgendeiner Art, nur ausdrücklich oder impliziert, einschließlich, aber nicht beschränkt auf konkludente Gewährleistungen der Eignung für einen bestimmten Zweck, Rechte oder ihre Unantastbarkeit.

The European Union urges both India and Pakistan to continue to respect the inviolability of the Line of Control, to prevent any kind of infiltration accross it, and to agree on cessation of fighting.
Die Europäische Union fordert sowohl Indien als auch Pakistan eindringlich auf, die Unverletzlichkeit der Überwachungslinie weiterhin zu respektieren, jede Art des Eindringens über diese hinweg zu unterbinden und eine Beendigung der Kampfhandlungen zu vereinbaren.

Clearly, the question of population is closely linked to that of human promotion, but false solutions that threaten the dignity and inviolability of life abound and present a special challenge to the Church in Asia.
Zweifellos steht die Bevölkerungsfrage in unmittelbarem Zusammenhang mit der menschlichen Entwicklung, aber viele irrige Lösungen bedrohen die Würde und Unantastbarkeit des Lebens und sind somit eine ganz besondere Herausforderung für die Kirche in Asien.

The biggest obstacle to an agreement in Minsk is the fact that the inviolability of Europe's borders on which the East and West agreed in 1974 in the Helsinki Final Act has repeatedly been breached, the left-liberal daily Dnevnik criticises.
Größtes Hindernis für eine Einigung in Minsk ist die Tatsache, dass die Unverletzlichkeit der Grenzen Europas, auf die sich Ost und West 1975 in Helsinki verständigt haben, immer wieder missachtet wurde, kritisiert die linksliberale Tageszeitung Dnevnik.

A real solution means guarantees of the elimination of irredentism, nationalism,[territorial] claims, ensuring the inviolability of the borders, which means changes now, not in the near future, to the Constitution of the FYROM.
Eine echte Lösung bedeutet Garantien für die Beseitigung von Irredentismus, Nationalismus,[territorialen] Ansprüchen, die die Unverletzlichkeit der Grenzen sicherstellen, und das bedeutet eine Verfassungsänderung der EJRM jetzt und nicht in der Zukunft.

The biggest obstacle to an agreement in Minsk is the fact that the inviolability of Europe's borders on which the East and West agreed in 1974 in the Helsinki Final Act has repeatedly been breached, the left-liberal daily Dnevnik criticises.
Mehr Informationen Minsk bringt keinen Frieden Größtes Hindernis für eine Einigung in Minsk ist die Tatsache, dass die Unverletzlichkeit der Grenzen Europas, auf die sich Ost und West 1975 in Helsinki verständigt haben, immer wieder missachtet wurde, kritisiert die linksliberale Tageszeitung Dnevnik.

This is a blatant attack on the principles of state sovereignty, inviolability of negotiated borders, and adherence to multilateral agreements that underpin today's rule-based international system.
Dies ist ein unverhohlener Angriff auf die Grundsätze staatlicher Souveränität, die Unverletzlichkeit ausgehandelter Grenzen und die Einhaltung multilateraler Abkommen, die dem heutigen regelgestützten internationalen System zugrunde liegen.

Second, a wedding attended by the president Saakashvili, toasted on the inviolability of the Russian-Georgian friendship and embracing bride's father, who was recently called“the chief ideologist of the abduction of the Georgian lands- Abkhazia and South Ossetia.”.
Zweitens waren wegen einer Hochzeit durch den Präsidenten Saakaschwili, geröstetes auf die Unverletzlichkeit der russisch-georgischen Freundschaft und umfassende Brautvater, der vor kurzem hieß“der Chefideologe der Entführung des georgischen Gebiete-. Abchasien und Südossetien”.