Examples of using Is a programme in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
You do know that this is a programme of honesty.
Wiesz, że to jest program szczerości.IB is a programme a lot more demanding for a student.
IB jest programem stawiaj±cym przed studentem wielkie wymagania.Youth in Action is a programme for all.
IB is a programme a lot more demanding for a student.
IB jest programem stawiającym przed studentem wielkie wymagania.One general measure which the Commission should strongly promote is a programme of financial education.
Elementem ogólnym, który Komisja musi popierać z pełnym przekonaniem, jest program edukacji finansowej.
People also translate
Erasmus is a programme for universities, their students as well as employees.
Erasmus jest programem dla uczelni, ich studentów i pracowników.The Project for Europe, in which other religious Institutes are also taking an interest is a programme which is of concern to the whole Congregation.
Projekt Europa, którym Stay Fit is a programme of daily sports activities from 15.06. to 01.09.
Stay Fit to program codziennych zajęć sportowych opierający od 15.06. do 1.09.The Regulation Reform Programme, led by the Ministry of Economy under the theme“The entrepreneur has the right,” is a programme for legal reform based on three principles.
Programu Reformy Regulacji,prowadzony przez Ministerstwo Gospodarki pod has³em„Przedsiêbiorca ma prawo” zak³ada reformê prawa opart± na trzech filarach.Innovation of the year is a programme, which promotes innovative products and services.
It is a programme for students who want to take part in international contests and competitions.
To program dla studentów, którzy chcą wziąć udział w międzynarodowych konkursach i zawodach.Take for example the last initiative:we have run the Programme'Wings' for 4 months. It is a programme to help the poorest children, especially those who go to school without eating breakfast, children who have not got exercise-books, books and clothes.
Chociażby z powodu ostatniej inicjatywy:od 4 miesięcy prowadzimy ogólnopolski Program"Skrzydła"- program pomocy najbiedniejszym dzieciom, tym szczególnie, które często idą do szkoły bez śniadania, które nie mają zeszytów, książek czy ubrania.It is a programme for cultural actions that are not of an audio-visual nature.
Program dotyczy działań kulturalnych, które nie są działaniami o charakterze audiowizualnym.Carta Musica Carta Musica is a programme that prints out blank manuscript music paper.
Carta Musica Carta Musica to program, który wypisuje dokument muzyczny puste rękopis.Is a programme of screenings and performances that draws attention to the work of the Polish artist and theater-maker Tadeusz Kantor(1915-1990), and the way in which the concepts that Kantor developed through his art and writing are in evidence in the work of contemporary artists, particularly in their treatment of objects.
To program projekcji i performansów, którego tematem jest twórczość polskiego artysty i twórcy teatralnego Tadeusza Kantora(1915-1990) oraz wpływ idei wypracowanych przez Kantora i prezentowanych przez niego w licznych pismach, na prace współczesnych artystów, a przede wszystkim na ich podejście do kwestii przedmiotu.Young Inventors University is a programme that opens university laboratories to pupils and their tutors.
Uniwersytet Młodych Wynalazców to program, który otwiera laboratoria i pracownie uczelni dla uczniów i ich nauczycieli.This is a programme through which doctors can request a medicine for one of their patients before the medicine is fully authorised.
Among these- which are unique on a national scale- is a programme of scholarships for students, who will finally gain employment in the Gdansk offices of the US investor.
Wśród nich znalazł się unikatowy w skali kraju program stypendialny dla studentów, którzy znajdą zatrudnienie w gdańskim oddziale amerykańskiego inwestora.Stay Fit is a programme of daily sports activities based on three crucial elements: fitness, enjoyment and discovery.
Stay Fit to program codziennych zajęć sportowych opierający się na trzech kluczowych elementach: fitnessie, radości i odkrywaniu tego.Fish for Life is a programme promoting a long-term sustainable future for seafood.
Program„Fish for Life” jest programem promującym długofalową zrównoważoną przyszłość żywności morskiej.The MEDIA programme is a programme simplifying the previous interventions of the Community in the European audiovisual sector.
The"Youth in Action" is a programme of the European Commission which supports the participation of young people in non-formal education.
Program"Młodzież w działaniu" jest programem Komisji Europejskiej wspierającym uczestnictwo młodych ludzi w edukacji pozaformalnej.The result is a programme of training leading to professional qualification, anchored within the plan for the restoration of this historic European industrial site.
W wyniku badania powstał program szkoleniowy, który zakończony jest uzyskaniem kwalifikacji zawodowych, oparty na planie renowacji tego europejskiego historycznego obiektu przemysłowego.The Try Fine Food programme is a programme of the Minister of Agriculture and Rural Development, which for years has been making it easier for consumers to identify food of the highest quality.
This is a programme of life that can know no interruptions or exceptions, but it pushes us always to go farther without ever tiring, with the certainty of being sustained by the paternal presence of God.
To program życia, w którym nie może być przerw lub wyjątków, lecz który popycha nas, byśmy niestrudzenie szli coraz dalej, pewni, że wspiera nas ojcowska obecność Boga.Toddler" is a programme of the Ministry of Family, Labour and Social Policy and the Ministry of Science and Higher Education, which is a response to a common problem with childcare places in local government institutions.
Maluch" to program Ministerstwa Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej oraz Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego, który ma być odpowiedzią na częsty problem z miejscami opieki w placówkach samorządowych.Under 30 is a programme for leaders of the meetings industry, who through their work on the international area have a significant impact on the meetings industry development worldwide and were recognised for professional and active promotion of their destination.
Under 30 to program dla liderów przemysłu spotkań, którzy poprzez swoją działalność na arenie międzynarodowej mają znaczący wpływ na rozwój przemysłu spotkań na świecie oraz zostali docenieni za profesjonalną i aktywną promocję swojej destynacji.INNOTECH is a programme whose aim is to help research entities and businesses carry out innovative projects representing various scientific areas and industrial sectors(In-Tech programme path), with a special focus on advanced technologies Hi-Tech programme path.
INNOTECH jest programem wsparcia nauki i przedsiębiorstw w zakresie realizacji innowacyjnych przedsięwzięć z różnych dziedzin nauki i branż przemysłu(ścieżka programowa In-Tech), ze szczególnym wskazaniem na obszar zaawansowanych technologii ścieżka programowa Hi-Tech.System pamięci tłumaczeniowej to program, który podczas tłumaczenia zapisuje parami segmenty tekstu w języku wyjściowym i przynależne im tłumaczenia sporządzone przez tłumaczy specjalistycznych firmy KERN i który pozwala na ponowne wykorzystanie już przetłumaczonych segmentów tekstu w razie powtarzających się pasaży.No, it's a programme where men put their fingers in other men.
Nie, to program, w którym facet wkłada swój palec w innego faceta.
