IS A PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هو برنامج
• عبارة عن برنامج
• تتمثل في برنامج
• هي برنامج

Examples of using Is a programme in English and their translations into Arabic

It is a programme produced by and for children.
وهذا البرنامج للأطفال هو من إنتاج الأطفال ومن أجلهم

The outcome that I will be presenting is a programme for the further implementation of Agenda 21.
وحصيلة ذلك التي سأعرضها عليكم تتمثل في برنامج للتنفيذ اﻹضافي لجدول أعمال القرن ٢١

This is a programme for supporting widows who want to save their children.
وهو برنامج لدعم الأرامل اللاتي يسعين لإنقاذ أطفالهن

In the short term, the Government has committed itself to the Economic and Social Reforms Agenda, which is a programme of measurable objectives aimed at kick-starting economic and social development.
وعلى المدى القصير التزمت الحكومة بجدول أعمال اﻹصلاحات الاقتصادية واﻻجتماعية، وهو عبارة عن برنامج ذي أهداف قابلة للقياس يرمي إلى البدء بالتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية

CTP is a programme suitable for both trainers and organisations.
ان برنامج المدرب المحترف يناسب كل من المدربين والمنظمات على حد سواء

For those who have been asked to develop CX innovations to address some current business challenge, DESIGN CX is a programme to learn and apply the Majid Al Futtaim proprietary design thinking approach, while addressing a real business challenge.
بالنسبة للمطلوب منهم تطوير ابتكارات تجربة العميل للتصدي لبعض تحديات الأعمال الحالية، فإن برنامج التصميم برنامج يستهدف تعليم وتطبيق نهج تفكير مجموعة ماجد الفطيم أثناء التعامل مع تحد حقيقي للأعمال

FbStart is a programme from Facebook that helps mobile startups succeed.
هو برنامج من الفيسبوك لمساعدة الشركات الناشئة التي تعمل على تطبيقات المحمول على النجاح

A number of initiatives designed to fill this knowledge gap are under way, including the Global Assessment of Desertification of the Millennium Ecosystem Assessment, Land Degradation Assessments in Drylands(LADA) and the Challenge Programme on Desertification, Drought, Poverty and Agriculture(DDPA) which is a programme of the CGIAR.
ويجري الآن الاضطلاع بعدد من المبادرات المصممة لسد هذه الثغرة المعرفية، ومن بينها التقييم العالمي للتصحر في إطار تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية، وتقييم تدهور الأراضي الجافة، وبرنامج مجابهة تحديات التصحر والجفاف والفقر والزراعة وهو برنامج تابع للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية

The Bow Valley Mountain Forum is a programme of Mountain Culture at the Banff Centre.
ومنتدى جبل باو فالي هو برنامج عن الثقافة الجبلية في مركز بانف

This is a programme to develop a sustainable and functional rural savings and credit system.
هو برنامج لتطوير نظام إدخار مستدام وعملي في الأوساط الريفية

A local job track is a programme you can attend via Arbetsförmedlingen.
مسارالعمل المحلي عبارة عن برنامج يمكنك الانخراط فيه عبر مكتب العمل

Ishraq is a programme in Upper Egypt, now being scaled up, to improve the health and the social and education opportunities of out-of-school girls.
وإشراق هو برنامج في صعيد مصر، يتم الآن توسيع نطاقه، يهدف إلى تحسين صحة الفتيات غير الملتحقات بالمدارس وفرصهن الاجتماعية والتربوية

(d) Basic and Secondary Education by Distance Learning for Youth and Adults is a programme of basic and secondary education by distance learning implemented through adult education centres, using a tutoring approach and framed in a modular semester framework.
(د) برنامج التعليم الأساسي والمتوسط عن بُعد للشباب والكبار من الجنسين. وهو برنامج للتعليم الأساسي والمتوسط عن بُعد، يُنفذ عن طريق مراكز تعليمية توجيهية، يشرف عليها مدرسون وتعتمد نهجاً دراسياً نصف سنوي

COMPAL is a programme on competition and consumer protection policies for Latin America, supported by the Swiss State Secretariat for Economic Affairs(SECO).
برنامج كومبال هو برنامج بشأن سياسات المنافسة وحمـاية المستهلك في منطقة أمريكا اللاتينية تدعمه أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية في سويسرا

The New Partnership for Africa's Development(NEPAD), which is a programme of the African Union, includes a Peace and Security Initiative that maps out the promotion in our continent of long-term conditions for development and security.
والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وهي برنامج تابع للاتحاد الأفريقي، تشمل مبادرة للسلام والأمن تضع خطة لتعزيز الأحوال البعيدة المدى للتنمية والأمن في قارتنا

This is a programme of special care for children and adolescents with severe disabilities, especially those who have been abandoned or are from low-income families.
هو برنامج لتوفير الرعاية والعناية الخاصة للأطفال والمراهقين ذوي الإعاقة الشديدة، وبخاصة من تخلى عنهم ذووهم أو ينتمون إلى أسر محدودة الدخل

The United Nations Mine Action Support Team is a programme of the United Nations Mine Action Service implemented in support of UNIFIL demining activities along the Blue Line through the execution of training, validation and quality assurance monitoring for UNIFIL contingents.
وفريق الأمم المتحدة المعني بدعم الإجراءات المتعلقة بالألغام هو برنامج تابع لدائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام، وينفذ لدعم أنشطة إزالة الألغام التي تضطلع بها اليونيفيل على طول الخط الأزرق من خلال تنفيذ التدريب وإجراء التحقق ورصد ضمان الجودة لصالح وحدات اليونيفيل

The Award is a programme to encourage activities at the Kingdom's schools, through which students exercise for one hour every day, five times a week, over six consecutive weeks.
والجائزة عبارة عن برنامج لممارسة نشاطات مقترحة أو اختيارية يطبق على طلبة مدارس المملكة، ويمارس من خلاله الطالب النشاط الرياضي لمدة ساعة واحدة يومياً، لخمس مرات أسبوعيا، ويستمر ستة أسابيع متتالية

Indeed, NEPAD is a programme of development of Africa that is closely linked to peace and security on the continent.
وبالفعل، الشراكة هي برنامج للتنمية في أفريقيا يرتبط ارتباطا وثيقا بالسلام والأمن في القارة

The third initiative is a programme to transform the energy grid, aimed at ensuring that the main sources of energy used in the country are renewable and sustainable.
المبادرة الثالثة تتمثل في برنامج لتحويل شبكة الطاقة بحيث تصبح المصادر الرئيسية للطاقة المستخدمة في البلد مصادر قابلة للتجديد ومستدامة

Re-Entry with a Future" is a programme that was conceived especially for women and comprises re-orientation modules, a further training plan and coaching during the job-seeking process.
و" العودة ثانية مع مستقبل" هو برنامج وُضِع تصوره خصيصاً للنساء ويشتمل على مكوِّنات لإعادة التوجُّه وخطة تدريب لاحق ودورات تدريبية أثناء عملية البحث عن عمل

PROGEN is a programme of inter-agency cooperation, exchange and coordination of resources, designed to facilitate response to gender-differentiated needs and interests in projects financed by the World Bank in Argentina.
هذا المشروع هو برنامج تعاون مشترك بين المؤسسات لتبادل وتنسيق الموارد بهدف تعزيز تلبية المطالب والمصالح المصنفة حسب الجنس للمشاريع التي يمولها البنك الدولي في الأرجنتين

This is a programme to continuously assess children ' s strengths and weaknesses as they progress through the education system to ensure that they have reached the level of attainment necessary to progress to a higher level or grade.
وهو برنامج يرمي إلى التقييم المستمر لنقاط قوة وضعف الأطفال أثناء تقدمهم في نظام التعليم لضمان بلوغهم مستوى النجاح اللازم للانتقال إلى مستوى أعلى أو صف أعلى

This is a programme of public initiative, whose implementation will proceed in active partnership with civil society and private initiative and in which public policies assume the role of catalysts of a process of modernisation and change.
هذا هو برنامج للمبادرة العامة، سيجري تنفيذه بالشراكة النشيطة مع المجتمع المدني والمبادرة الخاصة، وتتخذ فيه السياسات العامة دور المحفزات لعملية للتحديث والتغيير

From Molecules to Man is a programme that aspires to improve the level of scientific knowledge of the ageing processes in space and on Earth, and to develop measures against the effects of severe and extreme environmental conditions.
وثمة برنامج عنوانه" من الجزيئات إلى الإنسان" يطمح إلى تحسين مستوى المعرفة العلمية بعمليات الشيخوخة في الفضاء وعلى سطح الأرض، وإلى استحداث تدابير مضادة لتأثيرات الظروف البيئية القاسية والشديدة التطرّف

The first is a programme on productive enchainment, which promotes synergies along production chains by promoting efficiency, quality and job stability to the different levels of the added-value process in the production of final goods.
والبرنامج الأول هو برنامج مسمى ترابط سلسلة الإنتاج، الذي يعزز التآزر على طول سلسلة الإنتاج عن طريق تعزيز الكفاءة والجودة والاستقرار الوظيفي على مختلف مستويات عملية القيمة المضافة في إنتاج السلع النهائية

The literacy initiative is a programme of action targeting countries with low literacy rates and high populations which have initiated literacy skills initiatives within the framework of the United Nations Literacy Decade.
ومبادرة محو الأمية عبارة عن برنامج عمل موجه للبلدان التي تنخفض فيها معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة مع ارتفاع عدد السكان والتي بدأت بالفعل في تنفيذ مبادرات لتنمية المهارات الأساسية للقراءة والكتابة في إطار عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

It is a programme or plan executed over time maintaining consistency and sustainability, with phased realization of the targets, and that programme is expected, with a high probability, to lead to the realization of all those outcomes.
فهو يتمثل في برنامج أو خطة تنفذ بمرور الوقت بالتزام المداءبة والاستمرارية، مع التدرج في بلوغ الأهداف، ويُتوقع من ذلك البرنامج، بنسبة كبيرة من الرجاحة، أن يفضي إلى إعمال جميع الحقوق المكونة لتلك الحصيلة

The Urban Renewal Initiative is a programme of successive Governments of the Bahamas which supports the social and economic needs of inner city communities which include a large percentage of young women. These women are unemployed, unskilled and have multiple dependents.
مبادرة التجديد الحضري هي برنامج اعتمدته الحكومات المتتالية لجزر البهاما ويدعم الحاجات الاجتماعية والاقتصادية لمجتمعات الأحياء الفقيرة في المدن التي تضم نسبة عالية من النساء صغار السن العاطلات عن العمل وعديمات المهارات ولديهن معالون متعددون

The International Space Weather Initiative is a programme of international cooperation to advance space-weather science through instrument deployment and analysis and interpretation of space-weather data from the instruments deployed, in conjunction with other space data, and to communicate the results to the public and students.
المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء هي برنامج للتعاون الدولي من أجل النهوض بمستوى علوم طقس الفضاء من خلال نشر الأجهزة وتحليل وتفسير ما يُستمد منها من بيانات عن طقس الفضاء بالاقتران مع غيرها من البيانات الفضائية، وإطلاع الجمهور والطلبة على نتائجها

How to use "is a programme" in a sentence

The GSiK project is a programme unique throughout Germany.

But there is a programme for harbour porpoise protection.

Accelerated Reading is a programme used in the college.

Lana Khattab is a programme offcer at International Alert.

Coaching for Hope is a programme of Skillshare Int.

PLATO is a programme for entrepreneurs, driven by entrepreneurs.

Sophie Otiende is a Programme Consultant at HAART Kenya.

Service First is a programme run by Akzo Nobel.

There is a programme for replacing staff and teaching computers.

There is a programme to help the homeless in Iqaluit.