Examples of using Is intended to replace in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It is intended to replace the national foreword.
Consider the basic steps in the process of repair of the wooden floor,when it is intended to replace the flooring.
This system is intended to replace the existing national system.
This is therefore a new scheme for coordination centres, which is intended to replace that in force since 1983.
Chodzi więc o nowy system centrów koordynacyjnych, mający zastąpić system obowiązujący od 1983 r.USB is intended to replace many varieties of serial and parallel ports.
USB ma zastąpić wiele odmian portów szeregowych i równoległych.This operating mode is also found in the final draft of ISOÂ 16090-1, which is intended to replace these standards.
Ten tryb pracy wymieniony jest również w końcowym projekcie normy ISO 16090-1, która ma zastąpić ww. normy.Regulation(EC) No 883/2004 is intended to replace Regulation(EEC) No 1408/71.
Rozporządzenie(WE) nr 883/2004 ma zastąpić rozporządzenie(EWG) nr 1408/71.Firstly, we expect the Council to give a statement on its position on the plans for the 2020 strategy, which is intended to replace the failed Lisbon Strategy.
Po pierwsze oczekujemy, że Rada wyda oświadczenie dotyczące jej stanowiska The new regulation is intended to replace and repeal the existing Directive 96/67/EC.
Nowe rozporządzenia ma zastąpić i uchylić aktualną dyrektywę 96/67/WE.The new framework decision, tabled by the Commission in March 2009, is intended to replace framework decision 2002/629/JHA.
Wspomniana nowa decyzja ramowa przedłożona przez Komisję w marcu 2009 roku ma zastąpić decyzję ramową 2002/629/WSiSW.The proposal in question is intended to replace two regulations2 implementing Article 73 of the Treaty.
Wniosek ten ma zastąpić dwa rozporządzenia wprowadzające w życie art. 73 traktatu2.Compare, where appropriate, if the food is as safe as food from a comparable food category already existing on the market in the Community oras the food that the novel food is intended to replace;
W stosownych przypadkach porównywać, czy dany środek spożywczy jest równie bezpieczny jak obecny już na rynku wspólnotowym środek spożywczy porównywalnej kategorii lubjak środek spożywczy, który ma zostać zastąpiony przez nową żywność;The proposed Directive is intended to replace the existing Directive 2008/55/EC.
Dyrektywa, której dotyczy wniosek, ma zastąpić obowiązującą dyrektywę 2008/55/WE.The relevant provisions of the Audiovisual Media Services Directive should be included in the Annex to the Regulation on consumer protection cooperation since this Directive is intended to replace Directive 89/552/EEC.
Do załącznika do rozporządzenia w sprawie współpracy w dziedzinie ochrony konsumentów należy wpisać odpowiednie przepisy dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych, gdyż ma ona zastąpić dyrektywę 89/552/EWG.The draft directive is intended to replace the existing directives, which will be repealed.
Projekt dyrektywy ma zastąpić dyrektywy obowiązujące obecnie, które w konsekwencji zostaną uchylone.We shall look first at the joint motion for a resolution from six groups, which is intended to replace all the motions for resolutions on this issue.
Najpierw zajmiemy się wspólnym projektem rezolucji przygotowanym przez sześć grup, który miałby zastąpić wszystkie projekty rezolucji w tej sprawie.The new proposal, which is intended to replace the framework decision 2004/68/JHA, covers the following main priorities relating to. .
Nowy wniosek, który ma zastąpić decyzję ramową 2004/68/WSiSW, dotyczy następujących głównych priorytetów związanych z.Whereas numerous Regulations in the poultrymeat sector must be adapted technically and as regards certain points of substance to take account of the use of the new combined nomenclature based on the Harmonized Commodity Description andCoding System which is intended to replace the Convention of 15 December 1950 on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs;
Szereg rozporządzeń dotyczących sektora mięsa drobiowego musi zostać dostosowanych technicznie oraz, w przypadku niektórych punktów treści, z uwzględnieniem zastosowania nowej Nomenklatury Scalonej opartej na Zharmonizowanym Systemie Oznaczania iKodowania Towarów, który ma zastąpić Konwencję z dnia 15 grudnia 1950 r. w sprawie nomenklatury klasyfikacji towarów w taryfach celnych;The proposal is intended to replace the patchwork character of the current TEN-T Guidelines, improve visibility of the network and facilitate its implementation.
Wniosek ma zastąpić mozaikowe w charakterze aktualne wytyczne TEN‑T, poprawić widoczność sieci i ułatwić jej realizację.The draft regulation, aimed at implementing the Lisbon programme on growth andcreation of jobs in the EU, is intended to replace the current Community customs code, which dates back to 1992, in order to adapt EU customs to changes in the international trade environment.
Projekt rozporządzenia zmierzający do realizacji programu lizbońskiego w sprawie wzrostu itworzenia miejsc pracy w UE ma zastąpić obecny wspólnotowy kodeks celny, pochodzący z 1992 roku, tak by dostosować unijne cła do zmian w międzynarodowym środowisku handlowym.The programme is intended to replace the seven existing programmes(among them Erasmus, Leonardo da Vinci and Youth in Action) into one common framework.
Program ma na celu zastąpienie siedmiu dotychczasowych programów(chodzi m.in. o Erasmus, Leonardo da Vinci i Młodzież w Działaniu) w jednych, wspólnych ramach.Underlines the importance of the innovative cross-border component of the proposed European Neighbourhood andPartnership Instrument, which is intended to replace the TACIS programme in Russia and other countries; stresses the importance of promoting cross-border economic and social links and the need to considerably strengthen EU action to this effect;
Podkreśla wagę innowacyjnego transgranicznego komponentu w proponowanym Europejskim Instrumencie Sąsiedztwa i Partnerstwa, który w Rosji iw innych krajach ma zastąpić program TACIS; podkreśla wagę promowania transgranicznych więzi gospodarczych i społecznych oraz potrzebę znacznego wzmocnienia działań UE w tym zakresie;The SUCRE is intended to replace the US dollar as a medium of exchange in order to decrease US influence and control of Latin American economies and to increase stability of regional markets.
SUCRE ma zastąpić dolara jako walutę rezerwową, a w konsekwencji zmniejszyć kontrolę USA nad gospodarką Ameryki Łacińskiej i zwiększyć stabilność rynków regionalnych.Whereas numerous joint implementing Regulations in the poultrymeat and eggs sectors must be adapted technically and as regards certain points of substance in respect of the poultrymeat sector to take account of the use of the new combined nomenclature based on the Harmonized Commodity Description andCoding System which is intended to replace the Convention of 15 December 1950 on Nomenclature of the Classification of Goods in Customs Tariffs;
Szereg wspólnych rozporządzeń wykonawczych w sektorach mięsa drobiowego i jaj musi zostać dostosowany technicznie oraz, w przypadku niektórych punktów treści dotyczących sektora mięsa drobiowego, należy wziąć pod uwagę zastosowanie nowej Nomenklatury Scalonej opartej na Zharmonizowanym Systemie Oznaczania iKodowania Towarów, który zastąpić ma Konwencję z dnia 15 grudnia 1950 r. w sprawie nomenklatury klasyfikacji towarów w taryfach celnych;The draft Regulation, which is intended to replace the currently applicable Regulation on animal by‑products(1774/2002), aims to.
Projekt rozporządzenia, które ma zastąpić obowiązujące rozporządzenie dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego(nr 1774/2002), Milk-based products': milk products, namely products exclusively derived from milk, it being accepted that substances necessary for their manufacture may be added, provided that these substances are not used to replace in part or in whole any milk constituent, and composite milk products,namely products of which no part replaces or is intended to replace any milk constituent and of which milk or a milk product is an essential part either in terms of quantity or for characterization of the product;
Produkty The new regulation is intended to replace the existing Regulation(EC) No 1013/2006/11 with regard to ships covered by the Hong Kong Convention.
Nowe rozporządzenie ma na celu zastąpienie obowiązującego rozporządzenia(WE) nr 1013/200611 w odniesieniu do statków objętych konwencją z Hongkongu.The proposal for a Directive is intended to replace the annulled Framework Decision and thus fill a gap in the area of environmental protection through criminal law.
Proponowana dyrektywa ma w zamierzeniu zastąpić unieważnioną decyzję ramową i tym samym zapełnić lukę, która istnieje The draft regulation is intended to replace the current Community customs code, which dates back to 1992, in order to adapt EU customs to changes in the international trade environment.
Projekt rozporządzenia ma na celu zastąpienie obecnego wspólnotowego kodeksu celnego, ustanowionego w 1992 roku, by dostosować unijne cła do zmian w międzynarodowym środowisku handlowym.The text submitted is intended to replace Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such goods.
Przedłożony tekst ma zastąpić dyrektywę Rady 92/12/EWG z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie ogólnych warunków dotyczących wyrobów objętych podatkiem akcyzowym, ich przechowywania, przepływu oraz kontrolowania.
