What is the translation of " IS INTENDED TO REPLACE " in Romanian?

• este destinat să înlocuiască
• este menită să înlocuiască
• urmărește înlocuirea
• vizează înlocuirea

Examples of using Is intended to replace in English and their translations into Romanian

It is intended to replace the unsupported Drawing Workbench.
Acesta este destinat să înlocuiască Drawing Workbench.

Dental filling(dental obturation) is intended to replace the missing dental tissue.
Plomba(obturatia dentara) are scopul de a inlocui tesutul dentar lipsa.

USB is intended to replace many varieties of serial and parallel ports.
USB este destinat să înlocuiască multe soiuri de porturi seriale și paralele.

The new framework decision, tabled by the Commission in March 2009, is intended to replace framework decision 2002/629/JHA.
Noua decizie-cadru înaintată de Comisie în martie 2009 urmăreşte înlocuirea deciziei-cadru 2002/629/JAI.

It is intended to replace the stock ftp program that comes with the system.
Acesta este destinat să înlocuiască programul de stoc ftp care vine cu sistemul.

Consider the basic steps in the process of repair of the wooden floor, when it is intended to replace the flooring.
Luați în considerare pașii de bază în procesul de reparare a podelei de lemn, atunci când acesta este destinat să înlocuiască parchetul: demontarea plăcilor de pardoseală;

The proposed Directive is intended to replace the existing Directive 2008/55/EC.
Directiva propusă este menită să înlocuiască actuala Directivă 2008/55/CE.

Firstly, we expect the Council to give a statement on its position on the plans for the 2020 strategy, which is intended to replace the failed Lisbon Strategy.
Mai întâi, ne aşteptăm ca Consiliul să dea o declaraţie referitoare la poziţia sa privind planurile pentru strategia 2020, care este destinată să înlocuiască Strategia de la Lisabona care a eşuat.

The new regulation is intended to replace and repeal the existing Directive 96/67/EC.
Noul regulament urmărește înlocuirea și abrogarea Directivei 96/67/CE existente.

We shall look first at the joint motion for a resolution from six groups, which is intended to replace all the motions for resolutions on this issue.
Vom lua mai întâi în considerare propunerea comună de rezoluţie din partea a şase grupuri parlamentare, care este menită să înlocuiască toate propunerile de rezoluţii cu privire la această chestiune.

This application is intended to replace the human operator in secondary metallurgical treatment.
Această aplicaţie este menită să înlocuiască operatorul uman în desfăşurarea unui tratament metalurgic secundar.

On 29 April 2004, the European Parliament and the Council adopted Regulation(EC) No 883/20041 on the coordination of social security systems which is intended to replace Regulation(EEC) No 1408/712.
La 29 aprilie 2004, Parlamentul European și Consiliul au adoptat Regulamentul(CE) nr. 883/20041 privind coordonarea sistemelor de securitate socială care este destinat să înlocuiască Regulamentul(CEE) nr. 1408/712.

The proposal for a Regulation is intended to replace the Directive and rectify these shortcomings.
Propunerea de regulament vizează înlocuirea directivei menţionate anterior, în scopul remedierii acestor puncte slabe.

Where appropriate, if the food is as safe as food from a comparable food category already existing on the market in the Community or as the food that the novel food is intended to replace;
După caz, dacă alimentul este la fel de sigur ca un aliment dintr-o categorie de alimente comparabilă care există deja pe piață în Comunitate sau ca alimentul pe care alimentul nou este destinat să îl înlocuiască.

The new proposal, which is intended to replace the framework decision 2004/68/JHA, covers the following main priorities relating to:.
Noua propunere, care vizează înlocuirea Deciziei-cadru 2004/68/JAI, abordează următoarele priorităţi principale cu privire la.

The relevant provisions of the Audiovisual Media Services Directive should be included in the Annex to the Regulation on consumer protection cooperation since this Directive is intended to replace Directive 89/552/EEC.
Dispozițiile relevante ale directivei serviciilor mass-media audiovizuale ar trebui incluse în anexa la regulamentul privind cooperarea în materie de protecție a consumatorului întrucât această directivă este destinată înlocuirii Directivei 89/552/CEE.

The new regulation is intended to replace the existing Regulation(EC) No 1013/2006/11 with regard to ships covered by the Hong Kong Convention.
Noul regulament este menit să înlocuiască actualul Regulament(CE) nr. 1013/200611 cu privire la navele care fac obiectul Convenției de la Hong Kong.

The active substance of Enzepi, pancreas powder, is intended to replace missing enzymes in patients whose pancreas does not produce sufficient amounts of them.
Substanța activă din Enzepi, pulberea pancreatică, este destinată să substituie enzimele lipsă la pacienții la care pancreasul nu produce cantități suficiente de enzime.

The proposal is intended to replace the patchwork character of the current TEN-T Guidelines, improve visibility of the network and facilitate its implementation.
Propunerea urmăreşte înlocuirea actualelor orientări TEN-T, care au un caracter disparat, îmbunătăţirea vizibilităţii reţelei şi facilitarea punerii în practică a acesteia.

The main goal of this project is intended to replace old water meters, technically and morally outdated, with the next-generation meters with radio reading.
Scopul principal al acestui proiect urmărește înlocuirea contoarelor de apă vechi, depășite din punct de vedere tehnic și moral, cu contoare de ultimă generație, cu citire prin radio.

The text submitted is intended to replace Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such goods.
Textul înaintat este destinat să înlocuiască Directiva 92/12/CEE a Consiliului din 25 februarie 1992 privind regimul general al produselor supuse accizelor şi privind deţinerea, circulaţia şi monitorizarea acestor produse.

As is apparent from the case-law, that is a mandatory provision that is intended to replace the formal balance established by the contract between the rights and obligations of the parties with an effective balance that re-establishes equality between them.(27).
După cum rezultă din jurisprudenţă, este vorba despre o dispoziţie imperativă care urmăreşte să substituie echilibrul formal pe care îl instituie contractul între drepturile şi obligaţiile cocontractanţilor printr‑un echilibru real, de natură să restabilească egalitatea dintre aceste părţi(27).

The Directive suggested is intended to replace Directive 92/12/EEC, in establishing provisions pursuing the same objective, taking account of the current technical and legal context.
Directiva propusă este destinată să înlocuiască Directiva 92/12/CEE prin stabilirea unor dispoziţii care urmăresc acelaşi obiectiv, ţinând seama de contextul tehnic şi juridic actual.

Understands that the recently proposed European Border and Coast Guard is intended to replace Frontex and is meant to ensure a European integrated border management at the external borders with a view to managing migration effectively and ensuring a high level of internal security within the Union, while safeguarding the free movement of persons therein;
Înțelege că sistemul de pază europeană de frontieră și de coastă nou propus este menit să înlocuiască Frontex și să asigure o gestionare europeană integrată a frontierelor externe în vederea gestionării eficace a migrației și a garantării unui nivel înalt de securitate în Uniune, protejând în același timp libera circulație a persoanelor în cadrul acesteia;

Effective meal replacement products are intended to replace a meal, and therefore are not intended to be taken with a meal.
Produsele eficiente de înlocuire a mâncării sunt destinate să înlocuiască o masă și, prin urmare, nu sunt destinate a fi luate cu o masă.

Most of the proposed delegated acts are intended to replace acts adopted under the former regulatory procedure with scrutiny contained in the Directives("Lisbonisation").
Cea mai mare parte a actelor delegate propuse sunt menite să înlocuiască fostele acte adoptate în temeiul procedurii de reglementare cu control prevăzute în directive(„lisabonizarea”).

(c) differ from the foods or food ingredients which they are intended to replace to such an extent that their normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.
(c) nu diferă de alimentele sau ingredientele alimentare pe care sunt destinate să le înlocuiască într-o măsură în care consumul lor normal ar implica inconveniente nutriţionale pentru consumator.

They are intended to replace the existing BER as of 1 June 2010 with regard to the aftermarket, and as of 1 June 2013 for the primary market.
Acestea urmează să înlocuiască, de la 1 iunie 2010, REC existent privind piața pieselor de schimb și de la 1 iunie 2013, pe cel privind piața primară.

They are intended to replace a meal- so unless you are trying to gain weight or muscle, do not use a meal replacement shake as a protein shake.
Acestea sunt menite să înlocuiască o masă- deci, dacă nu încercați să câștigați în greutate sau mușchi, nu utilizați un shake de înlocuire a mâncării ca un shake de proteine.

It was intended to replace the costly Luger P08, the production of which was scheduled to end in 1942.
Acesta a fost destinat să înlocuiască Luger P08, a cărui producție era programată să se încheie în 1942.