What is the translation of " IS INTENDED TO REPLACE " in Portuguese?

• destina-se a substituir
• visa substituir
• pretende substituir
• tem por objectivo substituir
• se destina a substituir

Examples of using Is intended to replace in English and their translations into Portuguese

It is intended to replace Regulation(EEC) No 259/93.
Destina-se a substituir o Regulamento(CEE) n.º 259/93.

That is why last year the Commission adopted the proposal that is intended to replace the decision of 1999.
Por isso, no ano passado, a Comissão aprovou a proposta que visa substituir a decisão de 1999.

The TNO is intended to replace the currently deployed TN 75 warhead.
A TNO pretende substituir a ogiva atual: TN 75.

The Agreement, negotiated in the framework of the United Nations, is intended to replace the 1983 Agreement.
Este acordo, negociado no âmbito da Organização das Nações Unidas, deslina-se a substituir o acordo de 1983.

This system is intended to replace the existing national system.
Este sistema destina-se a substituir os sistemas nacionais existentes.

Consider the basic steps in the process of repair of the wooden floor, when it is intended to replace the flooring.
Considere os passos básicos no processo de reparação do piso de madeira, quando se destina a substituir o piso.

It is intended to replace the stock ftp program that comes with the system.
Destina-se a substituir o programa estoque ftp que vem com o sistema.

Regulation(EC) No 883/2004 is intended to replace Regulation(EEC) No 1408/71.
O Regulamento(CE) n.º 883/2004 destina-se a substituir o Regulamento(CEE) n.º 1408/71.

It is intended to replace MS-DOS boot disks and can be booted via USB flash drive, PXE, iPXE, CD-ROM, or hard disk.
Ele é destinado a substituir os discos de inicialização do MS-DOS e pode ser inicializado via unidade flash USB, PXE, iPXE, CD-ROM ou disco rígido.

Finally, I would like to say that this is a directive which is intended to replace existing fuels with biofuels.
Por último, queria dizer que estamos perante uma directiva que foi pensada para a substituição por biocombustíveis.

USB is intended to replace many varieties of serial and parallel ports.
USB se destina a substituir muitas variedades de portas seriais e paralelas.

The joint motion for a resolution on the EU 2020 strategy is intended to replace the admittedly unsuccessful Lisbon Strategy.
A proposta de resolução comum sobre a Estratégia UE 2020 visa substituir a reconhecidamente mal sucedida Estratégia de Lisboa.

The Regulation is intended to replace the current Regulationson patent and knowhow licensing.
Este regulamento destina-se a substituir os actuais regulamentos em matéria de licenças de patentes e de saber-fazer.

The intention is therefore to continue examining the proposal for a Regulation, which is intended to replace the old Regulation, at a steady rate.
Pretende-se, pois, prosseguir a bom ritmo a análise da proposta de regulamento, que visa substituir o antigo regulamento.

This amendment is intended to replace the current Amendment 38 with the following text.
Esta alteração destina-se a substituir o actual nº 38 pelo seguinte texto.

We shall look first at the joint motion for a resolution from six groups, which is intended to replace all the motions for resolutions on this issue.
Vamos primeiro analisar a proposta de resolução conjunta dos seis grupos, a qual se destina a substituir todas as propostas de resolução sobre este tema.

The Regulation is intended to replace the former one which expired on 31 December 1995.
Este regulamento destina-se a substituir o antigo regulamento que expirou em 31 de Dezembro de 1995.

The current proposal on the common organisation of the market in fishery and aquaculture products is intended to replace that which has existed since 17 December 1992.
A proposta em apreço sobre a organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura tem por objectivo substituir o regulamento vigente desde 17 de.

The Commission proposal is intended to replace the Council Regulation(EEC) No 1382/91.
A proposta da Comissão tem por finalidade substituir o Regulamento(CEE) n.º 1382/91 do Conselho.

Firstly, we expect the Council to give a statement on its position on the plans for the 2020 strategy, which is intended to replace the failed Lisbon Strategy.
Em primeiro lugar, esperamos que o Conselho apresente uma declaração, expondo a sua posição relativamente aos planos para a estratégia de 2020, que visa substituir a fracassada Estratégia de Lisboa.

The draft directive is intended to replace the existing directives, which will be repealed.
A proposta de directiva tem por objectivo substituir as directivas vigentes, que serão revogadas.

It is intended to replace Directive 91/308/EEC by extending its scope to the financing of terrorism and to persons and institutions not covered at present.
A directiva destina-se a substituir a Directiva 91/308/CEE, e a alargar o campo de aplicação ao financiamento do terrorismo bem como às pessoas e às instituições que actualmente não estão cobertas.

Mr President, Commissioner, the proposed directive is intended to replace 15 existing directives on the recognition of professional qualifications.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, a directiva proposta pretende substituir 15 das directivas existentes sobre o reconhecimento das qualificações profissionais.

This proposal is intended to replace the 1983 Directive, which covers only banking groups whose parent undertaking is a credit institution.
Esta proposta tem por objectivo substituir a direc tiva de 1983, cujo âmbito de aplicação era limitado aos grupos bancários cuja empresa--mãe seja uma instituição de crédito.

According to information sent to Fides, the campaign, titled"Agenda for the right to good health" is intended to replace Article 30 of Chapter 5 of the Constitution of 1992, which speaks of"the Law of the sick.
Segundo informações enviadas à Fides, a campanha intitulada"Agenda para o direito à boa saúde" pretende substituir o artigo 30 do capítulo 5 da Constituição de 1992 que fala de"Direito do doente.

This Directive is intended to replace the current Directive 97/13/EC on authorisations and licences.
Esta directiva destina-se a substituir a actual Directiva 97/13/CE relativa às autorizações e às licenças.

The findings remit to a construction process of the new care model, which is intended to replace the biological, medical-centered model, focused on disease and individual care, which is still in force nowadays.
Os achados apresentados remetem a um processo de construção do novo modelo assistencial, que pretende substituir o modelo biologicista, médico centrado, focado na doença e na atenção individual, ainda vigente na atualidade.

This Common Position is intended to replace Common Position 99/73/CFSP of 25 January 1999 on Afghanistan; the latter should therefore be repealed.
A presente Posição Comum se destina a substituir a Posição Comum 99/73/PESC, de 25 de Janeiro de 1999, sobre o Afeganistão; assim sendo, esta última deve ser revogada.

Treatment with exogenous cholic acid is intended to replace physiological bile acid in cases of inborn errors of bile acid synthesis.
O tratamento com o ácido cólico exógeno destina-se a substituir o ácido biliar fisiológico em casos de erros congénitos da síntese do ácido biliar.

This proposal is intended to replace Decision No 95/527/EC allocating for a period of five years(1996-2000) a reference figure of EUR 205 million for the implementation of surveillance and control systems applicable to the common fisheries policy.
Esta proposta tem por objectivo substituir a Decisão nº 95/527/CE, que concede por um período de cinco anos(1996/2000) um montante de referência de 205 milhões de euros para a execução de regimes de inspecção e controlo aplicáveis à Política Comum das Pescas.