What is the translation of " IT DATES " in Polish?

• jest datowany
• pochodzą one

Examples of using It dates in English and their translations into Polish

It dates to.
Pochodzi to z.

The first mention of it dates back to 1267.
Pierwsza wzmianka o nim pochodzi z 1267 roku.

It dates to 1872.
Datowany na 1872 rok.

The first known document mentioning it dates to 1138.
Pierwszy dokument, w którym wspomniano wieś jest datowany na 1380.

It dates from 1763.
Pochodzi z 1763 roku.

That prosecutor overdid it. The law isn't so new. It dates back to the Revolution.
Ten prokurator przedobrzył… te prawo nie jest takie nowe… datowane jest wstecz do rewolucji.

It dates from 1470.
Pochodzą one z 1470 roku.

Of the Gospel of John was found in ancient Egypt, and it dates to the second century A.- Really?- The earliest fragment.
Z Ewangelii Jana znaleziono w starożytnym Egipcie, i datowany jest na II wiek n.- Naprawdę?- Najstarszy fragment.

It dates from around 1690.
Powstała około 1690 roku.

Some say it dates back a century ago.
przed wyruszeniem na bitwę. Niektórzy twierdzą, że pochodzi sprzed wieku.

It dates to the 11th century.
Datowany jest na XI wiek.

What we have before us today is something different, although it dates back seven years, to the MARS and LUCAS pilot projects.
Który mamy przed sobą dzisiaj jest trochę odmienny od projektów pilotażowych MARS i LUCAS, mimo że pochodzi sprzed 7 lat.

It dates from about the 10th century.
Datuje się go na X wiek.

in Poland is located in the Bieszczady Mountains in Roztoki Górne at an altitude of 908 m. It dates back more than 200 years, to the time of the Confederation of Bar- established scientists.
ziemna fortyfikacja, na terenie Polski znajduje się w Bieszczadach w Roztokach Górnych na wysokości 908 m n.p.m. Pochodzi sprzed ponad 200 lat z czasów konfederacji barskiej- ustalili naukowcy.

It dates from the 11th century.
Pochodzą one sprzed 11 stuleci.

It dates from 17 December 2003.
Pochodzi ono z 17 grudnia 2003 r.

It dates to around 3000 BC.
Pochodzi z około 3000 roku przed naszą erą.

It dates back to Spain, the early 1500s.
Pochodzi z Hiszpanii, początki XVI w.

It dates from the seventeenth or eighteenth-century.
Pochodzi z XVII lub XVIII wieku.

It dates back before the first dynasty.
Być może. Pochodzi sprzed pierwszej dynastii.

It dates from 433 BC, of the later Zhou Dynasty.
Jest on datowany na 433 pp. n.e. późna dynastia dynastia Zhou.

It dates to about 1605, and it's a large painting.
Obraz jest datowany na ca. 1605 r. i jest to ogromny obraz.

It dates from the sixth century,
Jest datowana na VI wiek

It dates to the 1930s and the Scanning Probe microscope indicated it was freeze-dried.
Pochodzi z lat 1930-tych, a mikroskop skanujący wskazuje, że był zamrażany.

It dates to 1622 and was commissioned by the governor of Gozo Riccardo de Nini Claret.
Datowany jest na 1622, zamówiony został przez gubernatora Gozo Riccardo de Nini Clareta.

It dates to 1641 and contains paintings by the Slovenian Baroque painter Anton Čebej from 1768.
Jest datowany na 1641 r. i zawiera obrazy słoweńskiego malarza barokowego Antona Čebeja.

It dates from the 13th century,
Rozbudowano ją na początku XVIII wieku,

It dates from the end of June 2008
Datuje się on z końca czerwca 2008 roku

It dates to 1912, called Guitar, made out of sheet metal that Picasso cut
Powstała w 1912, nosi tytuł"Gitara". Jest wykonana z blachy, którą Picasso przycinał,

It dates back to the late 1960s
Powstaje on pod koniec lat szescdziesiatych

How to use "it dates" in an English sentence

It dates from the 1920’s/ early 30’s.

It dates from the late 14th century.

It dates from around the year 50AD.

It dates from the 8th Century AD.

It dates from the late Cretaceous era.

It dates perhaps from the 17th century.

It dates probably from the 17th century.

Kolossi Castle: it dates from 14th century.

It dates back into the mid 1800s.

It dates from the early 19th century.

How to use "jest datowany, pochodzą one" in a Polish sentence

Jerzego z Bazyliki Mariackiej w Gdańsku składa się z dwóch części retabulum i predelli i jest datowany na lata 30.

Podejrzewa się, że pochodzą one z Wysp Kanaryjskich, skąd w XIV wieku trafiły do Europy, a ich popularność podbiła dwory szlacheckie.

Pochodzą one od wiodących krajowych i zagranicznych producentów.

Rzymski pałac Fishbourne jest datowany na 75 rok naszej ery.

Jest datowany metodą dendrochronologiczną na pierwszą połowę XIV wieku.

Pochodzą one z hodowli, trafiają do ubojni, zakładów przetwórczych, by wreszcie znaleźć się, w mniej lub bardziej zdrowej formie, na Waszym stole.

Pochodzą one oryginalnie z rejonu Morza Śródziemnego, natomiast legenda mówi o tym, że wywodzą się z Hawany, stąd też ich nazwa.

Witraż w kaplicy pochodzi z warsztatu Jana di Bonito i jest datowany na rok 1350.

Jest datowany na XV wiek i stanowi doskonałe uzupełnienie sakralnego szlaku miasta.

Pochodzą one z kooptowania starych funkcji, a dobór naturalny niemal zawsze tak działa.