What is the translation of " IT DATES " in Russian?

• она относится
• она датируется

Examples of using It dates in English and their translations into Russian

It dates from c.
Происходит из ц.

The last mention of it dates from 1064.
Первое упоминание датировано 1046 годом.

It dates to 1663.
Датирована 1663 годом.

The first mention of it dates in the 12th century.
Первое упоминание о нем относится к 12 веку.

It dates to 1942.
Они датированы 1942 годом.

The energy decay of the power core indicates it dates back to the building of the station.
Распад энергетического блока питания указывает дату установления устройства.

It dates from 1840.
Оно известно с 1840 года.

The quest of Argonauts, according to the astronomical dating, occurred in the X century BC, but traditionally it dates in the XIV century BC.
Поход аргонавтов, согласно астрономической датировке, произошел в X веке до н. э., но традиционно датируется XIV веком до н. э.

It dates from 1553.
Она относится к 1553 году.

Our most ancient handwritten book is called the Ostromir Gospels, and it dates the year of 1056 and is being kept in the Russian National Library in Saint Petersburg.
Наша древнейшая рукописная книга называется« Остромирово Евангелие», она датируется 1056 годом и хранится в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге.

It dates to the 17th century.
Восходит к XVII веку.

The coin laid very close to the surface, so, from the time that it dates the building was no longer used, and for some reason it was left by the owners.
Монета лежала очень близко от поверхности, стало быть, с того времени, которым она датируется, здание уже не использовалось и по какой-то причине было оставлено его хозяевами.

It dates to the 12th century.
Она относится к XII веку.

As much as I hate when people talk to me about this game as being part of retrogaming, because it dates from the late 90 and it has behind a typical web mentality, that has nothing to do with the phone BBS and has nothing to do with the mainstream communities.
Как я ненавижу, что они говорят мне эту игру как retrogaming, потому что он датирует от конца 1990- х 90 и она имеет типичный веб менталитет, Это не имеет ничего сделать с телефоном BBS и не имеет ничего общего с основной.

It dates to the Middle Ages.
Относится к средневековью.

It dates back to the 1920.
Он был построен в 1920 году.

It dates from 1629.
Его основание относится к 1629 году.

It dates to the 13th century.
Она датируется XIII веком.

It dates from around 880.
Это датируется около 880 годом.

It dates to the Stone Age.
Стоянка относится к каменному веку.

It dates to the 16th century.
Она восходит к шестнадцатому веку.

It dates to the Late Bronze Age.
Относится к эпохе поздней бронзы.

It dates to the Early Iron Age.
Относится к раннему железному веку.

It dates to the mid-19th century.
Встречается до середины XIX века.

It dates from the early 18th century.
Упоминается с начала 18 века.

It dates to the Upper Pliocene period.
Появились в верхнем меловом периоде.

It dates to around the seventeenth century.
Клад датируется приблизительно VII веком.

It dates from the middle Sumaran era, and unusually, is mentioned quite specifically in the legend.
Она относится к эпохе Сумаран, и о ней ясно упоминается в легенде.

It dates from the early days of Islam and was rebuilt from a 7th-century Nestorian temple.
Она относится к ранней эпохе ислама и была перестроена из несторианского храма 7- го века.

It dates to the end of the 3rd- beginning of 2nd millennium before our era, noted the scientist.
Оно датируется концом III- началом II тысячелетия до нашей эры,- заметил ученый.- Это нисколько не позже того, что мы имеем в Хакасско- Минусинской котловине.