What is the translation of " METHOD BASED " in Polish?

• metoda oparta
• metody opartej
• metodę opartą
• metodyka bazująca

Examples of using Method based in English and their translations into Polish

Method based on traditional trade flows.
Metoda oparta na tradycyjnym obrocie handlowym.

Project management, including the development of management products a method based on PRINCE2.
Zarządzanie przedsięwzięciem, w tym opracowanie produktów zarządczych metodyka bazująca na PRINCE2.

A method based on traditional trade flows, in accordance with Articles 6 to 11;
Metody opartej na uwzględnieniu tradycyjnego obrotu handlowego, zgodnie z art. 6-11;

In the Netherlands, a company teaches reading using innovative digital tools and a method based on play.
W Holandii pewne przedsiębiorstwo uczy czytać z wykorzystaniem innowacyjnych narzędzi cyfrowych i metody opartej na zabawie.

Method based on chronological order of the lodging of applications"first come, first served" principle.
Metoda oparta na porządku chronologicznym, w jakim zostały złożone wnioski zasada"pierwsze nadeszło.

The research conducted by the two companies involves a method based on two power lines built into the surface of the road.
Badania przeprowadzone przez obie firmy obejmują metody oparte na dwóch liniach energetycznych wbudowanych w powierzchnię drogi.

A method based on the chronological order in which applications are lodged('first come, first served' basis);
Metoda oparta na chronologicznej kolejności składania wniosków(zasada"kto pierwszy, ten lepszy");

For the distribution of financial resources between Member States the Commission intends to apply a method based on objective criteria.
Przy podziale środków finansowych między Państwa Członkowskie Komisja zamierza zastosować metodę opartą na obiektywnych kryteriach.

A method based on the chronological order in which applications are lodged"first come, first served.
Metoda oparta na porządku chronologicznym, w którym składane są wnioski według zasady"kto pierwszy ten lepszy.

The portion set aside for non-traditional importers shall be apportioned using the method based on allocation in proportion to quantities requested.
A Część przeznaczoną dla importerów innych, niż tradycyjni rozdziela się stosując metodę opartą na przydziale proporcjonalnym do wnioskowanych ilości.

Method based on taking traditional trade patterns into account using the"traditional importers/new arrivals" method..
Metoda oparta na tradycyjnych wzorcach stosowanie metody"stali importerzy/nowo przybyli.

The portion set aside for non-traditional importers shall be apportioned using the method based on allocation in proportion to quantities requested.
A Część zastrzeżona dla importerów innych, niż importerzy tradycyjni dzieli się z wykorzystaniem metody opartej na proporcjonalnym rozdzieleniu wymaganych ilości.

Method based on chronological order of the lodgement of applications("first-come, first served" principle);
Metoda oparta na chronologicznej kolejności składania wniosków(zasada:"pierwszy zgłoszony, pierwszy obsłużony");;

After examination of the different administrative methods provided for by Regulation(EC) No 520/94, the method based on traditional trade flows should be adopted.
Po zbadaniu różnych metod zarządzania przewidzianych w rozporządzeniu(WE) nr 520/94, należy przyjąć metodę opartą na tradycyjnych przepływach handlowych.

A method based on the chronological order in which applications are lodged("first come, first served principle");
Metoda oparta na kolejności chronologicznej, w jakiej podania były składane(zasada"kto pierwszy, ten lepszy");

According to EU law, as a general rule, items shown in the annual accounts shall be valued using a method based on the principle of purchase price or production costs.
Zgodnie z prawem UE pozycje przedstawione w rocznych sprawozdaniach finansowych zasadniczo należy wyceniać przy użyciu metody opartej na cenie nabycia lub na kosztach produkcji.

A method based on taking traditional trade flows into account using the'traditional/new arrivals' method..
Metodę opartą na uwzględnianiu tradycyjnych przepływów handlowych zastosowanie metody"tradycyjne/nowe dostawy.

The quantitative quotas referred to in Article 1 shall be allocated using the method based on traditional trade flows, referred to in Article 2(2)(a) of Regulation(EC) No 520/94.
Kontyngenty ilościowe określone w art. 1 są rozdzielane z wykorzystaniem metody opartej na tradycyjnych przepływach handlowych, określonej w art. 2 ust. 2 lit. a rozporządzenia(WE) nr 520/94.

Method based on the chronological order of the lodging of applications using the"first come, first served" principle.
Metoda oparta na chronologicznym porządku składania wniosków przy zastosowaniu zasady"kto pierwszy ten lepszy.

The recent Commission initiatives on, for instance flexicurity, have introduced a"new" method based on common principles serving as voluntary recommendations for Member States to follow23.
Najnowsze inicjatywy Komisji, na przykład w zakresie„flexicurity”, wprowadziły„nową” metodę opartą na wspólnych zasadach pełniących rolę dobrowolnych zaleceń dla państw członkowskich23.

A method based on taking traditional trade patterns into account using the"traditional importers/new arrivals" method..
Metoda oparta na wzięciu pod uwagę tradycyjnych struktur handlowych zasada"tradycyjny importer/nowi przybysze.

The quantitative quotas referred to in Article 1 shall be allocated using the method based on traditional trade flows, referred to in Article 2(2)(a) of Regulation(EC) No 520/94.
Kontyngenty ilościowe określone w art. 1 przydziela się stosując metodę opartą na tradycyjnych przepływach handlowych, o której mowa określoną w art. 2 ust. 2 lit. a rozporządzenia(WE) nr 520/94.

Method based on taking traditional trade patterns into account using the"traditional importers/new arrivals" method..
Metoda oparta na uzasadnianiu tradycyjnych obrotów handlowych metoda tradycyjny importer/nowi wnioskodawcy.

The recent Commission initiatives on, for instance flexicurity, have introduced a"new" method based on common principles serving as recommendations for Member States to follow25 as they see fit.
Najnowsze inicjatywy Komisji, na przykład w zakresie„flexicurity”, wprowadziły„nową” metodę opartą na wspólnych zasadach pełniących rolę zaleceń pozostawionych dobrej woli państw członkowskich25.

A method based on taking traditional trade flows into account using the'traditional importers/new arrivals' method..
Metoda opierająca się na uwzględnianiu tradycyjnych przepływów handlowych zastosowanie metody"tradycyjni/nowi importerzy.

As a unified simulation approach for hybrid system analysis, there is a method based on DEVS formalism in which integrators for differential equations are quantized into atomic DEVS models.
Unifikujące podejście do symulacji układów hybrydowych oferuje metoda oparta na formalizmie DEVS(ang. Discrete Event System Specification), w którym integratory równań różnicowych są kwantowane do zatomizowanych modeli DEVS.

A method based on the order in which applications are submitted(on a'first come, first served' basis), in accordance with Article 12;
Metody opartej na chronologicznej kolejności składania wniosków(według zasady"kto pierwszy ten lepszy"), zgodnie z art. 12;

Analytical Calculation- Surface The RF-CONCRETE Deflect add-on module determines the deformations in the cracked state by using a method based on the analytical calculation method according to EN 1992-1-1, Section 7.4.3 1.
Obliczenia analityczne- Powierzchnia Moduł dodatkowy RF-CONCRETE Deflect definiuje odkształcenia w stanie zarysowanym, korzystając z metody opartej na obliczeniach analitycznych zgodnie z EN 1992 1 1, Rozdział 7.4.3 1.

A method based on horizontal criteria was used both on subsidies and with regard to the number of new posts to be approved.
Zarówno w odniesieniu do subsydiów, jak i liczby nowych stanowisk do zatwierdzenia, wykorzystano metodę opierającą się o kryteria horyzontalne.

Milk fats For the purposes of determining the milk fat content referred to in column 3 of Annex D, a method based on extraction with light petroleum, preceded by hydrolysis with hydrochloric acid and followed by gas chromatography of the methyl esters of the fatty acids shall be used.
Tłuszcze mleka Do celów określenia zawartości tłuszczu w mleku, określonej w kolumnie 3 załącznika D, stosuje się metodę opartą na ekstrakcji eterem naftowym, poprzedzonej hydrolizą kwasem solnym, po czym następuje chromatografia gazowa estrów metylu kwasów tłuszczowych.

How to use "method based" in an English sentence

What is this advice or method based upon?

A PAPR Reduction Method Based on Differential Evolution.

Outlier Detection Method based on Hybrid Rough-Negative Algorithm.

Method based on the fact that some materials.

A Point-of-interest Recommendation Method Based on Hawkes Process[J].

Traditional Chinese treatment method based on energy meridians.

Research of Screening Method Based on Glaucoma Image.

Image denoising method based on grey relational threshold.

Image Retrieval Method Based on IPDSH and SRIP.

Set the Calculation Method Based On Row Total.

How to use "metoda oparta, metody opartej" in a Polish sentence

Source: [1] RAPORT KOLEJOWY 2.2 Tachometry elektromechaniczne metoda 2 Jedną z metod zliczania odległości jest metoda oparta o elektromechaniczne liczniki np.

W pracy używano metody opartej na zastosowaniu pierścienia.

Metoda oparta na zbilansowanej diecieDon ColbertKsiążka zawiera informacje pomocne zarówno w profilaktyce antynowotworowej, jak i w samej walce z rakiem.

Metoda oparta na instrukcjach polega na tym, że serwer nadrzędny rejestruje każdą instrukcję modyfikującą dane np.

Jest to nieinwazyjna, holistyczna metoda oparta na odruchu dermo-wisceralnym.

Jest to nowoczesna metoda oparta na najnowszych eksperymentach.

METODA OPARTA NA NAUKOWYCH BADA­NI­ACH MEDY­CZNYCH I KOS­ME­TO­LOG­ICZNYCH !

Metoda oparta na Isofixie służy do sztywnego łączenia siedziska lub jego bazy z ramą samochodu i jest uznana za najbezpieczniejszą.

Ta metoda oparta jest na bezpośrednim nakładaniu farby na materiał drukowany poprzez matryce poligraficzne, a następnie utrwalaniu termicznym nadruku.

Locerin został stworzony przy użyciu metody opartej na technologii mikromacierzy DNA w celu zwiększenia porostu włosów.