What is the translation of " METHOD BASED " in Russian?

• метод основанный
• методика основанная
• метода основанного
• методом основанным

Examples of using Method based in English and their translations into Russian

This method based on repetition.
Этот метод основанный на повторении.

Spoil yourself with a moment of pure relax thanks to a method based on Oriental ancient rites.
Подарите себе момент истинного расслабления благодаря методу, основанному на древних восточных обрядах.

Furting A method based on the construction of fur with squares or strips of leather.
Метод, основанный на росшиве меха квадратами или полосками из кожи.

To solve the hyperbolic subtask, an integro-interpolation method based on the MUSCL scheme is used.
Для решения гиперболической подзадачи используется интегро- интерполяционный метод, основанный на схеме MUSCL.

Method based on the introduction of bee venom by a sting of a bee in certain acupuncture points on the body.
Метод, базирующийся на введении пчелиного яда путем укуса пчел в определенные акупунктурные точки на теле человека.

The percolation problem is solved using the Monte Carlo method and the method based on the bonding criterion.
Задача протекания решалась методом Монте-Карло и методом, основанным на критерии связей.

Fortunately the patent specifies a method based on a packet of data that is changed by a microcontroller present near every picket.
К счастью патент указывает метод, основанный на пакет данных, изменяется микроконтроллером настоящей вблизи каждый пикет.

The most effective method was the lesser-known multi-level method based on the tree-structure 1.
Самым эффективным оказался менее известный многоуровневый метод, основанный на использовании структуры данных- дерево 1.

We managed to find the method based on the automation of the configuration process, which works 20 times quicker and gives feasible terms.
Нашли метод основанный на автоматизации процесса конфигурации, который работает раз в 20 быстрее, дает реальные сроки.

For 16 years she successfully teaches kids letters, using a method based on the formation of memory, vivid images.
На протяжении 16 лет она успешно обучает малышей буквам, используя метод, основанный на формировании в памяти ярких образов.

Acupuncture is a healing method based on the stimulation of special needles point of localized areas of the skin.
Иглорефлексотерапия представляет собой лечебный метод, основанный на раздражении специальными иглами точечно локализованных участков кожного покрова.

The Working Group encouraged further work on escape mortality and noted the proposed further development of the method based on these experiments.
WG- EMM призвала к продолжению работы по смертности отсеявшегося криля и отметила предложение о дальнейшей разработке метода, основанного на этих экспериментах.

Organizations have to choose their preferred method based on the phase and degree of sophistication of ERM implementation.
Организациям необходимо выбрать свой предпочтительный метод, основанный на этапе и степени сложности внедрения ОУР.

A method based on the labor market survey was used to evaluate the phenomenon of unregistered work(moonlighting) and to estimate income from hidden labour.
Метод, основанный на обследовании рынка рабочей силы, использовался для оценки нерегистрируемой( неформальной) деятельности, а также доходов от использования скрытой рабочей силы.

Mineral rights are amortized using the unit-of-production method based upon proven and probable reserves commencing when uranium first starts to be extracted.
Права недропользования амортизируются по производственному методу, основанному на доказанных и вероятных запасах, с момента начала добычи урана.

The method based on matching contours of raster image using improved Freemen's code similarity function and newly designed exclusion-inclusion algorithm for searching for pairs of control points.
Данный метод основан на сопоставлении контуров растровых изображений с помощью функции сходства кодов Фримена для контуров, а также алгоритма исключения- включения для поиска пар контрольных точек.

Belgium had taken the initiative in September 2011, in close cooperation with EIGA, to develop such a method based on the standards and guidelines mentioned.
В сентябре 2011 года Бельгия в тесном сотрудничестве с ЕАПГ выступила с инициативой разработать такой метод, основанный на упомянутых стандартах и руководящих принципах.

Our research method based on calculation of real build-expenses in well-known Early Byzantine building and logistic practice.
Использована новая методика, основанная на подсчете реальных затрат на конкретные строительные работы с учетом ранневизантийской строительной практики.

For preparation of these microparticles the previously developed method based on the usage of supercritical carbon dioxide(SC-CO2) was proposed.
Для получения полимерных микрочастиц с включенными в них биомолекулами был предложен разработанный ранее метод, основанный на использовании сверхкритического диоксида углерода ск- СО2.

He added that the method based on the gas/energy ratio needs to be corrected for Compressed Natural Gas(CNG) vehicles.
Он отметил, что метод, основанный на использовании соотношения" газ/ энергия", нуждается в корректировке в случае транспортных средств, работающих на сжатом природном газе СПГ.

That is why in our One to One private English course you will start speaking English from the first lesson, with an effective and fun teaching method based on assimilating, reviewing, listening, speaking, reading and writing.
Именно поэтому частные курсы One to One с самого первого урока используют эффективную и нескучную методику, основанную на слушании, говорении, повторении и закреплении материала, а также чтении и письме.

Adaptive Recognition- a method based on a combination of two types of printed character recognition algorithms: multifont and omnifont.
Адаптивное распознавание- метод, основанный на комбинации двух видов алгоритмов распознавания печатных символов: шрифтового( multifont) и шрифтонезависимого omnifont.

As this service improves, it will gradually take over the function presently being performed by the much more cumbersome and time-consuming method based on the supply of taped radio programmes.
По мере совершенствования этой службы она будет постепенно перенимать функции, выполняемые в настоящее время с помощью гораздо более сложного и отнимающего много времени метода, основанного на передаче записанных на пленку радиопрограмм.

Our team was first to propose and successfully implement a method based on the use of magnetite nanoparticles with a therapeutic enzyme for the treatment of atherothrombosis.
Наша команда первой предложила и успешно внедряет метод, основанный на использовании наночастиц магнетита с терапевтическим ферментом для лечения атеротромбоза.

Laden vehicle braking system performance should be assessed by testing the vehicle laden, or by evaluation using a method based on extrapolation or by some other acceptable means.
Эксплуатационные характеристики находящейся под нагрузкой тормозной системы должны проверяться в ходе испытания транспортного средства в груженом состоянии, либо путем оценки с помощью метода, основанного на экстраполяции, или же за счет использования каких-либо других приемлемых средств.

Pressure therapy- a method based on stimulation of rhythmic muscle and tissue in sequence to cause natural lymph drainage and reduce fluid stagnation and toxins.
Прессотерапия- метод, основанный на ритмичной стимуляции мышц и тканей в определенной последовательности с целью вызвать естественный дренаж лимфы и уменьшить застой жидкости и токсинов.

For goods vehicles, the laden braking system performance should be assessed by testing the vehicle laden, by evaluation using a method based on extrapolation or by some other acceptable means.
В случае грузовых транспортных средств эксплуатационные характеристики находящейся под нагрузкой тормозной системы должны проверяться в ходе испытания транспортного средства в груженом состоянии путем оценки с помощью метода, основанного на экстраполяции, или за счет использования каких-либо других приемлемых средств.

As explained above, the method based on To:/Cc: header field parsing can cause problems when the actual envelope addresses are not the same as the header field addresses.
Как было объяснено выше, метод, основанный на разборе полей заголовка To:/ Cc: может привести к проблемам в случае, если фактические адреса из конверта не совпадают с адресами в полях заголовка.

The accuracy of calculating the gravitational constant,$G$, using a method based on the numerical integration of an equation of oscillations and a method based on the nonlinear oscillation theory is analyzed.
Проанализирована точность расчета гравитационной постоянной$ G$ по методике, разработанной на основе численного интегрирования уравнений колебаний, а также методике, основанной на теории нелинейных колебаний.

The method based on the fuzzy sets theory and methodology of decision making in the context of the baseline information uncertainty provides for handling alternative values of water consumption and making decisions on the ground of the minimum investment risks.
Методика, основанная на тео рии нечетких множеств и методологии принятия решений в условиях неопределенности исходной информации, поз воляет оперировать вариантами значений удельного водопотребления и принимать решения на основе минимальных значений инвестиционных рисков.