What is the translation of " NEGATIVE CHANGES " in Polish?

• negatywne zmiany
• negatywnych zmian

Examples of using Negative changes in English and their translations into Polish

It also causes negative changes in HDL cholesterol good cholesterol.
To także powoduje negatywne zmiany w cholesterolu HDL dobry cholesterol.

So in the beginning it was probably just negative changes for the workers.
Tak więc na początku było to prawdopodobnie tylko negatywne zmiany dla pracowników.

In order to identify negative changes early, established collaterals are monitored- their value and legal state.
W celu wczesnej identyfikacji negatywnych zmian ustanowione zabezpieczenia podlegają monitorowaniu, zarówno z punktu widzenia ich wartości, jak i stanu prawnego.

With thyroid problems, ozone therapy can also cause negative changes.
W przypadku problemów z tarczycą terapia ozonem może również powodować negatywne zmiany.

Outcomes are positive and negative changes that have a value in themselves.
Skutki opisują pozytywne i negatywne zmiany będące wartością samą w sobie.

Scientists believe that the lack of physical contact in orphanages is the main factor of negative changes.
Naukowcy uważają, że brak fizycznego kontaktu z domami dziecka jest głównym czynnikiem negatywnych zmian.

After solitary confinement, many experienced negative changes in mentality and behavior.
Wielu po izolatce doświadczyło negatywnych zmian w mentalności i zachowaniu.

Determine this is possible only with the help of computed tomography, and then only when in the lungs of a smoker with many years of experience, serious negative changes began.
Ustal, że jest to możliwe tylko za pomocą tomografii komputerowej, a dopiero wtedy, gdy w płucach palacza z wieloletnim doświadczeniem, zaczęły się poważne negatywne zmiany.

Through a regular check of the water values negative changes can be detected and remedied immediately to maintain a healthy pond environment.
Dzięki regularnemu sprawdzaniu parametrów wody można natychmiast rozpoznać negatywne zmiany i usunąć je, aby otrzymać zdrowe środowisko stawu ogrodowego.

Estrogen is a female hormone whose too large amount in the body of men causes negative changes that are reversed.
Estrogen jest żeńskim hormonem, którego zbyt duża ilość w ciele mężczyzn powoduje negatywne przemiany które jes ciżęko odwrócić.

The positive and negative changes that occur in society are also reacted by this group of people, since it is an integral part of it, it changes and develops simultaneously with it.
Pozytywne i negatywne zmiany, które zachodzą w społeczeństwie, reagują również na tę grupę ludzi, ponieważ są jej integralną częścią, zmieniają się i rozwijają wraz z nią.

In this plan we emphasize the need to reform the European Union, due to the negative changes in the EU and external environment.
W tym planie podkreślamy konieczność reformy Unii Europejskiej, w związku z negatywnymi zmianami w UE, a także w otoczeniu zewnętrznym.

Saw Palmetto- allows you to stop the negative changes that appear with age and testify to lowering the level of male hormones in the body, protecting against the unpleasant side effects of the decrease in testosterone levels in our body.
Saw Palmetto pozwala na zahamowanie negatywnych zmian, które pojawiają się wraz z wiekiem i świadczą o obniżeniu poziomu męskich hormonów w organizmie chroniąc przed przykrymi skutkami ubocznymi spadku poziomu testosteronu w naszym organizmie.

Loyalty of players who are currently on the market cannot be changed and this relates both to positive and negative changes of loyalty.
Lojalność zawodników, którzy znajdują się obecnie na liście transferowej, nie może zostać zmieniona i dotyczy to zarówno zmian pozytywnych jak i negatywnych.

What's more, plant substances contained in the preparation Erekton can effectively counteract the negative changes of hormones in the blood, showing a positive impact on the overall health of a man.
Co więcej, substancje roślinne zawarte w preparacie Erekton mogą efektywnie przeciwdziałać niekorzystnym przemianom hormonów we krwi, wykazując pozytywny wpływ na ogólny stan organizmu mężczyzny.

A significant delay in the menstrual cycle may be caused by problems in the endocrine system, and the use of herbal concoctions only provoke a strengthening of negative changes in the body.
Znaczne opóźnienie w cyklu menstruacyjnym mogą być problemy z układu hormonalnego, oraz użycie roślinnych mikstury tylko wywołują wzmocnienie ujemne zmiany w organizmie.

Rapidly progressing, negative changes in the natural environment of this area caused by human activity mean that many of the local species living may become extinct before they are discovered"- emphasizes the leader of the expedition, Dr. Radomir Jaskuła from the Department of Zoology of Invertebrates of the University of Lodz.
Szybko postępujące, negatywne zmiany w środowisku naturalnym tego obszaru podyktowane działalnością człowieka sprawiają, że wiele z gatunków tam żyjących może wyginąć, zanim zostaną odkryte"- podkreśla kierownik wyprawy dr Radomir Jaskuła z Katedry Zoologii Bezkręgowców UŁ.

Since we already know that diet has such an effect on our pet, it's worth observing him to notice all the positive and negative changes in his behaviour and look for causes in the diet.
Skoro wiemy, że żywienie ma taki wpływ na nasze zwierzę, warto je obserwować, by szybko wychwycić ewentualne pozytywne lub negatywne zmiany w jego zachowaniu i poszukiwać przyczyn m.in. właśnie w końskiej diecie.

In connection with the negative changes in the ratios whose estimates were the basis for the development of the Forecast of the financial results of the Company in 2011, and whose values correlate with the financial results of the Company, the Management Board introduces additional variants of the realization of the forecast of the financial results.
W związku z negatywnymi zmianami wskaźników, których szacunki były podstawą przy kształtowaniu Prognozy wyników finansowych Spółki w 2011, i których wartość jest skorelowana z wynikami finansowymi Spółki, Zarząd wprowadza dodatkowe warianty realizacji prognozy wyników finansowych.

The packaging influences on appearance, flavor and aroma(the most important parameters, which decide about the purchase), the texture and structure; the packaging ensures the optimal conditions during transport and storage, and also protects against negative environmental impact; due to the specific balance maintenance, it protects against negative changes inside the product.
Barierowość materiału opakowaniowego może w pewnym stopniu kształtować strukturę i konsystencję oraz smak i zapach produktu, czyli cechy bardzo istotne dla konsumenta. Opakowanie zapewnia optymalne warunki przechowywania i transportu, chroni przed niekorzystnym wpływem środowiska zewnętrznego, a także niekorzystnymi zmianami, które mogą zachodzić w produkcie.

Can the Commission confirm that the new Strategy will call for no further negative changes in the conservation status of all protected habitats and species across the EU, both within and outside Natura 2000 sites, by 2020, with a view to restoring all habitats and species to favourable conservation status by 2050?
Czy Komisja może potwierdzić, że w porównaniu z rokiem 2020 nowa strategia nie spowoduje dalszych negatywnych zmian w stanie ochrony wszystkich chronionych w UE siedlisk i gatunków, zarówno na obszarach Natura 2000, jak i poza nimi, oraz że jej celem będzie przywrócenie do 2050 r. korzystnego stanu ochrony wszystkich siedlisk i gatunków?

Positive change is easier than negative change.
Pozytywne zmiany są łatwiejsze niż negatywnych zmian.

Negative change in score indicates improvement.
Ujemna zmiana punktacji oznacza poprawę.

Note: Negative change in score indicates improvement.
Nota: ujemna zmiana punktacji wskazuje na poprawę.

Note: Negative change in score indicates improvement.
Uwaga: Ujemna zmiana punktacji oznacza poprawę.

Scoring less than -1.0 in changes, and presenting a negative change in GDHI47.
Wyniki zmian poniżej-1, 0 oraz ujemna zmiana dochodu brutto do dyspozycji gospodarstwa domowego47.

A: Negative change in score indicates improvement. b: Only patients having both baseline and at least one post baseline were included.
Zmiana ujemna oceny oznacza poprawę. b: Do oceny włączono wyłącznie pacjentów z oceną początkową i co najmniej jedną oceną po ocenie początkowej.

Purchase of services from third parties outside the zone and the zone's result- the negative change in attitude of tax authorities and courts.
Nabywanie usług od podmiotów trzecich spoza strefy, a wynik strefowy- negatywna zmiana podejścia organów podatkowych i sądów.

The data from the survey include so-called net percentages, which show the proportion of households indicating a positive change in a particular variable, less the proportion indicating a negative change.
Dane z badania zawierają tzw. procenty netto, które pokazują proporcję gospodarstw domowych wskazujących pozytywną zmianę w konkretnej zmiennej, minus proporcję wskazującą na negatywną zmianę.

Among the data from the survey are so-called net percentages, which show the proportion of firms indicating a positive change in a particular variable, less the proportion indicating a negative change.
Wśród danych badania są tzw. procenty netto, które pokazują proporcję firm wskazujących pozytywną zmianę w konkretnej zmiennej, minus proporcję wskazujących negatywną zmianę.