What is the translation of " ONE BASED " in Polish?

• ta oparta
• jednej opartej
• jeden oparł

Examples of using One based in English and their translations into Polish

The one based on your book.
Ten oparty na twojej książce.

Alphabetic Pagination replaces the default WordPress pagination system with one based around alphabet letters.
Alfabetyczny Pagination zastępuje domyślny WordPress System stronicowanie z jednym opiera się literami alfabetu.

Especially one based on bullshit.
Szczególnie tej, opartej na ściemie.

One based on more humanistic ideals.
Są one oparte na bardziej humanistycznych koncepcjach.

I prefer the second alternative, the one based on the“mysterious internal dynamic”.
Wole druga alternatywe, ta oparta na"tajemniczej wewnetrznej dynamice.

One based on more humanistic ideals.
Jedno bazujące na bardziej humanistycznych przesłankach.

Don't confuse dead, distorted religion(even one based on Jesus), with the reality I'm talking about.
Nie mieszaj œmierci, wykrzywionej religii(nawet tej bazuj¹cej na Jezusie) z tym o czym mówiê.

Obviously, one based his story on the other's. Or you made them both up.
Oczywiste jest to, że jeden oparł swoją historię na drugiej lub wszystko zmyśliłeś.

The Hebrews used a script derived from the Phoenician during the reign of King David but later switched to one based on Aramaic.
Hebrajczycy uzywany skrypt pochodzacy z fenickiego czasie panowania króla Dawida, ale pózniej wlaczony do jednego podstawie aramejsku.

Obviously, one based his story on the other's.
Oczywiste jest to, że jeden oparł swoją historię na drugiej lub wszystko zmyśliłeś.

This type of history will be intellectually richer and closer to popular experience than one based on kings and queens, wars, inventions, and architectural treasures.
Tego rodzaju historie beda intelektualnie bogatsze i blizsze popularnym doswiadczeniom niz ten, oparty na królach i królowych, wojnach, wynalazkach i skarbach architektonicznych.

Estonia: Pupils receive two certificates, one based on work during the final year or years and the results of final internal examinations(gümnaasiumi lõputunnistus), and the other on the results obtained in external national examinations riigieksamitunnistus.
Estonia: Uczniowie otrzymują dwa świadectwa- jedno oparte na pracy w ostatnim roku lub latach i wynikach końcowych egzaminów wewnętrznych(gümnaasiumi lõputunnistus), drugie z wynikami uzyskanymi na zewnętrznych egzaminach krajowych riigieksamitunnistus.

As to the coordination framework, the Commission considers two reforms: one based on resolution colleges, the other on group resolution authorities.
Jeżeli chodzi o ramy koordynacji, to Komisja rozważa dwie reformy: jedną opartą na kolegiach ds. postępowań naprawczych oraz drugą opartą na organach odpowiedzialnych za postępowanie naprawcze wobec grupy.

I sometimes use a different wireless stick on this one, based on the rt2500 chipset but I have seemed to have trouble getting it to connect(with or without encryption) to access points running dd-wrt.
I czasami użyć innego bezprzewodowego kij na ten jeden, oparta na chipsecie RT2500 ale już wydawało się, że problem coraz to połączyć(z lub bez szyfrowania) do punktów działających dd-wrt.

It considers that they are a step in the right direction, as they halve the GNI contribution and compensate for that with two new own resources, one based on VAT and the other on a tax on financial transactions.
EKES ocenia bowiem, że zmierzają one we właściwym kierunku, zwłaszcza gdy chodzi o zmniejszenie o połowę udziału DNB i wprowadzenie w zamian dwóch nowych kategorii zasobów własnych: jednej opartej na podatku VAT, a drugiej- na podatku od transakcji finansowych.

The name"Prozessdesign" that Oskar Zieta gave to his two design studios(one based in Wroclaw and one in Zurich), means exactly"design process" and fully reflects the philosophy of this architect his personal as regards his own idea of design.
Własne nazwisko Oskar Zieta dał jako nazwę swoich pracowni designu(jedna z siedzibą we Wrocławiu, a druga w Zurychu),"Prozessdesign" oznacza dokładnie- proces projektowania- i odzwierciedla w pełni filozofię, którą architekt stosuje w swoim osobistym pojmowaniu designu.

The Committee welcomes the Commission's legislative proposals as a step in the right direction, as they halve the GNI contribution and compensate for that with two new own resources, one based on VAT and the other on a tax on financial transactions.
Komitet przyjmuje z zadowoleniem wnioski legislacyjne przedstawione przez Komisję i ocenia, że zmierzają one we właściwym kierunku, zwłaszcza gdy chodzi o zmniejszenie o połowę udziału DNB i wprowadzenie w zamian dwóch nowych kategorii zasobów własnych: jednej opartej na podatku VAT, a drugiej- na podatku od transakcji finansowych.

Taxes on energy would be split into 2 components: one based on CO2 content and the other based on energy content.
Podatki od energii składałyby się z dwóch elementów: jednego opartego na zawartości CO2 i drugiego opartego na zawartości energii.

She would take us from one base to another to sell herself to the soldiers.
Zabierała nas z jednej bazy do drugiej, aby sprzedawać się żołnierzom.

A whole set sumo game includes one base, clothes, gloves and helmets for players.
Kompletna gra sumo zawiera jedną bazę, ubrania, rękawice i kaski dla graczy.

This forward reaction adds one base to the polymer at a time.
To przednia reakcja dodaje jeden bazÄTM polimer na raz.

One base is shown.
Jedną podstawę mają zaostrzoną.

It's got more than one base in it.
Ma więcej niż jedną bazę w sobie.

Losing one base after another to the military's onslaught.
Tracąc jedną bazę za drugą.

This might be like one base.
To może być jak jedna zasada.

It happened near one base camp.
Stało się to w pobliżu jednej z baz.

Often people like to have two A' frames for one base.
Często ludzie pragną mieć dwie 'A'-ramy na jednej podstawie.

It's got more than one base in it.
Ma w sobie więcej niż jedną bazę.

Many steroid-based pharmaceuticals, for example ones based on betamethasone or hydrocortisone, include the steroid as the valerate ester.
Wiele leków steroidowych, na przykład te oparte na betametazonie lub kortyzolu, zawiera steroid będący estrem walerianianowym.

Losing one base after another to the military's onslaught the freedom fighters escalated their efforts and became more and more radical in their tactics.
Tracąc jedną bazę za drugą w szturmach wojsk, bojownicy zwiększyli swe starania, a ich taktyki stawały się coraz bardziej radykalne.