What is the translation of " PUNCTUATED " in Polish?

• przerywane
• punktowej
• przerywanej
• przerywana

Examples of using Punctuated in English and their translations into Polish

Punctuated by an angry sigh.
Wzmocniona przez westchnięcie.

I feel like your period is punctuated by two huge dumps.
Czuję jakby twój okres był przerywany dwoma potężnymi wypływami.

boarding hostel in Mariatal are in fair-faced concrete with punctuated facades.
internat w Mariatal mają ażurową elewację z betonu licowego.

The concept of punctuated equilibrium(PE) is explained.
Wyjaśniono pojęcie przerywanej równowagi PE.

He was the co-developer with Stephen Jay Gould of the theory of punctuated equilibrium.
Niles Eldredge wraz z Stephenem Jay Gouldem stworzył teorię przerywanej równowagi.

Despite what some claim, punctuated equilibrium is not a more refined version of gradualism.
Pomimo tego, co twierdzą niektórzy, równowaga punktowa nie jest ulepszoną wersją gradualizmu.

It's surrounded by many other picturesque piazzas, punctuated with spectacular churches.
Jest otoczony przez wiele innych malowniczych placów, przerywane z pięknymi kościołami.

The portico of the theatre is punctuated by a dozen grandiose Corinthian columns adding elegance to its beauty.
Portyk teatru jest przerywane przez kilkanaście wspaniałych korynckimi kolumnami, dodając elegancji do jego piękno.

But established an airlift: an imaginary dialogue punctuated by a few postcards.
A pocztówki były jak przecinki. Lecz zbudowały z Pomme most z wyimaginowanych dialogów.

I know this because look at how punctuated meal time is when they are no longer in their particular rooms here?
Wiem to, ponieważ zobaczcie jak uwypuklone są czasy posiłków kiedy nie są już w swoich pokojach. Dobrze?

Certain forms of macromutational theory… though not in the context of punctuated equilibrium.'36.
Pewnych form teorii makromutacyjnej(…), chociaż nie w kontekście przerywanej równowagi.36.

Their review paper of 1993 used'punctuated equilibrium', so it appears that this term has come to prevail.
Ich przeglądowy artykuł z 1993 roku użył terminu"przerywana równowaga", tak więc wydaje się, że uzyskał on przewagę.

the entire interior is punctuated by these two elements.
całe wnętrze jest przerywane przez te dwa elementy.

Punctuated equilibrium is not a theory of macromutation,
Przerywana równowaga nie jest teorią makromutacji,

It was vast stretches of boredom punctuated by moments of sheer terror.
To były rozpastne obszary nudy wypunktowane momentami istnego terroru.

I know I want it to be spelled right and punctuated correctly.
ma to być pisane prawo i przerywane poprawnie.

There is also a fair in the city, punctuated with fireworks and lots of fun.
Istnieje także uzasadniona w mieście, przerywane z fajerwerkami i mnóstwo zabawy.

It was this overt refutation of gradualism in the fossil record that prompted the theory of punctuated equilibrium.
To jawne obalenie gradualizmu w dowodach skamienielin przyczynił się do rozwinięcia teorii o punktowej równowadze.

The house punctuated by constant changes of ownership,
Dom przerywane ciągłymi zmianami własności,

First, there is a contradiction between“punctuated equilibrium” and“gradualism.”.
Po pierwsze, istnieje sprzeczność pomiędzy„punktową równowagą” a„gradualizmem.”.

Punctuated by cheering, the address given by Pope Francis returned to a theme so dear to him:
Przemówienie Papieża Franciszka, przerywane oklaskami, poświęcone było bliskiemu mu tematowi pamięci,

my nights punctuated by a bell that does not call me.
całe noce nasłuchuję dzwonka, który mnie już nie wzywa.

The basic assumption of punctuated equilibrium is that a very few creatures,
Podstawowym założeniem równowagi punktowej jest to, że tylko nieliczne stworzenia,

Gould used the term'punctuated equilibria' to refer to their concept.
Gould użyli terminu"przerywane równowagi", gdy przedstawiali swoją koncepcję.

which has a projecting bass end with punctuated high frequencies.
który ma wystającego końca bas z dłuższych wysokich częstotliwości.

We think we have struck a balance of creepy suspense, punctuated with those moments of intensity that horror fans love.
Sądzimy, że udało nam się osiągnąć odpowiednio niepokojące napięcie, przerywane intensywnymi scenami, które fani horrorów tak uwielbiają.

Quattro, Lamar It's not hard to have a romantic dinner in a room adorned in lush red upholstery and punctuated in glassy gold and blue.
Quattro, Lamar Nie trudno mieć romantyczną kolację w pokoju ozdobione bujną czerwoną tapicerką i przerywane w szklistym złota i niebieski.

During the journey, there are several stops called Plahočiny, punctuated by a placard that charts the life of this Czech allrounder 19th century.
Podczas podróży, jest kilka przystanków zwane Plahočiny, przerywane tabliczką, że wykresyżycie tej Czech allrounder 19 wieku.

Ginsberg says of Part II,"Here the long line is used as a stanza form broken into exclamatory units punctuated by a base repetition, Moloch.
Ginsberg mówi o części II:„Tu długa linia jest używana jako stanza rozbita na wykwintne jednostki przerywane powtórzeniem bazy, Moloch”.

Mourners follow a route through a series of areas punctuated by intermediate rooms preparing them for the next stage- guided along the route by a continuous skylight.
Żałobnicy podążają trasą poprzez szereg pomieszczeń, poprzedzielanych pośrednimi pokojami przygotowującymi ich do następnego etapu, prowadzeni przez ciągły świetlik.

How to use "punctuated" in an English sentence

They're talking about gradualism versus punctuated equilibrium.

Same moments of explosive yet punctuated joy.

Have you punctuated your sentences with commas?

An impatient mewl punctuated the insistent clawing.

Her calls were punctuated with her regrets.

Lonely whiskey-sodden phone calls punctuated my restfulness.

Three electrical episodes punctuated the storm today.

Her days are punctuated by make-up touch-ups.

It's kind of like punctuated equilibrium vs.

The feeling of resentment punctuated each word.

How to use "przerywane, punktowej, przerywanej" in a Polish sentence

Miejsce zatrzymania wyznaczają najczęściej linie przerywane, tuż przed przejściem dla pieszych.

Borovjnak notujący w poprzedniej kolejce 24 punkty przy 100% celności z pola gry (11-11), ustrzelił 12 oczek, prowadząc miejscowych do 12-punktowej przewagi po 10 minutach (28-16).

Powieść toczy się swoim naprzemiennym rytmem, chwile spokoju przerywane są snami i wydarzeniami, które jak zwykle spadają jak grom i zaskakują Martikę.

Różnice dotyczą przede wszystkim oddychalności i elastyczności punktowej.

Kocięta są ciągle skore do zabawy, przerywanej posiłkami i odpoczynkiem.

Widać to było w jego pokerowej twarzy przerywanej czasami cwaniackim uśmieszkiem.

Raporty PLUS oraz PLUS z Informacją o Ocenie Punktowej są dostepne również w angielskiej wersji językowej.

Przerywane piszczenie i mruga dioda 4 razy przerwa 4 razy itd.

I zn?w po bezsennej nocy, przerywanej wypatrywaniem prze?ladowc?w, nasta?

I czy jest dopuszczalne zatrzymanie/postój na linii przerywanej na środku jezdni.