Examples of using Punctuated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Punctuated equilibrium in social theory.
שיווי משקל מקוטע בתאוריה החברתית.Until such a time let us send message, punctuated in blood.
He punctuated each word with a very hard slap.
I slept for hours- deep sleep punctuated by cats.
יותר מדי שעות שינה חתולים ישנים באופן נו.Their collective journey punctuated by individual gestures that are at once unique and common.
Extroverts, when they interact,want to have lots of social encounter punctuated by closeness.
מוחצנים, כשהם באים במגע,רוצים שיהיו להם הרבה מפגשים חברתיים שמודגשים בקירבה.Did you notice how I punctuated that last sentence?
Punctuated equilibrium in social theory is a method of understanding change in complex social systems.
שיווי משקל מקוטע בתאוריה החברתית הינו שיטה להבנת שינוי במערכות חברתיות מורכבות.Grackles and starlings neatly punctuated an invisible sentence.".
Punctuated equilibrium in social theory is a conceptual framework for understanding the process of change in complex social systems.
שיווי משקל מקוטע בתאוריה החברתית הוא שיטה להבנת שינוי במערכות חברתיות מורכבות.It was vast stretches of boredom punctuated by moments of sheer terror.
זה היה… פרקי זמן ארוכים של שיעמום, שהופרעו על-ידי רגעי אימה.It was punctuated by major events such as the signing of the Magna Carta, the Hundred Years War, and the Black Death.
זה היה מנוקד על ידי אירועים מרכזיים כגון החתימה של Magna Carta, את מלחמת מאה שנים, ואת המוות השחור.I expected to seequerulous lines of excitement coming off his head, punctuated by exclamation marks.
ציפיתי לראות שורותנרגנות ונרגשות בוקעות לו מתוך הראש, מפוסקות בסימני קריאה.Punctuated equilibria, on the other hand, fitted in with the political theory of human societies described by the likes of Marx, Engels and Hegel.
מאידך, שיווי משקל מקוטע מתאים לתיאוריה הפוליטית של חברות אנושיות שתיארו הוגים כמו מרקס, אנגלס והגל.Within the 25-acre grounds,you can stroll through lush botanical gardens punctuated by tropical blooms and lily-topped ponds.
It's a life punctuated by so many disparate encounters and achievements and circumstances that it is hard to believe they are the experiences of a single man.
חיים שמשובצים בכל כך הרבה מפגשים והישגים ונסיבות עד שקשה להאמין שהם כולם חוויות של איש אחד בלבד.Wider than Via Garibaldi, but less breathtaking in grandeur and more punctuated with shops and everyday life, it still has its share of palaces.
רחב מ ויה גריבלדי, אבל פחות עוצר נשימה בגדולה ויותר מנוקד עם חנויות חיי היומיום, זה עדיין יש את חלקה של הארמונות.Realizing that this hope was groundless, Eldredge and Gould were nevertheless unable to abandon their evolutionary dogma,so they put forward a new model: punctuated equilibrium.
למרות הבנתם שתקווה זו חסרת שחר, אלדריג' וגולד מיאנו לזנוח את דּוֹגְמָת האבולוציה שלהם,והציעו מודל חדש:"שיווי משקל מקוטע".She married Peter III, but her reign was punctuated by her many love affairs and unusual personal habits, as well as many unsuccessful coups against her.
היא נישאה פיטר השלישי, אבל שלטונו היה מנוקד על ידי ענייני אהבה רבים שלה הרגלים אישיים יוצאי דופן, כמו גם הרבה הפיכות מוצלחות נגדה.A rare tape in the contemporary cinema Brazilian, currently closest to the visual pyrotechnics and frenetic editing,Noel poet of the village exhibits rather slow, punctuated, slightly monotonous, as a samba of the 30s.
קלטת נדירה בקולנוע העכשווי הברזילאי, עכשיו קרוב יותר פירוטכניקה חזותי ועריכת המהיר, Noel-נספחים משורר של אנשים די איטי, acompasado, מעט חדגוני, כמו סמבה שנות ה-30.The theory waslargely inspired by the evolutionary biology theory of punctuated equilibrium developed by paleontologists Niles Eldredge and Stephen Jay Gould.
התאוריה שואבת השראה במידהניכרת מהתאוריה הביולוגית של שיווי משקל מקוטע שפותחה בידי הפלאונטלוגים ניילס אלדריג' וסטיבן ג'יי גולד.The punctuated equilibrium model of policy change was first presented by Frank Baumgartner and Bryan Jones in 1993, and has increasingly received attention in historical institutionalism.
המודל של שיווי משקל מקוטע של שינוי מדיניות הוצג לראשונה על ידי פרנק באומגרטנר ובריאן ג'ונס ב-1993 ומאז קיבל תשומת לב הולכת וגוברת במסגרת הגישה המוסדית-היסטורית.Accurate and complete edition,all 14 books in one volume, punctuated and vowelized, in the most exact way possible today according to the manuscripts we have at hand.
מהדורה מדויקת ומושלמת, כל 14 הספרים בכרך אחד, מפוסק ומנוקד, בנוסח המדויק ביותר שניתן להוציא כיום, ע"פ כתבי היד המצויים.(Punctuated equilibrium explains patterns in the fossil record by suggesting that most evolutionary changes occur within geologically brief intervals-- which may nonetheless amount to hundreds of generations.).
(שיווי משקל מקוטע מסביר תבניות ברשומות המאובנים בעזרת הרעיון, שרוב השינויים האבולוציוניים מתרחשים בזמנים קצרים מבחינה גיאולוגית- שעשויים להימשך, למעשה, מאות דורות).Thus policy is characterized by long periods of stability, punctuated by large- though less frequent- changes due to large shifts in society or government.
כתוצאה מכך, מדיניות מאופיינת בפרקי זמן ארוכים של יציבות, אשר נקטעים בידי שינויים גדולים אך לא תכופים כתוצאה משינויים בחברה או בממשלה.At the same time, social scientific applications of the punctuated equilibrium concept have been criticized for losing sight of a core idea in the original biological theory of punctuated equilibrium: the notion that geographic location plays a significant role in determining which populations are subject to abrupt changes at a given time.
בה בעת, ישנה ביקורת על כך שיישומים בתחום מדעי החברה של רעיון שיווי המשקל המקוטע התרחקו מרעיוןמרכזי בתאוריה הביולוגית המקורית של שיווי משקל מקוטע: הרעיון שאזור גאוגרפי ממלא תפקיד משמעותי בקביעה אלו אוכלוסיות צפויות לשינויים חדים ופתאומיים בזמן נתון.Yet creationists delight in dissecting out phrases from Gould's voluminous prose to make him sound as though he had doubted evolution,and they present punctuated equilibrium as though it allows new species to materialize overnight or birds to be born from reptile eggs.
עדיין, בריאתנים מוצאים עונג בגזירה של ביטויים מתוך כתביו הרבים של גולד כדי לגרום לו להישמע כאילו פיקפק באבולוציה,ומציגים את שיווי המשקל המקוטע כאילו הוא מתיר למינים חדשים להיווצר בן-לילה, או לציפורים לבקוע מתוך ביצי זוחלים.This view was influenced by the theory of punctuated equilibrium, which Eldredge and Gould developed in the early 1970s and which views evolution as long intervals of near-stasis"punctuated" by short periods of rapid change.
תפיסה זו הושפעה מתיאורית שיווי המשקל המקוטע, אשר פותחה על ידי אֶלדרידג' וגולד בשנות ה-70 המוקדמות, אשר מציגה את האבולוציה כמרווחיזמן ארוכים של כמעט קיפאון אשר"מקוטע" על ידי תקופות קצרות של שינוי מהיר.
