What is the translation of " PUNCTUATED " in Czech?

• přerušovaný
• přerušené

Examples of using Punctuated in English and their translations into Czech

We have an argument punctuated by sex!
Máme hádku přerušovanou sexem!

He punctuated everything he said with.
Byl to chladnokrevnej zabiják. Na všechno říkal.

Until such a time let us send message, punctuated in blood.
Do té doby vyšleme zprávu, skropenou krví.

And your paper on punctuated equilibrium in the Devonian Era was topnotch.
A ta tvá studie o porušené rovnováze v devonském období byla špičková.

That we both end up regretting. The longer silences punctuated by moments of passion.
Dlouhé mlčení přerušené momenty vášně… na kterou oba už jen vzpomínáme.

The longer silences punctuated by moments of passion… that we both end up regretting.
Dlouhé mlčení přerušené momenty vášně… na kterou oba už jen vzpomínáme.

By moments of passion… that we both end up regretting. The longer silences punctuated.
Dlouhé mlčení přerušené momenty vášně… na kterou oba už jen vzpomínáme.

If you want your 30s to be a blur of parties, punctuated by teeth cleanings, that's great.
Pokud chcete, aby vaše 30s být rozostření stran přerušovaný zuby čištění, to je skvělé.

Yes. that launches us into the next piece. Think of it as like a punctuated hit.
Který nás vymrští k dalšímu dílu. Představ si, že je to přerušený úder,- Ano.

That your life is just a boring series of boring events punctuated by an occasional burst of Katie drama or a fight in gym class?
Že je tvůj život jen nudná řada nudných událostí přerušená občasným dramatem kolem Katie nebo hádkou při tělocviku?

Punctuated by bouts of violence Their lives are lived in a state of permanent uncertainty, called the Viet Cong. with the black-clad communist rebel forces as government forces come to grips.
Střety vládních sil s černě oděnými komunistickými povstalci z Vietkongu. Žijí v neustálé nejistotě přerušované vlnami násilí.

A realm filled with the relentless crushing quiet of peace, punctuated by the wretched cacophony of joyousness.
Místo plné trvalého, drtivého klidu a míru přerušovaného ohavnou kakofonií radosti.

The atmosphere of their relationship, punctuated by minor misunderstandings that often border on farce, ultimately takes on a more dramatic cast, climaxing in a tragic finale with strong moral overtones.
Atmosféra jejich příběhu, dlouho vyplňovaného drobnými nedorozuměními, jež mají nejednou komický ráz, postupně nabývá na dramatičnosti, až vyústí v tragické finále se silným mravním poselstvím.

All too earthy, some thought, as they looked down in disgust at a theatre of indolence, punctuated by debauchery, that had become the court.
Až přílis světský, mysleli si někteří, když znechuceně pohlédli na teátr netečnosti přerušovaný prostopášností zvanou královský dvůr.

The big apple orchard has invited us to spend some time with reading in a deck chair, and in absolute silence, punctuated by occasional faint cackling of ducks in the aviary.
Velkou jablečný sad nás pozval strávit nějaký čas čtením v lehátku a v absolutním tichu, přerušované občasným slabým kdákání kachen ve voliéře.

Their lives are lived in a state of permanent uncertainty, with the black-clad communist rebel forces punctuated by bouts of violence called the Viet Cong. as government forces come to grips.
Střety vládních sil s černě oděnými komunistickými povstalci z Vietkongu. Žijí v neustálé nejistotě přerušované vlnami násilí.

Mordecai and/ or Rigby of"Historias Corrientes" have to pick up trash park watching falling into black holes, be punctuated by lava or any of the usual dangers.
Mordecai a/ nebo Rigby z"Historias Corrientes" vyzvednout odpadky parku sledovat padající do černé díry, je přerušovaný lávou nebo některou z obvyklých nebezpečí.

Go ahead, punctuate it.
Pokračujte, označte to.

And as the steps were punctuating the banks of the river… so were the Hindu festivals punctuating the days of the year.
Jak schody rytmizovaly břehy řeky… tak hindské svátky rytmizovaly chod roku.