PUNCTUATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

Punctuated by the Own, Left Himself Alone?

تتخللها من تلقاء نفسها، اليسار وحده؟?

Grackles and starlings neatly punctuated an invisible sentence.".

Grackles والزرزور بدقة تتخللها جملة الخفية

When properly installed in the construction of the fence plates stand for not less than, unless, of course,will not be subjected to shock loading punctuated.

عند تركيبها بشكل صحيح في بناء لوحات السياج الوقوف لمدة لا تقل عن، ما لم يكن،بالطبع، لن يتعرض لصدمة تحميل تتخللها

Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots.

كما قد يكون لدينا تعبيرات يتخللها الغضب، كما في أعمال الشغب

Extroverts, when they interact,want to have lots of social encounter punctuated by closeness.

فعندما يتفاعل المنفتحون يرغبون بقدركبيرمن المواجهة الاجتماعية يتخللها التقارب

His opinions were usually punctuated with hilarious quips, or with outrageous puns delivered deadpan.

آراءه كانت تتخللها عادة مع فرحان المزح، او الفاحشه مع التوريه والقى deadpan

The area is broadly classified into two,as ridge-valley and flat plain punctuated by volcanic edifices.

وتصنف المنطقة إجمالا إلى قسمين، باعتبارهاارتفاعا متطاولا- واديا وسهلا منبسطا تتخللهما بنى بركانية

A boxing bout is divided into rounds, punctuated by one-minute periods of rest, all announced by the ringside bell.

وتنقسم مباراة الملاكمة إلى جولات، تتخللها فترات راحة لمدة دقيقة واحدة، وكل ذلك بإشارة من جرس الحلبة

In the past progress has often been achieved, slowly,and in small steps, punctuated by periods of worrying hiatus.

وفي الماضي، أحرز، في كثير مناﻷحيان، تقدم بطيء وبخطوات صغيرة، تتخللها فترات من التوقف الباعث على القلق

To future aid orientation,the building is planned under a single roof canopy, punctuated by glazed openings that filter daylight, while deflecting direct solar radiation. The canopy extends to shade a generous entrance plaza and is supported by tapering concrete columns- their fluid, organic forms draw inspiration from the contrast between the solidity of the stone and movement of Kuwait's traditional dhow sailing boats.

تماشيا مع التوجهاتالحضارية، تقرر أن يتم البناء تحت مظلة سقف واحد تتخلله فتحات زجاجية لها خاصية تصفية ضوء النهار بينما تصرف الإشعاع الشمسي المباشر، تمتد المظلة لتوفر ظلا ظليلا لمساحة المدخل التي هي مدعومة بأعمدة مستدقة من الخرسان- أشكالها الانسيابية العضوية مستلهمة من التباين بين صلابة الحجر وشكل وحركة القوارب الشراعية التقليدية في الكويت

If yöu wantyöur 30s to be a blur of parties, punctuated by teeth cleanings, that's great.

اذا تريدين أنتكون فترة 30 من عمرك لطخة من الحفلات يتخللها تنظيف الأسنان, هذا رائع هذه حياتكي

The implementation of capacity-building applying a programmatic approach and the inclusion of capacity-building activities in long-term climate change projects orprogrammes rather than as punctuated inputs;

(و) تنفيذ بناء القدرات بتطبيق نهج برنامجي وإدراج أنشطة بناء القدرات في مشاريع أو برامج طويلة الأجل تُعنىبتغير المنـاخ بدلاً من كونها مساهمات متقطعة

It was vast stretches of boredom punctuated by moments of sheer terror.

فترات ممتدة من الملل تتخلّلها لحظات من الرعب المُطبق

With Joseph following on horseback, Adams finds himself sharing a stagecoach with an anonymous lady and Madam Slipslop, an admirer of Joseph's and a servant of Lady Booby. When they pass the house of a teenage girl named Leonora, the anonymous lady is reminded of a story and begins one of the novel's three interpolated tales,‘The History of Leonora, orthe Unfortunate Jilt'. The story of Leonora continues for a number of chapters, punctuated by the questions and interruptions of the other passengers.

امتطى جوزيف صهوة جواده ليلحق بآدامز،الذي وجد نفسه يتشارك العربة مع سيدة مجهولة و السيدة سليبسلوب، المعجبة بجوزيف و التي تعمل كخادمة عند السيدة بوبي. عندما مروا بمنزل فتاة مراهقة تدعى"ليونورا" تذكرت تلك السيدة المجهولة قصة وهكذا تبدأ واحدة من الحكايات الثلاث المتداخلة في الرواية وهي"تاريخ ليونورا"، أو"الهجر المشؤوم". و تستمرقصة ليونورا لعدد من الفصول؛يتخللها اسئلة و مقاطعات من قبل الركاب الآخرين

Working in a hide involves hours of prolonged inactivity… punctuated by the most intense moments of action.

العمل في الخفاء يعني ساعات من الخمول الطويل يتخللها أكثر لحظات العمل تشويقاً

Another participant described sanctionscommittee work as usually being quiet, though punctuated by periods of heightened activity.

ووصف مشارك آخر عمل لجنة الجزاءات بأنهعادة ما يكون هادئا، وإن كانت تتخلله فترات من النشاط المحموم

Universal conventions of this scope have a life and a progression punctuated by the Review Conferences, which ensure not only the permanence of the instrument but also its practical relevance.

وتمر حياة الاتفاقيات العالمية بهذا الحجم بتطورات تتخللها المؤتمرات الاستعراضية التي لا تكفل دوام الصك فحسب وإنما أهميته العملية أيضا

It is a place where there is no perfection-- and never will be;just goodness and greatness punctuated by misfortunes, errors and suffering.

إنها مكان لا مجال فيه للكمال-ولن يكون هناك أبدا، بل مجرد الصلاح والعظمة تتخللهما المحن، والأخطاء، والمعاناة

This is important to keep inmind when successive rounds of fighting(punctuated by cease-fires) take place in the course of the same international armed conflict.

ومن المهم وضع ذلك فيالاعتبار حينما تقع جولات متتالية من القتال(تتخللها فترات وقف لإطلاق النار) في إطار نفس النزاع المسلح الدولي

The fires in Afghanistan and Iraq have not been extinguished; to the contrary,they continue to smoulder and intensify, punctuated by misleading, short-lived lulls.

فالنيران في أفغانستان والعراق لم تـُخمد بعد؛ بل على النقيض من ذلك لاتزال تضطرم وتزيد ويفاقمها التضليل، وتتخللها فترات توقف لا تدوم طويلا

Topography The land of the Emirates consists for the most part of desert,particularly in the western regions, punctuated by a number of well-known oases such as Al-'Ayn and Liwa, in addition to the fertile grasslands located in the Al-Dhafrah area, where there is abundant groundwater.

تتكون أراضي الدولة في معظمها منالصحارى ولا سيما في المناطق الغربية وتتخللها عدة واحات مشهورة مثل العين وليوا إضافة إلى المراعي الخصبة الموجودة في مناطق الظفرة التي تتوفر فيها المياه الجوفية وتقع إلى الجنوب من هذه المناطق الكثبان الرملية التي تشكل حدود الربع الخالي

Benjamin Franklin was born in Boston,but spent most of his life in Philadelphia(punctuated by residences in London and Passy, France).

ولد بنجامين فرانكلين في بوسطن، ولكنهأمضى معظم حياته في فيلادلفيا(تتخللها مساكن في لندن وبأسى، وفرنسا

Rufus and Carol's life was simple and unpretentious, punctuated by occasional parties full of noise and dancing.

روفوس وكارول الحياة بسيطة وunpretentious، تتخللها بين الحين والاطراف الكامل من الضوضاء والرقص

The forces of the Taliban and the Government were in a military stalemate, punctuated by occasional outbursts of fierce fighting.

وكانت قوات طالبان والقواتالتابعة للحكومة في حالة من الجمود العسكري الذي يتخلله، في بعض اﻷحيان، نوبات متفجرة من القتال الشرس

So too did men; Emperor Otho wore a wig, as did Domitian.[11] Wigs allowed women to betterachieve the kind of'tall' styles that particularly punctuated the Flavian and Trajanic eras(e.g. the periods of 69- 96 and 98- 117 AD). So tall were these hairstyles, that ancient writer Juvenal likens them to multi-storey buildings.

سمح الشعر المستعار للنساء بتحقيق أفضل نوع من الأنماط"الطويلة" التي تتخللها بشكل خاص عصور فلافيان وتراجانيك(مثل الفترات 69-96 و 98-117 م). كانت تسريحات الشعر هذه طويلة جدًا لدرجة أن الكاتب القديم جوفينال يشبهها بالمباني متعددة الطوابق

There were also tangible signs in the past year of renewed efforts towardscomprehensive reform of the Security Council, efforts punctuated by the start of intergovernmental negotiations last February.

وكانت هناك دلالات ملموسة أيضا في السنة الماضية على الجهود المتجددة نحو إصلاحشامل لمجلس الأمن وعلى الجهود التي برزت مع بدء المفاوضات الحكومية الدولية في شهر شباط/فبراير الماضي

Uncover the multiple ways to make and brew coffee at home punctuated with artisan food and street food markets.

كشف طرق متعددة لصنع وتشرب القهوة في المنزل تتخللها مع الأطعمة الحرفية وأسواق الشوارع الغذائية

During the current mandate of the Panel, relations between Chad andthe Sudan have fluctuated between punctuated cross-border incursions-- both by State forces and proxy forces-- and periods of détente.

خلال الولاية الحالية للفريق، شهدتالعلاقات بين تشاد والسودان تقلبات تخللتها عمليات تسلل عبر الحدود- سواء من جانب القوات الحكومية أو القوات المقاتلة بالوكالة- وفترات انفراج

However, despite this positive picture, a climate of protracted social andhumanitarian crisis endured through the year, punctuated by an intensification of the conflict, ongoing barrier construction and persistent fiscal crisis.

بيد أنه رغم هذه الصورة الإيجابية، فإن مناخ أزمة اجتماعية وإنسانية طالأمدها ظل مستمرا طوال السنة، تخلله تفاقم الصراع، واستمرار بناء الجدار الفاصل، واستحكام الأزمة المالية

The residences are located in the exquisite Emaar Beachfront and imbued with ELIE SAAB innate elegance, withits sweeping views of the Palm, sea and sky punctuated only by glimpses of the promenade and nearby parks, the tower is the pinnacle of modern luxury.

تقع المساكن في Emaar Beachfront الرائعة والمليئة بالأناقة الفطرية ELIE SAAB، معإطلالاتها الواسعة على النخلة والبحر والسماء التي تتخللها فقط لمحة من المتنزه والحدائق القريبة، والبرج هو قمة الفخامة الحديثة