What is the translation of " RELEVANT PARAMETERS " in Polish?

• odpowiednie parametry
• istotne parametry
• odnośne parametry
• stosowne parametry

Examples of using Relevant parameters in English and their translations into Polish

The large display shows all relevant parameters.
Duży ekran pokazuje wszystkie istotne parametry.

But the relevant parameters must be coordinated exactly.
Ale odpowiednie parametry muszą być skoordynowane dokładnie.

Check- monitor and measure the relevant parameters of the processes.
Sprawdź- monitoruj i mierz odpowiednie parametry procesów.

The relevant parameters and compounds have therefore to be monitored.
Odpowiednie parametry i związki mogą być monitorowane przez.

Clearly-arranged display of results including relevant parameters in result tables.
Przejrzyste przedstawianie wyników wraz z odpowiednimi parametrami w tabelach wyników.

Simply enter the relevant parameters and the design tool will seek out the right component for you.
Wystarczy wpisać odpowiednie parametry, a narzędzie doboru będzie szukać odpowiedniego produktu.

For the purposes of Article 4, bathing water shall be deemed to conform to the relevant parameters.
Do celów art. 4 wodę w kąpieliskach uważa się za spełniającą odpowiednie parametry.

MoniTOR lets you test and adjust the most relevant parameters of CRT and TFT monitors.
Monitor pozwala sprawdzić i dostosować najbardziej odpowiednie parametry TFT monitorów CRT i martwych pikseli.

The relevant parameters can be set on a PC and transferred to the ONSERT® Portable by USB cable.
Parametry można ustawiać z poziomu komputera PC, a następnie przesłać do urządzenia ONSERT® Portable po jego podłączeniu do komputera kablem USB.

The Fermentation Monitor 5100 determines all relevant parameters to characterize the state of the fermentation.
Fermentation Monitor 5100 określa wszystkie istotne parametry do uzyskania charakterystyki stanu fermentacji.

The relevant parameters of each curve are automatically calculated, and the deformation of the windings is automatically diagnosed.
Odpowiednie parametry każdej krzywej są automatycznie obliczane, a deformacja uzwojenia jest automatycznie diagnozowana.

AlabTM 5000 is part of your production line and measures all relevant parameters from one packaged sample.
Alab 5000TM integruje się z linią produkcyjną i przeprowadza pomiary wszystkich istotnych parametrów z jednej próbki opakowania.

Relevant parameters of the industrial wastewater are monitored on an ongoing basis at individual system nodes with remote analysers.
Parametry ścieków monitorowane są na bieżąco w poszczególnych punktach sieci kanalizacyjnej za pomocą automatycznych analizatorów.

Informing parties in the Statement of Objections of the main relevant parameters for the possible imposition of fines.
Informowanie stron w pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń o głównych czynnikach mających największy wpływ na ewentualną grzywnę;

All relevant parameters of sample cells and quartz control plates are wirelessly transferred to the instrument software via RFID.
Wszystkie powiązane parametry cel pomiarowych i kwarcowych płytek kontrolnych są bezprzewodowo przesyłane przez moduł RFID do oprogramowania aparatu.

The Commission did not assess the WWFC in its entirety, but the relevant parameters were assessed individually where appropriate.
Komisja nie dokonała całościowej oceny WWFC, ale poszczególne zawarte w niej parametry zostały w miarę potrzeby poddane ocenie.

Performance standards and relevant parameters should be developed for disabled users and are provided for in Article 11 of this Directive.
Należy opracować normy działalności i odnośne parametry dotyczące użytkowników niepełnosprawnych przewidziane w artykule 11 niniejszej dyrektywy.

The tyre industry developed the concept of a“Tyre Performance Integrated Approach” calling for simultaneous consideration of all relevant parameters.
Przemysł oponiarski opracował koncepcję„Zintegrowanego podejścia do właściwości użytkowych opon”, wzywając do jednoczesnego uwzględnienia wszystkich odnośnych parametrów.

Clients must be configured with relevant parameters and utilize'server://file_name' parameter value syntax.
Klienci muszą mieć skonfigurowane odpowiednie parametry i wykorzystywać składnię wartości parametru"server:// nazwa_pliku.

For this purpose each Member State may draw up lists of vessels selected on the basis of their age or other relevant parameters so that this timetable can be adhered to.
W tym celu każde Państwo Członkowskie może sporządzić wykaz statków wybranych na podstawie wieku i innych odpowiednich parametrów tak, aby móc dotrzymać tego harmonogramu.

All relevant parameters are automatically set accordingly. User Defined Test routines are easily created and saved in the test files library.
Wszystkie istotne parametry ustawiane są automatycznie, a definiowane przez użytkownika procedury testowe są łatwo tworzone i zapisane w bibliotece plików testowych.

In the combination scheme, you can specify the load cases, load combinations and result combinations to be created, including all relevant parameters and basic settings.
W schemacie kombinacji można określić, jakie przypadki obciążeń, kombinacje obciążeń i kombinacje wyników mają zostać utworzone, łącznie z odnośnymi parametrami i podstawowymi ustawieniami.

ALS centrally detects the relevant parameters for the printing process, such as temperature, air humidity and atmospheric pressure, and transmits them to the web server at the company headquarters.
Rejestruje on centralnie także parametry istotne dla drukowania, takie jak temperatura, wilgotność i ciśnienie powietrza oraz przekazuje je do serwera internetowego w centrali firmy.

The patented Toolmaster™ technology ensures automatic recognition of measuring systems and accessories and all relevant parameters are automatically transferred to the software.
Opatentowana technologia Toolmaster™ zapewnia automatyczne rozpoznawanie systemów i akcesoriów pomiarowych, a wszystkie istotne parametry pomiarowe są automatycznie przesyłane do oprogramowania.

For the purposes of Article 4 surface water shall be assumed to conform to the relevant parameters if samples of this water taken at regular intervals at the same sampling point and used in the abstraction of drinking water show that it complies with the parametric values for the water quality in question, in the case of:- 95% of the samples for parameters conforming to those specified in the"I" columns in Annex II.
Do celów art. 4 wody powierzchniowe będą uważane za spełniające stosowne parametry, jeśli próbki tych wód pobrane w regularnych odstępach czasu w tych samych punktach pobierania próbek oraz wykorzystywanych do pozyskiwania wody pitnej pokażą, że są one zgodne z parametrycznymi wartościami dla jakości danej wody, w przypadku gdy:- 95% próbek spełnia parametry wymienione w kolumnach"I" załącznika II.

Laboratory and process measuring instruments from Anton Paar allow reliable quality control and checks of all relevant parameters for increased efficiency in energy production.
Aparaty Anton Paar służące do pomiarów laboratoryjnych i procesowych umożliwiają niezawodną kontrolę jakości i sprawdzanie wszystkich istotnych parametrów zapewniających większą wydajność w produkcji energii.

Rules should be laid down to ensure the correct implementation of Chapter III of Regulation(EC) No 2371/2002 by the Member States, taking into account all relevant parameters for the management of fleet capacity, in terms of tonnage(GT) and power(kW), provided for in that Regulation and also in Council Regulation(EC) No 2369/2002 of 20 December 2002 amending Regulation(EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector2.
Należy ustanowić reguły zapewniające prawidłowe wykonanie przepisów rozdziału III rozporządzenia(WE) nr 2371/2002 przez Państwa Członkowskie, biorąc pod uwagę wszystkie odpowiednie parametry zarządzania zdolnościami połowowymi floty, pod względem tonażu(GT) i mocy(kW), określonymi w tym rozporządzeniu, jak również w rozporządzeniu Rady(WE) nr 2369/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. zmieniającym rozporządzenie(WE) nr 2792/1999 ustanawiające szczegółowe zasady i ustalenia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa 2.

In that regard, the complexity of the economic and mathematical formulae which govern the calculations to be carried out does not by itself affect the precise and clearly-determined nature of the relevant parameters.
W tym względzie sama złożoność matematycznych i ekonomicznych zasad określających dokonywanie obliczeń pozostaje bez wpływu na dokładny i jasno określony charakter tych odpowiednich parametrów.

When designing the new Assistina 3x3, the goal was to fulfill the 4 essential steps of the pre-treatment process by combining the relevant parameters, to provide the highest level of safety for users and patients and to preserve the long-term integrity of the instruments.
Podczas projektowania nowego urządzenia Assistina 3x3, głównym celem było stworzenie urządzenia, które spełni wszystkie 4 niezbędne elementy procesu przygotowania poprzez połączenie istotnych parametrów, które zagwarantują najwyższy poziom bezpieczeństwa, zarówna dla użytkowników jak i pacjentów oraz przedłużą żywotność instrumentów konserwowanych w tym urządzeniu.

Each steam sauna cabin is equipped with sauna heater, steam generator, control system of climates and advanced microprocessor ensures user safety and maintenance of the relevant parameters.
Każda kabina sauny parowej wyposażona jest w piec saunowy, generator pary, system sterowania klimatami oraz zaawansowany technologicznie mikroprocesor gwarantujący bezpieczeństwo użytkowników i utrzymanie odpowiednich parametrów.

How to use "relevant parameters" in an English sentence

These have to be defined using relevant parameters of animat performance.

Rats and mice share common ethologically relevant parameters of exploratory behavior.

On the right side are all relevant parameters for the component.

PBC shall appropriately adjust relevant parameters in the Macro Prudential Assessment.

Phloem flow relevant parameters in a medium sized morning glory plant.

The relevant parameters of the herein presented measures were systematically varied.

The SAM BallTracker analyzes all relevant parameters of the ball performance.

All security relevant parameters will automatically encrypted in the .ini file.

Select one password attack type and set relevant parameters if necessary.

The relevant parameters of the protocol are accessible in the software.

How to use "istotne parametry, odpowiednie parametry" in a Polish sentence

Podczas lotu wszystkie istotne parametry są rejestrowane przez rejestrator SARPP-12DM.

Postaw na klimatyzator, który łączy w sobie odpowiednie parametry i praktyczność urządzenia zasilanego prądem.

Dowolna aplikacja może wówczas wywoływać określony adres URL i metodą POST przekazywać odpowiednie parametry.

Skuteczne mechanizmy tej wyszukiwarki, takie jak system podpowiedzi, filtrowanie, odpowiednie parametry, pozwolą na sprecyzowanie wyników tak, aby maksymalnie przyspieszyć i ułatwić Ci używanie.

Dokładnie analizujemy warunki podłoża gruntowego i ustalamy istotne parametry fizyko-mechaniczne gruntu.

Pozostałe istotne parametry sprzętu: Maksymalna moc wejściowa: 500 mW Waga: 71 g (bez kabla).

Aby utrzymać odpowiednie parametry mocy, powinien on składać się z określonej ilości skręconych ze sobą żeberek.

Istotne parametry wyświetlacza aparatu: - Stały - Regulacja jasności w 5-ciu poziomach.

Nie powinno to dziwić – klimatyzacja znacząco poprawia temperaturę powietrza, a także wpływa na inne jego istotne parametry.

Wszystkie istotne parametry krystalizacji ultradźwięków można precyzyjnie wpływać – Otrzymany w kontrolowany nukleacji i krystalizacji.