What is the translation of " RETURNED BACK " in Polish?

• powrócił
• zwrócony

Examples of using Returned back in English and their translations into Polish

My man returned back.
Mój człowiek wrócił.

But unfortunately, no warior that was sent returned back.
Niestety, żaden z wysłanych wojowników nie powrócił.

The one that returned back door.
Ten, który wrócił z powrotem drzwi.

I had run away, realized my mistake, and returned back.
zrozumiałam swój błąd i wróciłam.

Shivam you. Returned back to you.
Reanimowaliśmy pana. Przywróciliśmy pana do życia.

But I want you to know, at the first opportunity, I will see you returned back home.
Wiedz, że przy pierwszej okazji zapewnię ci powrót do domu.

Kathie returned back to South Salem at about 7:30.
Kathie wróciła do South Salem/około 19:30.

Immediately you will be returned back to prison.
Natychmiast zostaniecie odesłani z powrotem do więzienia.

After I returned back from the trip, Walter e-mailed me… and it had these words.
Po tym jak wróciliśmy z podróży odebrałem emaila od Waltera.

One of my letters was returned back to Tae-soo's home.
Jeden z moich listów/został odesłany do domu Tae-soo.

After I returned back from the trip, Walter e-mailed me…
Po tym jak wróciliśmy z podróży odebrałem emaila od Waltera.

I was reluctant to leave till police returned back my driving license.
Czekałem, aż policja odda mi prawo jazdy.

The database is returned back into the state before calling Add/Edit.
Baza danych jest przywrócona do stanu przed wywołaniem Add/Edit.

After that, Valentine dropped off the grid, then presumably returned back to work.
Po tym wydarzeniu/Walentynka zapadł się pod ziemię,/i prawdopodobnie wkrótce potem/wrócił do profesji.

Finally they returned back to the test facility for the statistical stuff.
Wreszcie oni zjechali nazad do próbnej łatwości dla statystycznego materiału.

is returned back into the room.
jest zawracany z powrotem do pomieszczenia.

The variable is then returned back to the object that called the OpenView method.
Zmienna jest zwrócona z powrotem do obiektu, który metodę OpenView wywołał.

And so the Night Scholar who rose once again with the help of the people returned back to his lover and hugged her tightly.
I tak oto Nocny Uczony, który raz jeszcze pomógł ludziom, wrócił do swojej ukochanej i mocno ją uściskał.

Returned back to their own color My two friends, who shared the same colors in life.
Powrócili do niego. Dwóch z moich kumpli, którzy prowadzili takie samo zycie.

I was hospitalised during 39 days and returned back home with a collar that I had to wear during six months.
W szpitalu przebywałam 39 dni i wróciłam do domu z kołnierzem ortopedycznym, który musiałam nosić przez 6 miesięcy.

He returned back to that same Light,
On powrócił do tej samej Światłości,

She might decide she wants to give, let's say 30 of these Bitcoins over to Bob& let's say she wants to have some number of Bitcoins returned back to her.
Mogła zdecydować, że chce dać Bobowi 30 swoich Bitcoinów Przypuśćmy, że część Bitcoinów chce otrzymać z powrotem.

In 1948 Israel was returned back to the Jewish people for the second time in history.
W 1948 r. ziemia została zwrócona narodowi żydowskiemu, po raz drugi w historii.

who's extremely anxious to see the technology returned back in safe hands.
Rozmawiał z Prezydentem Pakistanu, który oczekuje na to, że technologia wróci w bezpieczne ręce.

Also returned back not only with money, but also with a big beautiful chandelier for church.
I wróciłem wstecz nie tylko z pieniądze, ale i z duży piękny żyrandol dla cerkiew.

did a Ph.D. from Caltech and returned back as a molecular biologist in India's cutting-edge research institute, the TlFR.
zrobił doktorat w Caltech i wrócił jako biolog molekularny do nowoczesnego instytutu badawczego TIFR w Indiach.

performance of the obligation, the pledged thing was returned back;
w przypadku spełnienia zobowiązania dłużnik został zwrócony;

Two members from the Labour Party returned back to Hong Kong. Long Hair failed to enter[China], his fans were disappointed.
Dwóch członków Partii Pracy powróciło do Hongkong, zaś Long Hair nie dostał prawa wjazdu do Chin co wywołało wśród jego fantów rozczarowanie.

in fact he visited the Kingdom and returned back without referring to them.
nawet odwiedził królestwo I powrócił do kraju bez ich wspominania.

I took Miss Delany home around 10:00, returned back to the film set, waited for Mr Mitchell to be released, then bought him back here just after midnight.
Odwiozłem pannę Delany koło dziesiątej wieczór. Wróciłem na plan, zaczekałem na pana Mitchella i przywiozłem go tu po północy.

How to use "returned back" in an English sentence

This week Logan returned back to school and Jon and I returned back to work.

The item will be returned back to ZALORA warehouse and eventually returned back to you.

We returned back to Bhuj for the night.

He returned back upstairs and it started again.

She returned back to stay on Olympic podium.

So when they returned back home to Stockholm.

I returned back to Yerevan the next day.

The Institute returned back to Simferopol in 1944.

Karisma has just returned back to the Bay.

This year, however, everything returned back to normal.

How to use "powrócił, zwrócony" in a Polish sentence

Wagon znajdował się w Warszawie od 17 marca do 27 marca 2001r, stacjonował na zajezdni R-3 Mokotów i przez kilka dni kursował na linii 36, po czym powrócił do Berlina.

Jeśli nie pomoże zostanie zwrócony do sklepu, bo nie jest mi potrzebe szkło które jest fajne ostre powyżej f/3.5!

Za pozbawione uzasadnienia uznano zakwalifikowanie czynności wydania sprzętu sportowego, który nie został zwrócony jako darowizny, podlegające opodatkowaniu.

Zamoyski ostatecznie powrócił do kraju po kilku latach pobytu w guberni woroneżskiej.

Pierwsza część to osobliwy głos zwrócony przeciw poezji, której przeciwstawia się poezje gazet.

Później ukończył Asbury Theological Seminary w Wilmore w stanie Kentucky, po czym powrócił do armii amerykańskiej, ale tym razem w roli kapelana.

Ból się zmniejszyl troszkę,ale tylko na dwie godziny.Później znowu powrócił.Do tego w miejscu gdzie ból występuje pojawiła się opuchlizna.

Co poskutkowało tym, że ogon wystrzelił w odzewie i pacnął go lekko w szczękę zanim powrócił do wskazanej pozycji... - Przepraszam. - No co.

Jakby tego było mało został on również uśmiercony, lecz w tajemnicy powrócił do świata żywych.

Gazowy warkocz komety jest zawsze zwrócony w kierunku przeciwnym do gwiazdy, co spowodowane jest oddziaływaniem wiatru słonecznego, który zawsze jest skierowany od gwiazdy.