What is the translation of " RETURNED BACK " in Czech?

• vrácena zpět
• vrácen zpátky

Examples of using Returned back in English and their translations into Czech

My man returned back.
Můj člověk se vrátil.

In case of cancellation of the booking the 50% is not returned back.
V případě zrušení z rezervaci 50% není vrácena zpět.

I only recently returned back from Broadway.
Nedávno jsem se vrátil z Broadwaye.

Now, this is the weird thing. After he was killed in that cage, he was returned back to his padded cell.
A toto je zvláštní, poté co byl zabit v té kleci, byl vrácen zpět do jeho vypolstrované cely.

Kathie returned back to South Salem at about 7:30.
Kathie se vrátila do South Salemu kolem 19:30.

But you should never have returned back to the Essex tree.
Ale nikdy jsi se neměla vracet zpátky k Essexskému stromu.

Was returned back to Tae-soo's home. One of my letters.
Jeden z mých dopisů byl vrácen zpátky Tae-soovi domů.

One of my letters was returned back to Tae-soo's home.
Jeden z mých dopisů byl vrácen zpátky Tae-soovi domů.

In 2011 returned back to T-Mobile Czech Republic as CEO and in 2016 got responsibility for joint operation of T-Mobile CZ and Slovak Telekom.
Roku 2011 se vrátil do T-Mobile Czech Republic jako generální ředitel a od roku 2016 je zodpovědný za vedení T-Mobile CZ a Slovak Telekomu.

Chiles, me and the guys here, we were talking about that year MacArthur returned back to the Philippines.
Chiles, bavili jsme se s klukama o tom roce, kdy se MacArthur vrátil na Filipíny.

The database is returned back into the state before calling Add/ Edit.
Databáze je vrácena do stavu před voláním Add/ Edit.

In the onButtonUp event the values from each item are merged into an array and returned back to the object, that called the OpenView method.
V události onButtonUp jsou hodnoty z prvků sloučeny do pole a vráceny zpět objektu, který metodu OpenView zavolal.

Our friend returned back to Bomberman to deliver numerous explosive bombs.
Náš přítel se vrátil zpět do Bomberman doručit četné výbušné bomby.

Claims for defective products must be made and returned back to us within 30 days of the customer's date of receipt.
Odpovědnosti za vadné výrobky musí být vyrobeny a vrácena zpět k nám do 30 dnů od data příjmu odběratele.

The foxes returned back to the far realms of the mountains, never to be seen ever since.
Lišky se vrátily do dálných horských oblastí, aby je už nikdy nikdo nespatřil.

Should the gifts be not returned back, such values shall be considered as an unjust enrichment of the consumer.
Že tyto nebudou vráceny zpět, budou tyto hodnoty chápány jako bezdůvodné obohacení spotřebitele.

The document was returned back to committee to be altered under a new rapporteur, Anne Brasseur from Luxemburg.
Dokument byl vrácen zpět do výboru a došlo ke změně zpravodaje, kterým se stala Anne Brasser z Lucemburska.

If the dish is returned back on the surface within 15 sec, the cooking process will resume with the pre-lifting settings.
Pokud hrnec/pánvi navrátíte zpět na plochu do 15 sekund, bude ohřev pokračovat ve stejném nastavení jako před odebráním.

Nation of Hussites and Brethren but returned back to Catholicism and from Hussitism remained only weak continuance in foreign Protestant form of Reformed Church and Lutheran Church.
Národ husitský a bratrský se ale vrátil zpět ke katolicismu a z husitství zbyly jen slabé sledy v cizí protestantské formě církve reformované a luterské.

In the case that the item is not sold, this item is returned back to its owner or could be, after previous agreement, included in post-auction sale, when its minimum price will be aditionally assessed.
V případě, že se předmět neprodá, je tento předmět navrácen zpět jeho majiteli, anebo může být po předešlé dohodě zařazen do poaukčního prodeje s nově stanovenou minimální cenou.

Evict this body and return back to the bowels of hell from whence you came.
Opusť toto tělo! A vrať se zpět do útrob pekla, odkud jsi přišel.

And that the soul would return back to the physical body.
A, že duše by se vrátila zpátky do fyzického těla.

Who kills a hijacker and then returns back to their seat to watch the in-flight movie?
Kdo zabije únosce a pak se vrátí na místo ke sledování filmu?

More importantly, a return back to basics.
Ale hlavně pro návrat k základům.

Third push: returns back to normal mode.
Třetí stisknutí: vrátí se zpět do běžného režimu.

More specifically, about returning back from the dead.
Konkrétněji o navrácení ze světa mrtvých.

On the condition that you let us return back Maybe. and save Avocato.
Že nás necháš se vrátit zpět a zachránit Avocata. Možná.

Maybe. and save Avocato. On the condition that you let us return back.
Že nás necháš se vrátit zpět a zachránit Avocata. Možná.

Marlborough's return back to England is imminent.
Marlboroughův návrat do Anglie se blíží.

Much like a squirrel returning back to his hoard after a long cold winter.
Jako veverka, co se vrátí ke skupině po dlouhé studené zimě.