What is the translation of " SIGHED " in Polish?

• westchnął
• wzdychali
• westchnęła
• wzdychał
• odetchnął

Examples of using Sighed in English and their translations into Polish

Tom sighed.
Tom westchnął.

Once, once, the women sighed.
Kiedyś… kobiety do mnie wzdychały.

Which sighed faintly.
Które wzdychało cichutko.

Once, once, the women sighed.
Kobiety do mnie wzdychały. Kiedyś.

Alice sighed wearily.
Alice westchnął ze znużeniem.

Sighed the snake Take me in.
Syknął wąż. Do siebie zabierz mnie”.

I never sighed for a man.
Ja nie wzdychałam do mężczyzny.

It's so dreadful to be poor, sighed.
To takie straszne być biednym westchnęła.

People sighed with ecstasy.
Ludzie wzdychali z zachwytu.

And a lifeless sunset sank and sighed.
A pozbawiony życia zachód słońca obniżył się i odetchnął.

You sighed, Miss Crawford.
Westchnęła pani, panno Crawford.

Two days wrong!' sighed the Hatter.
Dwa dni nie tak!" Westchnął Kapelusznika.

Sighed Meg, looking down at her old dress.
Westchnęła Meg, patrząc na swoją starą suknię.

After the old woman sighed mânidâ way.
Po starej kobiety westchnął Manida sposób.

So she sighed and she went with it.
Więc ona westchnęła i poszła z nim.

Unfortunately no- I got a call this morning," Giles sighed.
Niestety nie- ale miałem dzisiaj telefon." westchnął Giles.

Someone sighed behind the wall- No!
Coś westchnęło tam za ścianą- Nie!

Near the wooden flat house the crowd of uncombed women sighed.
Koło drewniany płaski dom wzdycham tłum rozczochrany kobieta.

Bangyi sighed and thought,“What a shame!”.
Bangyi westchnął i pomyślał„Jaka szkoda!”.

I forgot how picky you are about the way people dress," sighed Gohan.
Zapomniałem jak wybredna jesteś jeśli chodzi o sposób, w jaki ludzie się ubierają- westchnął.

I know that," sighed Mr. Marvel,"I know all that.
Wiem, że" westchnął pan Marvel:"Wiem, to wszystko.

We can not do anything without the permission of the land owners"- sighed the scientist.
Nie możemy nic robić bez pozwolenia właścicieli gruntu"- wzdycha naukowiec.

Teresa sighed.“How nice it must be to travel…”.
Teresa westchnęła:„To wspaniale móc tak podróżować…”.

colonel Willwood sighed with visible relief
pułkownik Willwood odetchnął z wyraźną ulgą

Maribeth sighed loud, stood up,
Maribeth westchnął głośno, wstał,

the children of Israel sighed because of the bondage, and they cried, and their cry came
umarł król Egipski; i wzdychali, i wołali synowie Izraelscy dla niewoli;

Videl sighed, looking out the kitchen window almost longingly.
Videl westchnęła, spoglądając w międzyczasie przez okno.

A happily hampered Franz sighed in admiration. What a woman!
Co za kobieta! westchnął w podziwie wycofany jak należy Franz!

And sighed his soul towards the Grecian tents where Cressid lay that night.
I westchnęła jego dusza ku greckim namiotom gdzie Cressida zginęła tej nocy.

That's okay, Jeffrey," Willow sighed over the smoking books on her desk.
Wszystko okej, Jeffrey" westchnęła znad dymiącej jeszcze książki.

How to use "sighed" in an English sentence

Manchus Jonas sighed his degeneration improperly.

Joanne sighed and called Emily back.

Green sighed and opened the door.

She looked away and sighed heavily.

hast thou not sighed after him?

Massive and Romantic sighed are sighed.

Darcy sighed and shook his head.

She sighed and closed her eyes.

Quenser sighed and relaxed his shoulders.

The poor dad sighed his resignation.

How to use "westchnął, westchnęła" in a Polish sentence

Zmierzył ją wzrokiem od góry do dołu i westchnął cicho, hamując cisnący się na usta uśmiech.

KniaźWitold wiesz, że Zbyszko pojechał?Jagienka westchnęła cicho- Wiem Wiedziałam tego samego dnia igodziny Kto wieczorem na pograniczu.

Ola westchnęła i podeszła z telefonem do okna. – Przepraszam, że nie odbierałam – powiedziała ze skruchą. – Nie szkodzi, kochanie.

I cóż to mocno, bardzo mocno!JA — jeśli natychmiast złożycie broń i oddacie trzy po żniwach — odpowiedział niecierpliwie ojciec i wyszedł.— toujours le même! — westchnęła matka.

Nauczyciel westchnął, stłumił, spojrzał na zegarek i mówił. - Wielkim poetą!

No nic, będę musiał wysłać wiadomość do Ningyō-shi o twoim przybyciu i tych drogowskazach... - Westchnął, wyraźnie zmęczony tym co mu przekazałeś.

Kenji raczej się nie przejął, po prostu cicho westchnął: - Nic się nie zmieniłeś, ale w sumie to dobrze.

On wziął go na bok osobno od tłumu, włożył palce w jego uszy i śliną dotknął mu języka, a spojrzawszy w niebo, westchnął i rzekł do niego: „Effatha”, to znaczy: „Otwórz się”.

Przyjaciółka spojrzała mi w oczy i westchnęła. - Dobra. – mruknęła, cofając dłoń. - Zaczekajmy tylko aż się ściemni.

Westchnął głęboko. - Masz też rację - odezwał się już bardziej naturalnym głosem - masz całkowitą rację, nikt nie może za nikogo decydować o zaufaniu.